Il nostro discorso è pieno di proverbi e detti. Ecco perché è brava, e quindi adoriamo, Rusich. E molte espressioni alate ci venivano da antenati lontani. Pertanto, anche usando una sorta di frase, non tutti capiscono il suo significato letterale. Cosa significa, ad esempio, la frase "riga di Kalashny" in un detto ben noto? Non conoscendo il significato di una sola parola, è difficile comprendere il significato dell'intera fraseologia.
Contesto storico
Tutti sanno che nei tempi antichi, le persone acquistavano prodotti e altri beni non nei negozi e nei supermercati, ma sul mercato. E per comodità dei venditori, ognuno si trovava sulla propria "strada", cioè nella propria fila.
C'erano file di carne, stoffa, miele, pesce e libri. Un nome interessante era la vendita di articoli sensibili ai servizi igienici per donna. E c'erano persino ranghi schifosi! Naturalmente, non vendevano i pidocchi in quanto tali, ma trascinarli fuori da lì era un luogo comune. Dopotutto, elegantemente e allegramente in queste file scambiavano cose vecchie e logore. E gli acquirenti erano persone a basso reddito, non sempre in grado di mantenere un'igiene adeguata.
Ma solo i venditori di pane arrivarono ai ranghi. E non segale ordinaria, che qualsiasi acquirente della mano media poteva permettersi, ma Kalachov, che era destinato solo a persone benestanti. Dopotutto, venivano cotti con grano di altissima qualità, la migliore macinazione. E l'impasto per loro ha richiesto una ricetta speciale per cucinare. Prima della cottura, i suoi fornai si accartocciarono e si strofinarono a lungo, e quindi il kalachi si rivelò lussureggiante e alto.
Il pane non è solo cibo, è un simbolo del lavoro!
È a causa del fatto che tanta cura ed energia sono state investite nella creazione di kalach, le persone sono state a lungo rispettose del pane. Fino ad oggi, c'è un rito tra gli slavi per incontrare gli ospiti di benvenuto con pane e sale. E gli stessi Kalach sembravano festosi, eleganti. Spesso una tale pagnotta veniva messa al centro del tavolo per una grande festa, proprio come le torte.
Naturalmente, i mercanti di kalach si prendevano molta cura dei loro beni. Dopo tutto, il pane è estremamente facile da assorbire eventuali odori. E lontano da macellerie e pescherie c'era una linea Kalash. Il significato di questa frase a causa di tale riverenza per il pane cominciò a significare qualcosa di nobile, lontano dall'acquisto quotidiano dell'uomo medio nel mezzo.
Qual è il significato della frase "muso di maiale"?
È chiaro che significa qualcosa di non molto bello e personale. Il Dizionario esplicativo fornisce una tale spiegazione di queste parole. Il muso è la parte anteriore del viso di alcuni animali e pesci. Nella frase c'è un chiarimento che questa parte del corpo appartiene a un maiale.
In questo contesto, si ritiene corretto comprendere il "muso di maiale" del sottoprodotto. Di solito sono scambiati in parallelo con la carne. Pertanto, si ritiene che il proverbio "Non andare nei ranghi con il muso di maiale!" ha senso indicare: ogni prodotto ha il suo posto nel mercato. Ne sono prova altri, sinonimo di frasi alate. Dicono: "Con muso di stoffa (o chaffin), non andare nella linea di Kalash!"
Il significato figurativo dell'espressione significa che ogni persona deve conoscere il proprio posto; gli stivali dovrebbero essere spalati da un calzolaio e una torta dovrebbe essere cotta con torte; il cuoco comanderà la cucina e le persone appositamente addestrate in questo, e così via, governeranno lo stato.
Ecco perché il muso di maiale è stato creato in modo che i letti del muso …
Ma spesso le persone modificano il proverbio "Non andare con il muso di maiale nei ranghi di Kalash!" a modo mio. Danno un significato completamente diverso alla prima parte. In effetti, nel subconscio della maggior parte delle persone, un maiale è un animale sporco, stupido, malvagio e brutto. E il "muso di maiale" viene interpretato come una persona indegna, di bassa origine. Anche il detto stesso è spesso usato in una forma modificata. "Dove sei con il tuo muso di maiale - sì, nella fila d'élite?"
Naturalmente, il significato generale rimane lo stesso: tutti dovrebbero prendere il loro posto nella vita. Ma in questo contesto, è più soggettivo, rivolto a una persona specifica. E abbastanza umiliante.
