Tra l'altro, riconoscere i cognomi georgiani è abbastanza facile. Si distinguono per la struttura caratteristica e, naturalmente, per i finali famosi. I cognomi sono formati dal metodo di fusione di due parti: la radice e la desinenza (suffisso). Ad esempio, una persona esperta in questo argomento sarà in grado di determinare facilmente in quale area sono comuni determinati nomi georgiani.
origine
La storia del paese ha diversi millenni. Nell'antichità non aveva nome e la Georgia era divisa in 2 regioni: Colchide (occidentale) e Iberia (orientale). Quest'ultimo ha interagito maggiormente con i vicini - Iran e Siria - e praticamente non ha contattato la Grecia. Se la Georgia ha adottato il cristianesimo nel V secolo, allora dal XIII hanno iniziato a parlarne come un paese potente con legami affidabili con il continente europeo e l'Oriente.
La storia del paese è saturata dalla lotta per la sovranità, ma, nonostante le difficoltà, il popolo è stato in grado di creare la propria cultura e i propri costumi.
È generalmente accettato che i cognomi georgiani veri e propri finiscano in "-ze", e provengono dal caso dei genitori. Ma una persona con un cognome che termina con "-shvili" (tradotto dal georgiano come "figlio") è stata attribuita all'elenco di coloro che non avevano radici kartveliane.
Se il nome generico dell'interlocutore finiva in "-ani", la gente sapeva di trovarsi di fronte a un rappresentante di una nobile famiglia. A proposito, gli armeni hanno cognomi con un suffisso simile, sembra solo "-uni".
I cognomi georgiani (maschili) che terminano in "-ua" e "-ia" hanno radici mingreliane. Esistono molti di questi suffissi, ma ora vengono usati raramente.
Elenco dei cognomi popolari per regione
Di 'quello che ti piace, ma comunque in Georgia i cognomi che terminano in "-shvili" e "-ze" sono considerati i più comuni. Inoltre, l'ultimo suffisso è il più comune. Spesso le persone con un cognome che termina in "-ze" si trovano in Imereti, Guria e Adjara. Ma nella regione orientale non ce ne sono praticamente nessuno.
Al momento, i cognomi su "-ze" sono attribuiti ai vecchi pedigree, rispettivamente, "-shvili" - a moderni o giovani. Quest'ultimo (il suffisso si traduce anche come "nato") è diffuso in Kakheti e Kartli (regioni orientali del paese).
Il significato di alcuni cognomi
Un gruppo speciale di nomi generici sono quelli che hanno le seguenti terminazioni:
- -eti;
- -ati;
- -iti;
- -eli.
Ad esempio, Rustaveli, Tsereteli. Inoltre nella lista dei cognomi più comuni in Georgia ci sono Hvarbeti, Chinati e Jimiti.
Un altro gruppo è composto da cognomi che terminano con "-ani": Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Si ritiene che le loro radici appartengano ai famosi sovrani Miguel.
Meno comuni sono i cognomi che terminano con:
- -uli;
- -uri;
- -iya;
- -ava;
- Star;
- -ya.
A proposito, molti di loro sono famosi, stellari: Okudzhava, Danelia, ecc.
Un'istanza rara è il suffisso "-nti" con un'origine Chan o Svan. Ad esempio, Glonti. Questi includono i cognomi che contengono il prefisso partecipativo "me-" e il nome della professione.
Tradotto dal persiano, nodivan è "consiglio" e Mdivani significa "impiegato", Mebuke significa "trombettiere" e Menabde significa "fare burkas". Il cognome Amilahvari è di grande interesse. Di origine persiana, è una formazione non fissa.
costruzione
I cognomi georgiani sono costruiti secondo determinate regole. Durante il battesimo di un neonato, di solito gli viene dato un nome. La maggior parte dei nomi inizia con esso e il suffisso desiderato viene successivamente aggiunto ad esso. Ad esempio, Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili o Davitashvili. È possibile fornire un gran numero di tali esempi.
Ma ci sono anche cognomi derivati da parole musulmane (spesso persiane). Ad esempio, studiamo le radici del cognome Dzhaparidze. Veniva dal comune nome musulmano Jafar. Traduzione dal persiano dzapar - "postino".
Abbastanza spesso, i cognomi georgiani sono legati a una località specifica. In effetti, spesso i loro primi portatori divennero la fonte della famiglia principesca. Sono questi che includono Tsereteli. Questo cognome deriva dal nome del villaggio e dal castello omonimo di Tsereti, situato nella regione settentrionale di Zemo.
Russificazione di alcuni cognomi georgiani
Nonostante la lunga e insolita combinazione di lettere e suoni, i cognomi georgiani che penetrarono nella linguistica russa (in particolare, l'onnomastica) non distorcevano. Ma, come dimostra la pratica, a volte, anche se molto raramente, ci sono casi in cui si è verificata la russificazione: Muskhelishvili si è trasformato in Muskheli.
Alcuni cognomi hanno suffissi insoliti per la Georgia: -ev, -ov e -v. Ad esempio, Panulidzev o Sulakadzev.
Inoltre, durante la russificazione di alcuni cognomi in "shvili", spesso si verifica una riduzione. Pertanto, Avalishvili si trasforma in Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov, ecc. Ci sono molte altre opzioni che usavamo prendere per il russo.
Declinazione dei cognomi georgiani
L'inclinazione o la non inclinazione dipende dalla forma in cui viene presa in prestito. Ad esempio, un cognome che termina in -iya viene rifiutato, ma in -ia no.
Ma oggi non esiste un quadro rigoroso per quanto riguarda la declinazione dei cognomi. Sebbene ci siano 3 regole che rendono impossibile la declinazione:
- La forma maschile è simile alla femmina.
- Il cognome termina con vocali non sollecitate (s, s).
- Ha i suffissi -ia, -i.
Solo in questi tre casi, né il cognome maschile né quello femminile sono soggetti a declinazione. Esempi: Garcia, Heredia.
Va anche notato che è indesiderabile inclinare i cognomi con la desinenza -i. Supponiamo che ci sia una persona Georgy Gurtsky che ha ricevuto un documento che dice: "rilasciato al cittadino Georgy Gurtsky". Quindi, si scopre che il cognome della persona è Gurtskaya, che non è abbastanza tipico per la Georgia, e il nome perde il suo colore.
Pertanto, i linguisti non consigliano di declinare i cognomi georgiani e raccomandano correttamente le terminazioni ortografiche. Ci sono casi frequenti in cui durante la compilazione dei documenti c'è stato un cambio di lettere alla fine. Ad esempio, Gulia ha scritto al posto di Gulia, e questo cognome non ha nulla a che fare con la Georgia.
Popolarità dei cognomi in numeri
La tabella seguente mostra i finali più comuni dei cognomi georgiani. Considerali in modo più dettagliato e scopri in quali regioni si trovano più spesso.
| fine | Numero di persone con cognomi simili (statistiche per il 1997) | Area di prevalenza |
| jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -shvili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -iya | 494224 | Georgia orientale |
| -ava | 200642 | Georgia orientale |
| -iani | 129204 | Georgia occidentale (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Aree: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ya | 74817 | Si verifica negli Highlander orientali |
| -eli | 55017 | Imereti, Guria |
| -uli | 23763 | Si trova negli altopiani orientali (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, carcasse e Pshavs) |
| shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -skiri | 2375 | Georgia orientale |
| -chkori | 1831 | Georgia orientale |
| -kva | 1023 | Georgia orientale |
