Ognuno di noi ha ascoltato la fraseologia ben nota "non con un solo piede". Tuttavia, non tutti comprendono il significato di questa saggezza popolare. Per scoprire se interpreti correttamente la fraseologia, leggi questo articolo.
origine
Prima di apprendere il significato della fraseologia "non con un dente", ne esamineremo l'origine. Si ritiene che l'espressione derivi dal fatto che una persona è così stupida e folle da non riuscire nemmeno a colpire il dente del suo avversario. Ma per ogni uomo decente del XIX secolo. dovevi essere in grado di difenderti da solo. In effetti, non solo la sua reputazione, ma anche la reputazione di tutta la famiglia dipendeva dalla sua forza e agilità. Nel tempo, la gente ha migliorato la frase e l'ha trasformata in semplici quattro parole. Perché è successo? Sì, perché nel tempo le persone hanno iniziato a usare la testa più spesso della forza fisica.
valore
Oggi, per passare per una persona istruita, non è necessario essere in grado di combattere. Pertanto, il significato della fraseologia "non con un dente" è semplice stupidità e non lentezza fisica. Tale fraseologismo può essere inviato all'insegnante studente per ripetere l'esame se il giovane estrae due biglietti di fila e non può rispondere a nessuno di essi.
Cosa significa "non con un dente"? Il significato usato nella vita di tutti i giorni è il seguente: una persona in una certa sfera non si orienta affatto. Ad esempio, quando una conversazione sulla storia arriva in compagnia di amici e uno di loro non riesce a tenere il passo della conversazione. Perso nei fatti e nei termini, mostra a coloro che lo circondano che non sta prendendo a calci un piede.
Esempi di utilizzo in letteratura
Il significato della fraseologia "non con un singolo dente" è analizzato al meglio da esempi. E dove trovarli, se non dalla letteratura classica. Qui, ad esempio, Ertel ha scritto su The Gardeninas: - Pertanto, suo figlio è latino in greco (si appoggia) e non deve fare nulla con il piede in questioni commerciali.
Un altro esempio può essere dato da Sholokhov. In "Virgin Soil Upturned", ha scritto: - Ha iniziato a chiedere il contenuto del libro due giorni dopo, e non l'ho fatto con il piede.
Sinonimo di unità fraseologiche
La lingua russa è ricca di espressioni simili. È chiaro che le sfumature del significato saranno leggermente diverse, ma tuttavia l'idea che una persona non capisca qualcosa può essere trasmessa non solo con la frase "non con un piede". Ma come altro posso dire?
- guarda in un libro, vede un fico;
- capisce come un maiale nelle arance;
- né essere, né io, né il corvo non capisce.
