Poni a qualsiasi persona che incontri per strada la domanda "Cos'è un dossier?". "Questa è una cartella in cui sono archiviate tutte le informazioni raccolte su una persona, o semplicemente sono archiviati i documenti della persona", dirà la maggioranza. Ma questa è la risposta giusta? Cos'è un dossier e qual è l'origine della parola?
Il significato della parola
"Dossier" è una parola di origine francese (dossier - "business"). È un nome neutro, inanimato, indeclinabile. Si riferisce al vocabolario speciale. In russo ha due significati:
- una serie di documenti e materiali relativi a qualsiasi attività commerciale o persona;
- cartella con tutti i materiali raccolti.
Le espressioni più comunemente usate con questa parola, così come esempi del suo uso, sono le seguenti:
- raccolse un dossier completo per ciascun membro di questo gruppo proveniente dall'estero e le sue informazioni erano abbastanza complete;
- avviare un dossier su qualcuno;
- il dossier è uno strumento molto utile per raccogliere, archiviare e organizzare qualsiasi informazione.
