Da dove viene il cognome Levitsky in russo? In questa occasione, i linguisti offrono diverse versioni. Uno di loro parla della versione ebraica, l'altro dello slavo. All'interno di queste versioni, si osservano anche incoerenze. Dettagli sull'origine e sul significato del cognome Levitsky - nell'articolo.
Tra la popolazione ebraica
Una versione parla dell'origine ebraica del cognome Levitsky. In diversi paesi, la popolazione ebraica ha ricevuto nomi generici in momenti diversi. Ma l'inizio di questo processo si riferisce principalmente alla fine del 18 ° secolo e continuò nel 19 ° secolo.
A quel tempo, erano state approvate leggi in Austria-Ungheria e negli stati tedeschi, così come nell'impero russo, che obbligavano gli ebrei ad accettare i nomi di famiglia. In questi paesi c'era un ordine speciale per questo e furono create commissioni speciali, responsabili del censimento e del "dono" dei nomi di questa categoria di residenti.
In Russia, questo movimento iniziò alla fine del XVIII secolo, dopo che parti degli Stati baltici, Ucraina e Bielorussia furono annesse ad esso, a seguito della spartizione della Polonia. Allo stesso tempo, un gran numero di ebrei che storicamente non avevano cognomi apparvero sul nostro territorio. Avevano solo nomi e patronimici. Ad esempio, Isacco, figlio di Giacobbe.
Studiando l'origine del cognome Levitsky, procediamo ad un esame diretto della sua formazione tra gli ebrei.
A nome di
Durante i censimenti, sono stati introdotti nei racconti di revisione, dando loro cognomi o per luogo di residenza o per professione. Anche l'assegnazione di un nome generico con il nome di uno dei genitori o degli antenati era popolare. Uno di questi nomi è Levi o Levi. Il suffisso "tsky" è stato aggiunto ad esso. Da questo nome derivano nomi come:
- Levinov;
- Levinsohn;
- Levin;
- Levenchuk;
- Levinsky;
- Leeuwenhoek;
- Levinovich;
- Levinman;
- Levitan;
- Levenshtam;
- Levinchik;
- Levitanus.
Levi era il figlio di Giacobbe, che era l'antenato dei sacerdoti ebrei - i leviti.
Clero ebraico
Questo nome generico ha almeno tremila anni. Da questa tribù provenivano Mosè e suo fratello Aron. I portatori di questa denominazione la preservarono nel modo più completo per migliaia di anni, ricordando la loro appartenenza ai sacerdoti Cohen.
Questo cognome potrebbe assumere diverse forme, come Levitico, Levi, Levitico (versione aramaica), e anche con l'aggiunta dell'articolo ha, che in russo era scritto come Halevi o Halevi. Spesso un tale cognome può essere trovato tra gli immigrati provenienti da Polonia, Lituania, Bielorussia, Riga, Odessa, Kiev, regione di Poltava.
Poiché lo status del sacerdote levitico tra gli ebrei viene trasmesso lungo la linea maschile, cioè il figlio del levitico è anche un levitico, le persone che circondano gli ebrei iniziarono a percepire questo termine come un soprannome di famiglia. Così, quando gli ebrei cominciarono a ricevere cognomi, molti sacerdoti ricevettero il nome generico Levi. Da esso deriva il cognome Levitsky.
Il nome di Popov
Numerosi ricercatori sostengono la versione dell'origine del cognome Levitsky dalla parola ebraica "Levitico". Ma allo stesso tempo, credono che questo sia il cosiddetto cognome del prete. Fino al 18 ° secolo tra i sacerdoti russi, i nomi generici, di regola, furono formati in base al luogo del loro ministero.
Ma la pratica ha dimostrato che in questo modo è difficile distinguerli da quelli intorno come persone specifiche. Pertanto, l'obiettivo principale dell'assegnazione dei cognomi non viene raggiunto. A causa del fatto che molti dei residenti locali hanno ricevuto lo stesso nome generico, era difficile determinare quale di loro fosse un sacerdote.
Per questo motivo sorse un nuovo tipo di cognomi, attribuito ai "sacerdoti". Furono formati dal nome del tempio e finirono in "cielo" e "tsky". Poi hanno iniziato a produrli da ogni sorta di parole "caritatevoli" e belle, ma invariabilmente con i suffissi indicati. Una di queste parole era "levita", cioè un prete.
In conclusione della considerazione della domanda su come sia successo il cognome Levitsky e cosa significhi, si dovrebbe dire un'altra versione.
