"Sofisticato" è una parola abbastanza comune che si trova spesso sia nel discorso orale che nella letteratura classica. Molti amanti della lingua russa sono preoccupati per l'uso competente di questo aggettivo, nonché per il suo significato esatto. Il nostro articolo parlerà di questa parola.
origine
I dizionari moderni spiegano che "sofisticato" è una parola russa. Deriva dall'antico verbo slavo "isostriti" - "affilare", "affilare". Quindi, il suo significato più letterale può essere definito come "affinato".
Colore positivo e negativo
Che colorazione ha questo aggettivo di qualità, buono o cattivo? Questa domanda eccita molti. In effetti, una parola può essere utilizzata in contesti diversi. Tutto dipende dal significato incorporato nel testo. Ad esempio, molte persone sanno che nel Medioevo le torture più sofisticate erano comuni. Il punto è che i carnefici di quei tempi non disdegnavano l'invenzione dei modi più intelligenti di causare dolore.
Un'altra cosa, ad esempio, riguarda il magnifico talento di qualcuno, uno squisito senso dello stile, il buon gusto, il colpo raffinato, un piano d'azione ben ponderato, una trama contorta del romanzo. In questo caso, la parola "sofisticato" è un complimento. Eppure, se hai paura che l'interlocutore possa fraintendere le tue parole, non vale la pena rischiare. Basta sostituire la parola "sofisticato" con il sinonimo più appropriato per il contesto. E comunque ce ne sono parecchi.
