In russo, molte parole cambiano il loro significato, acquisiscono caratteristiche fraseologiche, sono usate in senso figurato. Ad esempio, centesimi: che cos'è, un tipo di denaro o è ancora una designazione di qualcos'altro? Comprendere questo problema non è così difficile.
Un penny è denaro
Il significato originale della parola è un ricordo del passato. Prima di tutto, sono sicuramente soldi. Un penny è un gettone di rame o, meno comunemente, argento che veniva usato in molti paesi d'Europa durante il tardo Medioevo. Da allora, come unità monetaria, sono sopravvissuti solo in Polonia. I linguisti ritengono che la parola "penny" (penny, penny) usata nelle lingue ucraina e bielorussa, che significa denaro in generale, sia migrata verso di loro dalla lingua polacca.
In Russia, hanno chiamato la piccola moneta di rame in tagli da due penny, e poi mezzo penny, la cosiddetta metà. Un tempo hanno anche coniato una piccola moneta con il nome "penny", alla fine del regno di Pietro I.
Significato fraseologico
Al momento, in russo questa parola è usata esclusivamente in senso figurato. Nella maggior parte dei casi, questa è una designazione di economicità senza menzionare i dettagli. Se dicono qualcosa su una cosa, è un prezzo molto basso.
Spesso questo concetto è usato in senso sprezzante, specialmente quando si tratta di guadagno materiale ricevuto per qualcosa. Ad esempio: "Sì, che tipo di stipendio sono i penny" o "Sono soldi - penny" e persino "l'abisso per i penny di rame", "non vale un centesimo".
Più o meno nello stesso senso, viene usata la parola "penny". Ma se un centesimo è ora un'unità monetaria che circola in tutta la Russia, allora i penny furono coniati durante il periodo di Pietro I.
