Come sapete, in Russia amano tutti i tipi di racconti e battute, soprattutto in forma poetica. Questa è la nostra mentalità Adoriamo ridere di noi stessi e degli altri. E chi più spesso cade nella nostra attenzione? Certo, le persone più vicine. È su di loro che si sviluppano detti divertenti. Abbiamo sentito tutti l'espressione "marito che mangia troppo le pere". Cosa significa questo? Scopriamolo.
Fraseologia o rima?
Alcune persone, dopo aver ascoltato un'affermazione ironica, vogliono capire cosa significa da sola. "Marito in eccesso di pere" - cosa significa? Questa espressione significa che l'uomo non vuole o semplicemente non è in grado di fare nulla. È sicuro dire che questa non è un'unità fraseologica. Questa espressione è una rima divertente, di cui ce ne sono così tanti nella nostra lingua. Anche se, naturalmente, porta una connotazione nascosta e afferma di essere un'espressione alata. Ma non troverai questa affermazione in nessun dizionario, dal momento che è arte popolare. Questo è ciò per cui la nostra lingua è straordinaria, i madrelingua comprendono il significato di un'affermazione, ma è difficile spiegarla a uno straniero. E anche se il tuo amico straniero comprende appieno il sottotesto nascosto che contiene la frase di cattura, è improbabile che lo utilizzi sul posto.
Storia delle origini
L'arte popolare è così diversificata che è difficile trovare le radici di qualsiasi espressione. Pertanto, diremo una leggenda che più o meno corrisponde alla verità. Nel XIV secolo. sapevo già che mangiare succulenti e deliziosi frutti di pera crudi conduce all'indigestione. Anche la tortura con questo frutto era comune. L'autore del reato è stato costretto a mangiare immediatamente un chilo di deliziose pere. Dopodiché, l'uomo sentì indigestione e trascorse tutta la notte sulla strada in un piccolo edificio di legno vicino alla casa. È grazie a questo lassativo naturale che è nata l'espressione "marito in eccesso di pere".
Cosa significa questa affermazione se proveniva dalle labbra di una donna? Torniamo alla storia. Dicono che ci fu un caso nel villaggio quando una moglie chiese alla sua signora di aiutarla nelle faccende domestiche. Ma il marito rispose che non avrebbe aiutato prima di mangiare la pera.
Allontanandosi dal lavoro, l'uomo ha consumato più di una dozzina di frutti maturi. Quella sera, gli ospiti arrivarono alla coppia felice. Furono sorpresi che il marito della padrona fosse stato assente per un bel po 'di tempo, e quando gli chiesero dove indossasse la signora, la moglie rispose che suo marito aveva mangiato le pere. Gli ospiti hanno capito dove proprio il ghiottone sta scomparendo proprio ora. Tutti risero e da allora l'espressione è diventata una parola familiare.
Significato nascosto
La moglie, quando vuole dire ai suoi amici che suo marito non sta adempiendo al suo dovere coniugale, dice che la sua signora è piena di pere. Questa espressione significa non solo la mancanza di intimità tra i coniugi, ma anche che l'uomo non vuole aiutare sua moglie nelle faccende domestiche. L'espressione "marito mangia troppo le pere" significa che c'è contesa in famiglia. Sentendo una tale frase dalla moglie, l'uomo dovrebbe pensare. Dopotutto, questo significa che non lo percepisce né come un uomo né come un amante. E se non cambia la situazione, l'idillio familiare finirà presto.
E ora, non mangi il frutto sfortunato?
Abbiamo scoperto cosa significa "marito che mangia in eccesso le pere". Questo porta non solo all'idea che devi stare più attento a tua moglie, ma anche a mangiare questo frutto nella sua forma grezza. Come sai, tutto va bene con moderazione. Pertanto, se mangi una o due pere al giorno, non ti succederà nulla. Ma non abusare. Bene, ovviamente, devi ricordare che una pera è un alimento pesante. Pertanto, non può essere lavato con acqua ed è meglio usare un'ora prima dei pasti. Ma le pere bollite sono abbastanza innocue.
Con quale frequenza viene utilizzata l'espressione
Oggi questo detto popolare viene ascoltato raramente. Certo, non è ancora considerato arcaismo, ma pochi comprendono il vero significato della frase. La maggior parte delle ragazze preferisce raccontare ai propri amici i problemi familiari in chiaro. Una volta era per velare il significato di una frase con rime divertenti. Oggi la società è diventata libera da stereotipi. E se una donna accenna sottilmente al suo uomo su qualcosa, molto probabilmente non la capirà.
Come far funzionare il marito
Probabilmente ogni ragazza che si sposa spera che il suo amante la porti tra le braccia per tutta la vita. Ma passano un paio d'anni e queste promesse vengono dimenticate. Come far funzionare suo marito e non sembrare una cagna? Tutto è semplice: devi contattare l'uomo affettuosamente e non scaricare l'intero elenco di opere contemporaneamente su di lui. Oggi puoi chiedere a una signora di inchiodare un chiodo. Dovresti assolutamente lodarlo e accarezzarlo. Quindi domani raddoppierà il tuo entusiasmo per aiutarti a cambiare le tende e aspirare i tappeti. Tutti gli adulti sono bambini grandi. Tutti amiamo ricevere una ricompensa per aiuto e risultati.
