Tutti conoscono l'espressione "lettera cinese". Significa qualcosa di complesso, incomprensibile per coloro che sono privati della conoscenza in una determinata area. E in effetti, nella grammatica di molti popoli orientali, la scrittura geroglifica è accettata e gli stessi simboli sono semplicemente innumerevoli.
Diploma cinese in pratica
Ogni segno geroglifico è costituito dai cosiddetti radicali che hanno un significato indipendente. Chi studia cinese o giapponese deve impararli tutti? Il loro numero viene calcolato in un numero di cinque cifre, ma nella vita di tutti i giorni viene utilizzato "molto poco" - cinquemila. Per leggere periodici e letteratura popolare, sono sufficienti conoscenza e duemila. Ma la cosa principale non è stipare, ma una comprensione del sistema attraverso il quale si può indovinare il significato della parola (e talvolta l'intera frase). Ad esempio, puoi considerare il geroglifico "amore", che significa il concetto più importante nella vita di ogni persona, indipendentemente dalla lingua, dalla razza e dalla nazionalità. Come lo scrivono (o piuttosto disegnano) i giapponesi e i cinesi?
Cosa c'entrano gli artigli e le zampe?
La scrittura cinese non sembra semplice e, per capirla, dovresti immergerti nel mondo delle complesse regole associative. Solo coloro che possono comprendere fino a un certo punto il modo di pensare delle persone grandi e antiche possono imparare a riprodurre calligraficamente correttamente i simboli.
Il geroglifico "amore" è costituito da quattro parti radicali situate dall'alto verso il basso. L'immagine superiore, che ricorda la lettera russa invertita "W", scritta a tratti audaci, con una base larga e un ultimo bastone inclinato, simboleggia un artiglio o una zampa. Apparentemente, è così che gli antichi cinesi comprendevano la spietatezza del sentimento e la sua tenacia. Dopotutto, dicono anche che l'amore non assomiglia alle patate, e se viene gettato dalla finestra, entrerà nella porta. E la freccia di Cupido è un oggetto piuttosto affilato. In generale, è facile ferire il cuore ed è positivo se il sentimento è reciproco, altrimenti farà male.
Il tetto
Poi arriva il tetto. Che cosa ha a che fare con l'amore, un europeo potrebbe non essere chiaro. Ma il problema dell'edilizia abitativa, che ha notevolmente rovinato, nelle parole di uno dei personaggi di Bulgakov, i moscoviti, apparentemente causò danni al popolo cinese in quei tempi antichi, quando si formò la sua scrittura. Ovviamente puoi capire questo radicale non così letteralmente, ma in senso figurato. Il secondo in ordine, e forse in valore, la linea che compone il carattere cinese "amore", molto probabilmente, indica una connessione con il luogo in cui si è stabilito il sentimento. Vale a dire nel cuore.
cuore
Questo organo di tutte le nazioni è la casa e il ricettacolo delle emozioni tenere e, al contrario, crudeli. Sia l'amore che l'odio ci vivono, crescono e muoiono. Perché la gente in tutto il mondo la pensa così? Probabilmente perché un battito cardiaco accelerato è il segno di eccitazione più vividamente sentito. E il simbolo di questa pompa del sangue è indicato da due linee che si intersecano in un angolo.
Un'altra croce inclinata simile, ma con una breve sezione aggiunta nella parte superiore del bastone, che va da destra a sinistra e su, significa qualcosa di completamente incomprensibile per una persona che pensa in modo europeo. Questo radicale simboleggia una creatura che si muove lentamente con molte gambe. Ma puoi trovare la logica in questa figura, è sufficiente ricordare l'amore del languore, che priva uno di forza. La testa gira, le gambe sono intrecciate …
In generale, se si combinano tutti e quattro i componenti, si scopre che il geroglifico "amore" contiene le seguenti informazioni: "sotto il tetto del cuore, un sentimento che ha bloccato i suoi artigli si è instaurato disturbato in modo da voler andare da qualche parte, ma non c'è forza".
E i giapponesi?
I segni della scrittura giapponese sono presi in prestito in Cina. Ciò accadde nel V secolo d.C. e questo spiega le caratteristiche ideografiche comuni delle due nazioni vicine. Se consideri attentamente il carattere giapponese "amore", nei suoi radicali puoi distinguere tutti gli elementi del suo prototipo cinese: il tetto, gli artigli, il cuore e persino una camminata lenta, anche se non immediatamente. Scrivere calligrafi dalla Terra del Sol Levante è più morbido e morbido. Anche il discorso suona diverso. Se nella lingua cinese la lettera "P" è completamente assente, in giapponese lo stesso vale per il suono "L". Il trattamento dei radicali differisce allo stesso modo della fonetica.
Nel carattere nazionale dei giapponesi, l'imposizione volontaria di obblighi e la loro attenta osservanza occupa un posto importante. Non diranno mai, come noi: "Non devo nulla a nessuno". Se la patria, la famiglia, i genitori o l'impresa considerano che una persona ha bisogno di fare questo, e non altrimenti, allora rinuncerà alle sue emozioni o ai suoi desideri e adempirà la sua volontà. E se i giapponesi amano, allora questo è l'amore eterno. Il geroglifico è costituito da molti trattini e linee, decifrati da un intero insieme di sentimenti. Qui ed energia, vicinanza spirituale, pace e unione. In generale, legami quasi perfetti di Hymen con alcuni dettagli nazionali. L'ortografia di un geroglifico può variare a seconda del significato ad esso associato (koi o kanji).
Tatuaggi Geroglifici
Una volta, i marinai adornavano i loro corpi con molte immagini blu che ricordano terre lontane, tempeste e tempeste. Nelle carceri, c'era anche una tradizione di "tatuaggi", e non solo, ma con un certo significato compreso dai "prigionieri" (beh, per i funzionari delle forze dell'ordine - venivano stampati anche libri di consultazione con il timbro "per uso ufficiale"). Gli uomini comuni, non gravati dall'esperienza della prigione e non arando il mare, a volte avevano anche iscrizioni indossabili, ma più semplici ("Sonya", "Masha", "Non dimenticherò mia madre", ecc.).
Oggi, che è caratterizzato dalla passione per i concetti filosofici orientali, tutto è diventato molto più sofisticato. Non immediatamente e non tutti saranno in grado di capire cosa significano questo o quel tatuaggio geroglifico. "Love" è ora pungente in giapponese o cinese, su diverse parti del corpo e non sempre, sfortunatamente, nell'ortografia corretta. Ma dovresti ricordare che la calligrafia orientale è un'arte che i maestri hanno studiato per anni, e qualsiasi inesattezza può portare al fatto che il segno acquisisce un significato completamente opposto o diventa un insieme insignificante di riccioli. Inoltre, i seguaci del buddismo, dello shintoismo e di altri insegnamenti religiosi e filosofici all'estero credono che la biancheria intima possa influenzare il destino. Quindi la prudenza non fa mai male.
È possibile senza geroglifici?
Per mezzo della lingua russa, è molto difficile trasmettere la fonetica del giapponese, cinese o, ad esempio, la parola vietnamita. Da come l'oratore "canta" un insieme di suoni, dipende il significato dell'espressione, dal diretto al contrario. Durante la grande amicizia tra URSS e RPC, nacque l'idea di tradurre in cirillico l'ortografia delle parole nel Medio Regno, eliminando un numero enorme di caratteri, simile a come avevano precedentemente semplificato la grammatica russa, rimuovendo da essa "oty", "ery" e altre lettere apparentemente inutili. Ma questo progetto, nonostante l'ovvia logica, non ha avuto luogo. Ciò spiega il fatto che il geroglifico "amore" è decorato con foto dei giovani eletti e giapponesi fino ad oggi.
