I cognomi osseti si distinguono per un lungo e difficile processo di formazione. Le fonti di prova sono molto limitate. L'origine delle famiglie ossete è stata a lungo di interesse per eminenti scienziati del mondo. Per studiare le caratteristiche della formazione dei cognomi osseti, lo studio dei materiali etnografici, folcloristici e linguistici è di grande importanza.
Famosi storici ossetiani, etnografi, linguisti, folcloristi dedicano i loro articoli allo studio della storia delle famiglie ossete.
distorsioni
Vi sono prove che durante i tragici eventi nell'Ossezia del Sud nei primi anni '90, gli osseti che rimasero in Georgia furono costretti a cambiare nome. Di conseguenza, molti cognomi osseti oggi sono così distorti nella nomenclatura georgiana che il loro aspetto genuino è difficile da ripristinare.
Le origini della deformazione dei cognomi osseti
Molti documenti storici, nonché iscrizioni su lapidi indicano che, a causa delle circostanze nell'Ossezia del Sud, prima della rivoluzione, i cognomi osseti erano scritti con finali georgiani. Spesso si deformavano al di là del riconoscimento. Era nell'ordine delle cose per i dipendenti della diocesi georgiana.
Prove di storici
Secondo gli storici, una delle ragioni della giustificazione degli osseti nel territorio di pianura della Georgia era la fede cristiana. I monumenti scritti sottolineano che la residenza di un tale cristiano osseto tra la popolazione georgiana è logica e desiderabile, poiché poiché è cristiano, non è più un osseto, dovrebbe essere considerato un georgiano.
assimilazione
I cognomi osseti si sono trasformati in georgiani a seguito del desiderio dei funzionari clericali della Georgia di accelerare l'assimilazione della popolazione osseta. Un motivo importante per il cambiamento dei cognomi era il desiderio di alcuni osseti di essere registrato sotto il georgiano. Probabilmente credevano che ciò avrebbe fornito loro alcuni privilegi.
Informazioni sull'ortografia russa dei cognomi osseti
Il nostro articolo elenca i cognomi osseti popolari. L'elenco alfabetico fornirà un quadro completo della loro ricchezza e diversità.
Tradizionalmente rilevante è la questione del loro trasferimento in lettere russe. Gli utenti chiedono: quanto più accuratamente vengono trasmessi i cognomi osseti nei registri russi? Un elenco di loro con corrispondenze russe a tutti gli osseti che vogliono scrivere il loro cognome in russo, alla luce dell'accesso moderno a informazioni estese da molte fonti, non sarà difficile.
Gli esperti osservano che durante il trasferimento di nomi propri da una lingua all'altra, i cambiamenti fonetici sono inevitabili. I cognomi osseti sono molto simili a quelli originali, copiati in russo con finali - tu / te. L'esempio più famoso è il nome del presidente dell'Ossezia del Sud - Kokoity. C'è una vecchia tradizione: nei testi i cognomi osseti hanno il termine familiare russo -ov / ev.
Cognome osseto: elenco
L'indice delle corrispondenze russe dei cognomi osseti dimostra i vantaggi di questa tradizione:
- variabilità per caso (forme in -i / non inclini, il che è scomodo nella lingua russa, che ha sei casi);
- il finale caratteristico rende riconoscibili i cognomi osseti.
In ordine alfabetico, di seguito viene fornito un breve elenco. Contiene alcuni dei cognomi più comuni:
- Alborova.
- Bedoeva.
- Bekuzarova.
- Bekurovy.
- Butaeva.
- Gagieva.
- Dzutseva.
- Dudarova.
- Kantemirova.
- Mamieva.
- Pliev.
- Tedeyeva.
- Fidarova.
- Hugaeva.
Ecco come appaiono i cognomi osseti nel record russo. L'elenco in ordine alfabetico non è presentato per intero, ma frammentario, come un campione.
Identificazione personale
Di recente, l'influenza dell'Ossezia del Sud sul suo vicino settentrionale nella questione dell'identificazione personale è aumentata. È improbabile che gli stessi osseti del nord avrebbero deciso di compiere un passo come scrivere i propri nomi nella loro lingua madre. Ci hanno pensato sotto la pressione del sud.
“I nomi degli osseti sono distorti oltre il riconoscimento! I loro finali non sono peculiari della lingua o della cultura della gente! ” - la politica osseta Mira Tskhovrebova, autrice di progetti di legge sull'autoidentificazione, ha suonato il campanello d'allarme nel 2010. "Vogliamo alzarci in piedi!" Teniamo molto alla nostra prosperità! ” gridò lei.
Una fonte per ricreare la storia
La fonte principale per la ricostruzione di eventi storici sono le tradizioni popolari, a cui sono associati singoli nomi e cognomi osseti. Come sapete, le tradizioni familiari sono state tramandate di generazione in generazione per secoli. Con il loro aiuto puoi imparare molto: sulle migrazioni delle persone, le caratteristiche della formazione di gruppi etnici, il reinsediamento, scoprire nuove cose nei legami etnici e culturali degli osseti con altre popolazioni caucasiche. Possono anche aiutare a ripristinare l'immagine dei legami familiari dei cognomi osseti. Con l'aiuto delle leggende, il pedigree può essere riportato alla sesta o addirittura alla decima generazione.
Di cosa parlano le storie?
Secondo la leggenda, durante il periodo del regno di Ovsk, i nomi delle più antiche famiglie ossee esistevano sul territorio dell'attuale Ossezia. I più famosi furono: Sidamon, Tsarazrn, Kusagon, Aguzon e Zachilon. È noto che i rappresentanti di questi generi hanno sottolineato la grande importanza della propria origine. Ciò si riflette in molti monumenti scritti.
Il nome dell'antenato del cognome Sidamonov è elevato all'antico nome iraniano Spitaman. Il cognome Kusagon deriva dalla parola "scodella". Secondo la leggenda, il padre dell'antenato di questo cognome ha lasciato in eredità una preziosa coppa, da cui il nome Kusag.
Il tempo del verificarsi di questo tipo di genealogia è prima dell'invasione tataro-mongola. Sul territorio del Caucaso settentrionale a quel tempo, l'associazione alaniana era la forza più politica. Le tradizioni attribuiscono ai nomi dei nobili osseti di origine romana e bizantina.
Privilegio di classe
La fissazione dei cognomi osseti risale al 10-12 ° secolo. Nella seconda metà del 17 ° secolo, iniziò l'uso generale dei cognomi da parte dei signori feudali di Tagauria e Digoria. Per molto tempo sono stati un privilegio delle classi superiori. I circoli al potere si opposero alla loro diffusione tra le classi inferiori. All'inizio, i cognomi attecchirono tra i Badelates e gli Aldars (la seconda metà del XVII - l'inizio del XVIII secolo), poi si radicarono negli Oazdanlags di Ualladzhir e Kurtat. I contadini ricevettero cognomi dall'amministrazione caucasica nella prima metà del XIX secolo.
Che cos'è un cognome osseto?
Oggi molti popoli orientali non ereditano il cognome. Cambia a seconda del nome del padre.
I cognomi osseti hanno la seguente struttura: "myggag" (cognome osseto) è un gruppo correlato costituito da patronimici (uno o più) - "fydy-firt", proveniente da un antenato comune. Il cognome russo corrisponde al "myggag" osseto.
La storia della famiglia osseta: fydy-firt
In un lontano passato, gli osseti vivevano inseparabilmente in famiglie numerose. Fratelli con mogli e figli e genitori vivevano nella stessa famiglia. Ogni famiglia ha ricevuto il nome dal nome del suo capo. In rari casi, la famiglia veniva chiamata con il nome di padrona. Ciò è stato possibile con la perdita precoce di suo marito e con la grande autorità della padrona di casa.
Nel tempo, le famiglie numerose sono cresciute. Alcuni dei loro membri hanno cercato di separare e gestire le proprie famiglie, il che ha portato al crollo delle famiglie. Di solito le famiglie separate si stabilivano non lontane l'una dall'altra. Ma hanno anche condiviso nel tempo.
Fydy-firt ("figli di un padre") - questo è il nome del gruppo di parenti di sangue, che è stato formato dalla divisione della famiglia originale. Ai suoi membri fu dato il nome del padre, il capo di una famiglia numerosa da cui si distinse.
Myggag
Myggag (cognome) è un gruppo di parentela più grande, che include fydy-firt.
Se il numero di fydy-firt incluso nell'iggir era piccolo, si stabilirono non lontano l'uno dall'altro, tutti i suoi membri mantennero il nome di questo iggag. Ma è successo che una certa parte ha ricevuto un nuovo nome. Tali casi includono la faida.
Secondo l'usanza, il Dubrovnik non aveva il diritto di risiedere nello stesso posto. Nascosto dalla persecuzione, si trasferì da qualche parte, cambiando il suo nome. La sua famiglia ha ricevuto il suo nome, la sua progenie l'ha ereditata nel tempo.
Ogni famiglia ricordava il proprio cognome e tramandava la sua generazione di generazione in generazione. I cognomi non dimenticarono la loro origine comune, i matrimoni tra loro erano proibiti.
Sull'origine del nome dei Dzakhoevs
I ricercatori ricavano informazioni sull'origine di un particolare cognome osseto da varie fonti. Questo può essere il ricordo di vecchi tempi, dati d'archivio, ecc. Ad esempio, i cognomi osseti con la lettera "d" sono piuttosto numerosi. Uno dei più famosi è il Dzakhoevs. Qual è l'origine del cognome?
Il cognome dei Dzakhoev deriva dal nome dell'antenato - Dzakho, nato e vissuto nel villaggio di Dalagkau (gola di Kurtatinskoe).
Nella quinta generazione, era un discendente di Kurtt. Come ricordano i vecchietti, Dzaho aveva una famiglia numerosa. I suoi figli cacciavano, erano impegnati nell'allevamento del bestiame, le figlie tenevano la famiglia.
A causa della mancanza di terra, i figli maggiori di Dzaho si stabilirono nel territorio dell'odierna Ossezia meridionale. Chiamarono il loro nuovo insediamento "Kzhsagdzhynkom", poiché i pesci furono trovati bene nel fiume di montagna più vicino. I figli di Dzaho costruirono una casa, sradicarono la foresta, svilupparono la terra.
Improvvisamente, un fratello è morto. Il secondo ha sposato una ragazza del posto e ha creato una famiglia numerosa. I suoi discendenti alla fine formarono il villaggio di Dzakhoevs.
Tutti i Dzakhoev, residenti nell'Ossezia del Sud, provengono da questo villaggio. Sono tutti discendenti del figlio di Dzaho. Nel villaggio di Dzakhoevs, nessuno di loro attualmente vive. Alcuni sono andati in Ossezia del Nord, altri a Tskhinval.
Il più antico del genere è Guiche. Vive nel villaggio di Tarskoye (Ossezia del Nord).
Dzaho con uno dei suoi figli viveva nel villaggio di Dalagkau (Kurtatin Gorge). I restanti figli e famiglie si stabilirono nel villaggio di Kartsa.
I vecchietti ricordavano che tutti i figli di Dzaho si distinguevano per coraggio, onestà, duro lavoro, erano buoni cacciatori. Si azzardarono a prendere gli orsi direttamente dalla tana, sconfiggendo animali feriti e furiosi. Grazie al duro lavoro, i discendenti di Dzaho vivevano sempre bene, non conoscendo il bisogno. Il cognome è cresciuto e i mariti. Ma i problemi non li hanno superati. All'inizio del X secolo, una pestilenza violenta portò via quasi l'intero cognome. Secondo gli archivi, solo tre famiglie Dzhakhoev sono sopravvissute all'epidemia.
Nel 21 ° secolo, il nome di Dzakhoevs conta 78 famiglie. Vivono in diverse città: Vladikavkaz, Beslan, Alagir, Tskhinval, Mosca, San Pietroburgo, Volgograd, ecc.
Sull'origine del nome dei Gabaraev
Grazie all'accesso a informazioni estese, è facile scoprire quale storia hanno i cognomi osseti per la lettera "a", "b", "d" o qualsiasi altra. Gli scienziati hanno studiato le informazioni su di essi contenute negli archivi, sistematizzando le prove dei vecchi tempi. Vengono anche studiati i cognomi osseti su "g". Gabaraevs, Gagloevs, Gatsievs, Galavanovs sono lungi dall'essere un elenco completo. I cognomi osseti per la lettera "g" sono abbastanza numerosi. Qual è l'origine del cognome, ad esempio, dei Gabaraev?
Fonti indicano che al centro del fiume Bolshaya Liakhva (valle di Dzau) si trovava una grande comunità civile. Il suo villaggio centrale si chiamava Dzau. Intorno alla comunità uniti vicini, vivono nelle vicinanze. Dozzine di villaggi iniziarono ad entrare nella grande società Dzauska: Zalda, Guft, Orteu, Styrfaz, Goodis, Jer, Wanel, Sohta, Tli, Tson, Kola. I più numerosi e influenti sono stati considerati i cognomi Dzau di Bekoevs, Bestaevs, Gabaraevs, Gagloevs, Dzhioevs, Kabisovs, Kochievs, Kulumbekovs, Margievs, Parastaevs, Kharebovs, Tskhurbaevs, Chochievs. Tra questi, il nome dei Gabaraev (originario del villaggio di Zaldy) era uno dei più influenti.
Antroponimia: una storia di nomi
I bei cognomi osseti nascondono una storia antica e molto interessante. Gli scienziati ritengono che i nomi degli osseti siano più vecchi dei loro cognomi e siano la base per la creazione di questi ultimi. Molti nomi osseti comuni sono di origine greca, latina, persiana, bizantina, araba, mongola, russa, georgiana, turca.
L'abbondanza di nomi turchi nell'antroponimia osseta è considerata il risultato della vita nelle vicinanze di Alania nel Medioevo di potenti popoli turchi come Polovtsy, Volga Bulgarians, Khazars.
Nel Caucaso settentrionale, gli osseti coesistevano con Karachais, Balkars, Kumyks, Nogais. Furono stabiliti stretti legami culturali ed economici tra i popoli. Sono evidenziati da parole prese in prestito da popoli l'uno dall'altro, che includono i loro nomi.
Gli studi forniscono molti esempi di tali prestiti: Sophia (in greco, "mente"), Wardi (in georgiano, "fiore"), Peter (in greco "pietra"), Chermen (in Tat. "Palazzo" ecc.), Amyrkhan, Aslanbek (contengono titoli tatari: khan, bey), ecc.
Origine dei cognomi
I cognomi degli osseti ricevono un nome dal nome dell'antenato. I nomi dei fratelli antenati a volte diventano anche la base per nuovi cognomi.
Succede che i figli rifiutano il cognome del padre e fanno i loro nomi con cognomi. Così è stato in passato, si può osservare al momento attuale, quando i figli hanno paura della faida e vogliono proteggere la vita dei parenti che portano il nome di loro padre. Succede che gli "uomini del sangue" prendono il nome di chi li ha protetti dalla faida.
Nei secoli passati, alla classe inferiore è stato dato il nome della famiglia del proprietario. Più spesso, il cognome veniva trasferito dall'uomo, ma accadeva che i bambini ricevessero il nome della madre.
Aslanbek e Buji, gli eroi dei famosi "Songs of Aslanbek", sono chiamati Zalons firtte. Ciò significa che sono i figli di Tsalon, cioè la loro madre è una donna degli Tsaloev. Con il nome del padre, il nome è sempre stato considerato molto più onorevole rispetto al nome della madre.
Sulla formazione dei cognomi
Ecco come i ricercatori spiegano la formula di base delle convenzioni di denominazione osseta: il nome della famiglia viene per primo, il nome del padre ("generico") viene dopo e il nome della persona segue. Ad esempio: Dzagurti Dzaboy ha licenziato Guybydi (Dzagurov Dzabola figlio di Gubadi). Il nome femminile ha l'unica differenza nella formula: in essa, invece della parola “firt” (figlio), viene inserita la parola “kizga” (figlia).
Sin dai tempi antichi, l'ortografia dei cognomi, dei nomi e dei patronimici osseti è stata coerente: il cognome dovrebbe essere inserito nel plurale genitivo, quindi il secondo nome (anche nel caso genitivo), seguito dal nome nel caso nominativo. Dopo aver scritto il nome del padre, è necessario indicare il genere (il figlio o la figlia ha il portatore del cognome a suo padre).
etimologia
Secondo i ricercatori, tra le famiglie ossete ci sono quelli che indicano una connessione con il mondo animale. Alcuni cognomi osseti sono associati alla geografia di residenza, con etnonimi, con uno status di specialità o sociale. Gli osseti hanno cognomi formati da soprannomi. Succede che i cognomi osseti indicano un tratto caratteriale o un segno esterno di una persona. Molti sono derivati da nomi presi in prestito.
Informazioni sul componente hoo
Non è sempre possibile spiegare l'etimologia del nome. È noto che all'inizio del nome della famiglia osseta si trova spesso il componente "huy": Huy-gate, Huy-bate, Huy-biate, Huy-byte, ecc. Il componente "huy" ha molte opzioni fonetiche: hua, heh, ha, hu, ho, che si trovano in vari nomi di famiglia: Ho-zite, Ho-sante, Ho-sonte, ecc.
Qual è il significato di questo componente nella composizione dei cognomi? Questa domanda è stata posta da molti ricercatori. Non è stato facile per loro credere che tutti questi cognomi siano associati al nome osseto del maiale come componente di "huy". Hanno concordato che l '"huy" nei cognomi osseti deriva dall'iraniano "hu" e significa: "buono", "buono".
