I detti differiscono dai proverbi in primo luogo, perché ci sono molte più situazioni per il loro uso. Prendiamo, ad esempio, l'espressione ben nota "una zanzara di un naso non soffoca". Il suo significato può variare da "nessuno lo saprà" a "tutto andrà bene". I proverbi contengono necessariamente una conclusione e i detti possono essere usati "a proposito" ed essere ambigui. Quindi, in quali casi è appropriato usare la frase "sai di meno - dormi meglio", e cosa si intende con questo?
Cosa impedisce di dormire in pace?
Questa espressione è completamente invano chiamata proverbio, perché non una sola persona sana accetterà le parole "sai meno, dormi meglio" per un'azione diretta. Altrimenti, dovrebbe abbandonare qualsiasi conoscenza per un sonno sano. Ma è improbabile che la tabella di moltiplicazione o le regole della lingua russa possano portare all'insonnia. Quindi, quale tipo di conoscenza che interferisce con il riposo notturno è detto nel detto? Per fare ciò, diventa sensibile
dizionari e vedere il significato lessicale della parola "sapere". Sembra a tutti così elementare che non viene mai in mente a nessuno che ci possano essere dei malintesi in merito. E ancora Ad esempio, nel dizionario del XVIII secolo "sapere" aveva otto significati, il principale dei quali era la disponibilità di informazioni, notizie di qualcosa. Nel russo moderno, nel dizionario Efremova, il verbo "conoscere" ha cinque significati, il primo dei quali significa cognizione, il secondo significa consapevolezza, il terzo significa conoscenza con qualcuno, il quarto significa esperienza, il quinto significato (figurativo) viene utilizzato per indovinare. Quindi ora non è difficile concludere che il detto "sai di meno, dormi meglio" non ti chiama a rimanere ignoranti, e non significa affatto conoscenza scientifica, sebbene esista una delle opzioni per usare questa espressione in senso diretto, ma con un pizzico di ironia. Questo accadrà se improvvisamente nella lezione uno degli studenti, che peraltro non studia bene, si addormenta. È in questa situazione che nell'espressione "sai di meno, dormi meglio", il verbo "conoscere" sarà usato per significare "possedere determinate conoscenze e abilità".
Un sogno che non è un sogno
C'è sempre un bel sogno in questo detto? Il sonno di una persona è disturbato da una maggiore ansia. E tutti i tipi di ipotesi, esperienze e informazioni portano ad esso, che portano al sospetto e alla riflessione, anche sapendo che qualcuno è persino "pericoloso" per il sonno. Ma questo proverbio si riferisce sempre a un sogno in senso letterale? Quando una donna acquista una borsa costosa, alla domanda di un amico su come il marito tratterà questi rifiuti, risponde: "Sa di meno, dorme meglio". Con questa frase, la signora chiarisce immediatamente che non dirà nulla a suo marito. In questo caso, il detto ha un significato leggermente diverso: il desiderio di nascondere alcune informazioni a una persona in modo che non faccia domande inutili, c'è anche un chiaro desiderio di prendere una decisione da sola, senza consultare nessuno. Ma quando il venditore, cambiando l'adesivo alla data di scadenza sulla confezione della cagliata, dice: "Meno sai, meglio dormi", almeno va per la falsificazione, a seguito della quale, se non guai, allora può accadere una grande seccatura. Quindi è del tutto possibile supporre che qualcuno con questo detto sia addirittura vittima di un crimine.
