Se ci rivolgiamo alla storia della creazione di miti, leggende ed epopee, molti di essi si basano su fatti reali. Nel corso degli anni e dei secoli, sono stati abbelliti, modificati e dotati di nuovi dettagli, ma il profilo della storia è sempre rimasto lo stesso. A volte riguardava eroi, a volte luoghi in cui si svolgevano gli eventi menzionati.
Quindi il fiume Smorodina, spesso citato nelle antiche epopee e racconti russi, potrebbe davvero fluire tra Chernigov e la capitale di Kiev. Gli scienziati non hanno ancora determinato la realtà della sua esistenza.
Cosa significa la vecchia parola russa "ribes"?
Per molti lettori, le gesta degli eroi di Kievan Rus non sono in dubbio, poiché i nomi dei principi e degli altri eroi citati nelle epopee della città sono un fatto storico. Quindi, l'eroe più venerato tra la gente era Ilya Muromets, che era nato nel villaggio di Karacharova vicino a Murom, un luogo reale. Secondo la leggenda, le sue reliquie riposano nella Cattedrale di Santa Sofia a Kiev.
Descrizioni dettagliate del modo di vivere delle persone di quegli anni, della comparsa di eroi e di eventi storici indicano che in ogni epica c'è della verità. I collezionisti dell'antica epopea russa pensavano allo stesso modo, che, dal XIX secolo, cercò di scoprire dove si trova il fiume Smorodina, che significa il suo nome.
Non ha nulla a che fare con bacche saporite, anche se per molti provoca un'immagine di coste ricoperte di cespugli. Nella sua radice, l'antica parola russa "ribes", usata fin dall'XI secolo, significa un forte odore. Perfino i cespugli erano così chiamati a causa dell'aroma delle loro foglie.
Molto più tardi, la parola cominciò ad essere applicata esclusivamente agli odori sgradevoli e apparve un significato come "puzza". Il fiume Smorodina in epopea significava un posto marcio spiacevole, dove le persone si aspettavano una possibile morte. Spesso viene chiamato il fiume Puchai, il che confonde ulteriormente i ricercatori che sicuramente vogliono trovarlo sulla mappa.
Etimologia della parola "viburno"
Un'altra associazione errata si forma quando vengono menzionate le parole "Kalinov bridge". Gli antichi compilatori delle epopee lo "gettarono" attraverso il fiume Smorodina, il che significa che non era affatto un viburno rosso. L'etimologia della parola ha origine nella radice "rovente", cioè rovente.
In tutte le fonti, con la menzione del ponte Kalinov, è associato al passaggio attraverso il fiume del fuoco, motivo per cui probabilmente gli è stato dato un nome simile. Rovente o fatto di rame, è descritto in fiabe ed epopee.
Il fiume Smorodina, il ponte Kalinov sono i simboli della barriera che un vero eroe deve superare. Di solito, un mostro stava aspettando i temerari in questo posto: il Serpente Gorynych con il numero di goal pari a tre. In alcuni racconti ha tre teste, in altri circa sei o nove teste.
Questo posto era davvero reale e così inaccessibile che era dotato di una così terribile guardia nelle fiabe, ma nell'epopea il fiume Smorodina è un serbatoio vicino al quale vi fu una grande battaglia, poiché si dice spesso che le sue sponde sono disseminate di ossa e teschi. Forse fu da qui che venne il nome del fiume, perché il ribes che veniva dal campo di battaglia costituiva la base del suo nome.
Un'altra cosa è il ponte di Kalinov. Dappertutto appare come un mezzo per attraversare il mondo di Yavi verso il mondo di Navi, il cui guardiano era Mara (Marena). Veles trasferì le anime dei morti nel regno della morte, che è in sintonia con i miti di altri popoli del mondo, ad esempio con Ade e il traghettatore Caronte tra i Greci o Plutone e Ade tra i Romani.
L'antica epopea slava combinava il luogo di una feroce battaglia con la convinzione dell'esistenza dell'aldilà. Molti storici ed etnologi ritengono che il luogo reale fosse il fiume Smorodina, il ponte di Kalinov. Dove si trova questo specchio d'acqua è l'unica cosa su cui ancora non sono d'accordo.
Posizione del fiume Currant
Se prendiamo la descrizione dell'area indicata nell'epopea come base, allora questo fiume scorreva tra Chernigov e Kiev. Questo è esattamente il percorso di Ilya Muromets, che ha chiesto agli uomini di Chernigov come raggiungere la capitale. Il popolo gli rispose: "Sì, sia che uno abbia un albero di betulla vicino a quello calunniaco, sia che uno abbia un fiume vicino al fiume Smorodina, in quella croce vicino a Levanidov c'è l'Usignolo il Ladro, il Figlio di Odikhmantyev."
Secondo alcuni studiosi, potrebbe essere il fiume Smorodina, che scorre vicino a Karachev nella regione di Bryansk, ma allora perché nella bylina gli uomini di Chernigov indicano la strada per Ilya Muromets? C'è uno stagno con un nome simile nella regione di Elbrus e il fiume Sestra, tradotto dal finlandese (Sestar-yoki), significa "ribes".
Questo fiume appare in molte leggende, ad esempio Vasilisa Nikulishna lo attraversò, Dobrynya Nikitich morì vicino ad esso, Leviks si fermò sulle sue sponde, nipoti del re del discorso polacco-lituano, il principe Roman Dmitrievich lo attraversò, trasformandosi in un lupo.
Ciascuno dei fiumi elencati potrebbe essere quello menzionato in epopee, ma la sua descrizione mette in dubbio il ragionamento degli scienziati.
Smorodina River sulla mappa
Sul territorio della Russia moderna ci sono diversi fiumi che potrebbero diventare un prototipo di una fonte epica:
- Il fiume Smorodinka scorre nella foresta di Troparevsky vicino a Mosca, nelle regioni di Kursk, Tver e Vladimir.
- Il ribes si trova nelle regioni di Nižnij Novgorod, Smolensk e Leningrado.
- Un fiume omonimo scorre in Transbaikalia.
Ognuno di questi fiumi potrebbe diventare un simbolo della separazione dei due mondi, in cui credevano gli antichi slavi. A giudicare dalla descrizione, le qualità che gli artisti epici gli hanno dato sono simili alla descrizione dei fiumi che conducono agli inferi, nei miti di altri popoli.
Descrizione del fiume in epopea
La gente del fiume Currant, dove c'è un passaggio dal mondo di Reveal al mondo di Navi, ha suscitato un sacro timore reverenziale. Secondo una versione, le sue acque erano nere, il fetore emanava da esse e, secondo un'altra, era infuocato.
"Un fiume feroce, a sua volta arrabbiato" era ciò che la gente diceva a riguardo. Apparentemente, il corso del Ribes era così forte, e l'acqua era fredda, che "bruciava" tutti coloro che vi entravano. A causa dello spruzzo sopra di esso, la pioviggine, che la gente chiamava fumo, si arricciava sempre.
Così, il fiume nelle loro menti divenne ardente, e poiché era difficile attraversarlo, lo fecero il luogo in cui i morti vanno nel mondo di Navi. Dato che ai tempi di Kievan Rus tutti gli attori dell'epopea sapevano quale ponte si trovava sul fiume Smorodin, i compositori di fiabe non erano in ritardo dietro di loro. Hanno "messo" sul ponte Kalinov all'ingresso del mondo di Maria la guardia - il Serpente Gorynych, in modo che non lasciasse vivere nell'aldilà. In tutte le epoche popolari di diversi paesi ci sono guardie simili, ad esempio Cerbero nei miti greci.
La connessione delle antiche epopee russe con i miti di altri popoli
Secondo antiche leggende, il fiume Smorodina rappresentava un grave ostacolo per coloro il cui percorso si estendeva da Murom attraverso Chernigov a Kiev. Apparentemente, molte persone sono morte lì, e non solo sul campo di battaglia, che è diventato un simbolo del fiume della morte.
Alcuni scienziati ritengono che questo fiume fosse uno degli affluenti del Dnepr, il che è più logico se si va da Chernigov a Kiev, ma ovunque si trovi, nelle storie popolari, secondo la descrizione di Smorodin, è simile al fiume Styx, in cui gli antichi Greci andavano sottoterra Ade.
Ai tempi della Russia pagana, la gente credeva nell'aldilà e, dal momento che esisteva, avrebbe dovuto esserci un percorso. I cantastorie dotarono il fiume Smorodin di questa funzione, ma invece del barcaiolo, "stabilirono" il ponte di Kalinov, attraverso il quale passavano le anime dei morti.
L'aldilà degli antichi slavi
Il regno di Maria, dea dell'inverno e della morte, si estendeva oltre il fiume Smorodina. Non solo il ponte rovente era un ostacolo sulla strada dei vivi verso la terra dei morti, ma anche il mostro che lo custodiva. In alcuni racconti - questo è il Serpente Gorynych, in altri - Miracle-Yudo.
A volte gli eroi dovevano combattere con Koshchei l'Immortale stesso, il marito di Maria, per attraversare il ponte. Usando l'esempio delle antiche leggende russe, si può tracciare come un vero fiume, mortalmente pericoloso quando lo attraversò, divenne un luogo leggendario che divide i mondi.
