Anche se una falena
La mia anima è
Perché lei
Le ali sono ferite?
Akilina Grigoryevna Vekshina - la famosa scrittrice e poetessa sovietica. È considerata la prima poetessa di Udmurt. Ha aperto la strada alla creatività di molti scrittori Udmurt. All'inizio della sua carriera, ha scelto il nome Udmurt Ashalchi Oka.
biografia
Akilina Grigoryevna nacque nel 1898 in un'ordinaria famiglia di contadini nella Repubblica di Udmurt. Ha ricevuto un'istruzione presso la scuola dell'insegnante di Karlyan, ha imparato la professione di insegnante. In seguito ha studiato all'Università di Kazan presso la Facoltà di Medicina. E già nel 1927 ricevette la professione di oculista.
Pratica medica
La professione ha portato la gioia di Akilina Grigoryevna, ha ottenuto un grande successo e ha ricevuto il premio "Dottore onorato della Repubblica Socialista Sovietica Autonoma Udmurt". Queste abilità le furono utili nei difficili anni della seconda guerra mondiale. Akilina Grigorievna è stata chiamata in prima linea come chirurgo di prima linea. Premiato per le operazioni. Dopo la smobilitazione, ha lavorato come medico in un ospedale distrettuale locale. Si è mostrata una specialista con esperienza e ha dato un contributo significativo alla lotta contro il tracoma. Ho trascorso gran parte della mia vita a curare le persone da questo disturbo in un dispensario specializzato. Muore nel 1973.
Carriera dello scrittore
La biografia di Ashalchi Oka come scrittore è iniziata nel 1918 con la pubblicazione su uno dei giornali Udmurt "Ville Sin". E già dieci anni dopo è stata pubblicata la sua prima raccolta di poesie "Sures duryn". Dopo la vita creativa della poetessa un po 'in pausa a causa della sua accusa di avere legami con i nazisti nel 1933, che, ovviamente, fu fabbricato. Il suo caro amico e scrittore è stato accusato, ma questa storia ha fatto male anche a lei: ci sono stati interrogatori, viaggi nel dipartimento e testimonianze. Secondo un'altra versione, lo scrittore cadde sotto l'oppressione della repressione politica contro gli scrittori del 1920-30. Fu un periodo tragico per molti scrittori sovietici. Akilina Grigoryevna fu persino arrestata e rimase nell'NKVD per tre mesi, e suo fratello, lo scrittore Ivo Ivi, non sfuggì a questo destino. Molti associano la sua partenza creativa a una stupida protesta contro la repressione stalinista. La stessa scrittrice si è sempre astenuta dal commentare, chiarendo che questo argomento è stato spiacevole per lei.
Durante un periodo di inattività nella carriera di scrittore, Ashalchi Oki si concentra sulla sua carriera medica. Inoltre, dedica molto tempo alla traduzione di poesie di poeti russi nella lingua Udmurt. Quindi, la sua opera più famosa è stata la traduzione di una raccolta di poesie di Alexander Sergeyevich Pushkin.
Riesce a ritornare pienamente nell'ambiente degli scrittori solo durante il regno di Krusciov, nel periodo di massimo splendore del cosiddetto periodo di "disgelo". Questa decisione è spinta da numerosi amici e scrittori. Riesce a realizzare la pubblicazione di poesie in russo. La stessa Ashalchi Oka ha spesso ammesso che a quel tempo era già irrimediabilmente dietro la vita e le tendenze del mondo moderno. Da questo periodo del suo lavoro, sono state conservate solo alcune opere significative, ad esempio storie come "Nonna" e "Spaventapasseri".
creazione
Sono noti molti poeti e scrittori Udmurt, ma il contributo del lavoro di Ashalchi Oka alla letteratura e alla letteratura sovietica nel suo insieme non può essere sopravvalutato. Le sue storie e poesie descrivono la vita, i pensieri, i sogni, i dolori e i sentimenti di una normale ragazza Udmurt. Nelle sue poesie non esistono pathos eccessivi e parole arroganti, sono semplici e comprensibili per qualsiasi persona.
Ogni linea è permeata di straordinaria tenerezza e amore per le persone, la natura, le semplici gioie della vita. Le poesie di Ashalchi Oka ti fanno sorridere e piangere, lasciare semitoni e eufemismo, ma allo stesso tempo sono facili da leggere e cadono nel cuore. Per questa incredibile femminilità ed emotività, hanno persino ottenuto il nome di "nuova poesia" tra i contemporanei. I contemporanei spesso confrontano la sua poesia con la famosa Matsuo Base per il romanticismo e un approccio filosofico contemplativo all'amore e alla patria.
Il personaggio principale di Ashalchi è una ragazza romantica che mette in primo piano l'anima, quindi il suo cuore e il suo umore. Le poesie di Ashalchi Oka in russo o Udmurt fanno appello all'armonia interiore, all'umanità, all'amore. Questa è la principale differenza tra Ashalchi e molti altri scrittori sovietici. Non fu trascinata dall'idea di rivoluzione e non entrò in slogan politici, ma rimase fedele a se stessa per tutta la sua carriera creativa, per la quale era così affezionata non solo in Udmurtia.
Traduzioni
L'interesse per la poetessa di casa è più che modesto, ma all'estero i suoi testi si trovano interessanti e immediati. Quindi, le sue poesie sono tradotte non solo in russo, ma anche in ungherese, francese, ucraino, inglese e molte altre lingue. In Russia, le poesie della poetessa e le sue storie sono state tradotte più di una volta, tra le più famose sono le traduzioni di G. Pagirev, A. Smolnikov.
Poesie d'amore
Il posto principale nell'opera di Ashalchi è il tema dell'amore. Sottolinea in modo toccante i teneri sentimenti che prova una ragazza. Tutto nelle sue poesie ricorda gli incantesimi e il timore reverenziale del primo amore. Il riflesso più sorprendente di questi sentimenti è la poesia "Timidezza".
Di 'solo che -
Ne ho uno ambito.
Mi è molto caro
Cuore con lui instancabilmente.
E come vuoi almeno una volta
Di una parola così
Per capire a quell'ora
Cosa per lui con tutta la mia anima io
Mi sforzo e voglio
Stare con lui per sempre, Ma sono ancora in silenzio
Accarezzando il suo sguardo.
Poesie sulla patria
Un posto significativo nell'opera è riservato alle poesie sull'amore per la madrepatria. Non solo per la loro terra natale, ma anche per la loro terra natale, casa, terra in cui sono nati e cresciuti, persone, erba appena tagliata. Ciò è particolarmente sottolineato in "Città natale, la mia terra natale".
Non più bello della terra
Di terra nativa.
Quanto sono dolce con tutti qui:
Falciatura, foreste e campi!
Mi mancano.
E da qualsiasi altra parte
La terra dove è nata
Ovunque mi ricordi.
