I detti sono il risultato di osservazioni umane di relazioni sociali e comportamento di altre persone. Ogni detto ha un significato nascosto e un sarcasmo. Espressi con una capacità veramente russa di notare situazioni e tradurle in scherno, i vivaci aforismi popolari hanno fatto una caratteristica del colore popolare.
La storia dei detti
Il principio spirituale di ogni nazione si riflette invariabilmente nel suo folklore, mentalità e stile di vita. Dopo aver attraversato secoli, i proverbi russi riflettono l'essenza dell'identità nazionale. L'esperienza di epoche diverse si concentra nelle dichiarazioni luminose della gente comune.
I proverbi sono emersi osservando la vita, analizzando varie situazioni e comportamenti delle persone. Tutto ciò è contenuto in unità fraseologiche. Ad esempio: "L'assenza di pesce e il cancro sono pesci". Il significato del proverbio è accettare ciò che è, altrimenti non puoi lasciarti nulla.
Alcune delle dichiarazioni furono prese in prestito da opere letterarie molto più tardi. Detti e proverbi contengono l'esperienza secolare dei loro antenati e sono il valore spirituale delle persone.
I più antichi proverbi sono stati trovati nelle antiche cronache. Molte espressioni sono nate in tempi di boom economico, ostilità e conflitti civili. Ad esempio: una piccola città, ma sette governatori. Questo proverbio significa che durante i periodi di scontro e ridistribuzione del potere, gli abitanti delle città e dei villaggi soffrivano costantemente di conflitti interni dell'élite al potere.
I proverbi che sono nati osservando la vita delle coppie hanno uno speciale sguardo popolare sulla famiglia e sul matrimonio. In tali espressioni, viene catturato il significato del rapporto tra marito e moglie, suocera e nuora e altri. Ad esempio: non sposarsi, se non altro per sposarsi sposati. Il significato del proverbio è la promessa delle ragazze di scegliere il partner giusto nella vita.
Il significato dei proverbi in Russia
L'imperatore Pietro I amava molto i proverbi, spesso applicandoli al luogo. Tra la gente comune, il folklore veniva usato ovunque. Il contenuto del proverbio è sempre brillante e preciso. Nulla può trasmettere il significato e lo scopo delle parole in modo così vivido come una vivida unità fraseologica scelta correttamente. Se in una disputa è impossibile convincere una persona arrabbiata, allora devi solo dire un proverbio, poiché la persona che discute certamente penserà al suo significato e alle circostanze della discussione.
Per una persona russa, i detti significano qualcosa che non può essere rimproverato. Dopotutto, contengono il vero significato e la saggezza delle generazioni. Ad esempio, nei pesci senza pesci e nel cancro, cosa significa questo detto nella vita di tutti i giorni? Il suo significato è semplice e innegabile: per volere il meglio, devi accontentarti di ciò che hai.
Nel folklore della popolazione russa ci sono ancora molte dichiarazioni scintillanti:
- non c'è rivestimento d'argento;
- non bere acqua dal viso;
- non puoi pescare un pesce da uno stagno senza difficoltà.
Sull'assenza di pesce e il cancro - pesce: il significato del proverbio
Il significato del proverbio sul cancro in assenza di pesce è che vale la pena prendere ciò che è in questo momento.
Con una scelta limitata, questo proverbio è menzionato. È anche rilevante se non è possibile acquistare altro e se è necessario moderare i propri desideri a ciò che è ora disponibile ed è completamente disponibile.
L'interpretazione del significato del proverbio "Sull'assenza di pesce e il cancro è pesce" è abbastanza semplice. Questa espressione scintillante viene spesso utilizzata nella vita di tutti i giorni, mostra alle persone che oggi è abbastanza di ciò che è, ma domani porterà di più.
Perché il cancro e il pesce?
Ci sono proverbi che contengono un significato simile: "Con una pecora nera, persino un ciuffo di lana" o "Nel buio e il marcio brilla".
L'emergere del fraseologismo ha radici profonde che risalgono alla Russia zarista. Il suo utilizzo venne dai pescatori che, dopo aver trascorso tutto il tempo sul fiume, tornarono con un piccolo pescato.
Al momento della nascita di questo proverbio, le persone vivevano del loro mestiere. I pescatori hanno nutrito la loro famiglia dal pescato, ma quando non c'è stato nessun morso, hanno portato a casa i gamberi. I crostacei erano adatti anche come cibo.
C'è un altro suggerimento sull'origine del proverbio. Consiste nel fatto che una volta un pescatore catturò un solo gambero da un fiume e disse: "Sull'assenza di pesce e il cancro è un pesce", il detto è saldamente radicato nel folklore russo.
Non solo in Russia i proverbi sono ampiamente utilizzati. I detti esistono tra tutti i popoli del mondo, spesso hanno un significato simile. La formulazione delle espressioni dipende dalla località delle persone e dalle caratteristiche della vita.
Nei paesi di lingua inglese, il significato del proverbio "Sull'assenza di pesce e il cancro è pesce" è contenuto in un altro, simile dicendo: "Un piccolo pesce è meglio di un piatto vuoto".
