A molti di noi piace sfoggiare una conversazione con una bella parola o espressione, ma capita spesso di non comprendere appieno il significato di questa frase. Sembra che il significato sia ovvio, e ascoltiamo il detto dall'infanzia, e risulta essere così filosofico e insolito. Oggi espandiamo i tuoi orizzonti e portiamo chiarezza all'espressione popolare "Not All Shines That Gold".
origine
Le espressioni e le espressioni alate più famose sono state tratte dalla letteratura. E in letteratura venivano dalla vita. Come pulire l'oro per brillare in campagna? Questa domanda è stata posta da molte ragazze nel XIX secolo, che hanno ereditato gioielli. Per deriderli, i loro signori dissero: "Non tutto ciò che luccica è oro". Ragazzi così bonari che non avevano la capacità finanziaria di comprare gingilli d'oro per il loro tesoro, hanno cercato di spiegare alla ragazza che una persona ha più valore del cold metal.
Per la prima volta, un'espressione alata apparve in A. Ostrovsky nella storia "Dowry". Hero Karandyshev dice: “Sì, Larisa Dmitrievna sa che non tutto è oro che luccica. Sa distinguere l'oro dalla canutiglia ". Come sempre accade, il contesto della frase è stato rapidamente dimenticato, ma l'espressione stessa nelle persone è ancora ascoltata.
valore
Proverbio: "Non tutto ciò che luccica è oro" ha un contesto nascosto ed esplicito. Nei tempi antichi, molti sovrani tenevano con sé gli alchimisti, il cui compito era imparare a trasformare il ferro e il piombo in oro. Questo nobile metallo aveva un prezzo elevato. A causa sua, le guerre furono licenziate, la gente morì e tutto in modo che un po 'di bellezza potesse mettere un anello d'oro al dito. Quindi, in un lontano passato, come ora spesso usato falsi. I bravi alchimisti di quel tempo, ovviamente, non potevano inventare l'oro, ma potevano creare un falso di altissima qualità. E rivelare un simile inganno era spesso molto difficile. Ecco perché è nata l'espressione "non tutto ciò che luccica è oro".
Il secondo sottotesto di questo proverbio è allegorico. Significa che una persona esternamente bella non sarà sempre attraente all'interno. Ma a prima vista è difficile notare una tale cattura, come nel caso dei falsi d'oro.
Espressioni simili
"Non tutto ciò che luccica è oro" - abbiamo capito il significato di questa frase e ora vediamo se è unico. Beh, certo che no. Una variazione di una frase simile può essere trovata anche nella Bibbia. Sembra così: "Un uomo guarda la sua faccia e Dio - il suo cuore". Non essere sorpreso da questa somiglianza. Molte persone in Russia erano credenti e la Bibbia era il loro manuale. A. Ostrovsky non faceva eccezione, che per la prima volta ridisegnò la saggezza biblica nel noto proverbio: "Non tutto ciò che luccica è oro".
Altri esempi di saggezza simile possono essere trovati nelle lingue europee. Ad esempio, in Inghilterra, la frase: "Non tutti i cacciatori che suonano un corno" è popolare. C'è una saggezza simile in latino.
