Sentendo una previsione spiacevole, un pensiero poco gentile o qualcosa di inaccettabile, spesso diciamo: "Punta alla tua lingua", ma non pensiamo nemmeno a cosa vogliamo parlare. Questo desiderio non è affatto amichevole. Cosa significa ed è possibile dirlo? Il significato di questa unità fraseologica, la sua origine e l'uso nel linguaggio moderno saranno discussi nell'articolo.
Che cos'è un pip?
Tipun è un indurimento sulla punta della lingua negli uccelli che aiuta a beccare i grani. La sua crescita è una malattia.
I brufoli duri, piaghe nella lingua di una persona, sono anche chiamati pips, per analogia con le escrescenze degli uccelli.
Secondo le nozioni superstiziose, i semi appaiono tra gli ingannatori e i bugiardi o coloro che hanno offeso una persona verbalmente innocente.
L'origine della parola "tipun"
Fesmer Max Friedrich (linguista tedesco di origine russa) ha suggerito che il nome "tipun" deriva dal nome della malattia in tedesco "pips". Miklosic France (linguista sloveno e austriaco) ha confrontato la parola con "pipip" ucraino e "pipka" bulgaro, che significa "bump".
Esiste anche un'altra versione dell'origine della parola: dal verbo "tipo", che significa "pizzica" o "becca".
Dal XVI secolo, le piaghe in lingua umana, che erano considerate segni di inganno o calunnia, iniziarono a essere chiamate pip in russo.
"Pip la tua lingua": il significato della fraseologia
Questa espressione non è un buon desiderio. Se una persona ha mentito, calunniato qualcuno, ha pronunciato parole poco lusinghiere a un'altra persona, allora puoi augurargli: "Punta alla tua lingua". Nel dizionario esplicativo di Dahl, un tale desiderio è contrassegnato come un'espressione offensiva (imprecante) e lo usano in risposta a chiacchiere insensate e oziose.
Al giorno d'oggi, il suo significato è in qualche modo cambiato ed è più ironico per una persona che ha espresso qualcosa di scortese o spiacevole e non ha affatto un tono offensivo.
L'uso della fraseologia nella finzione
Il fraseologo "Tipun to your language" è stato ampiamente utilizzato in letteratura, ad esempio:
- N. N. Nekrasov ne "Il rumore verde": "Si disse stupida, Tipun alla sua lingua!";
- Vyazemsky P. A. nell'opera "Stazione": "Sarebbe un suggerimento nella lingua!"
Nel Dizionario della Grande lingua russa vivente, Dahl V. ha la parola "ripulire", che significa ottenere una mancia o una ferita in bocca.
C'è un libro così interessante chiamato "Dizionario dei drammi di Ostrovsky A. N.", che fornisce una spiegazione dell'espressione "magnaccia-mongrel" - questa è un'espressione sprezzante nei confronti di una persona capricciosa che non lo è.
Cause di tipun nell'uomo e dei suoi sintomi
In realtà, i semi o la glossite sono piaghe nella lingua umana che appaiono a causa della scarsa igiene orale. Il motivo principale per lo sviluppo della glossite è la moltiplicazione dei batteri che entrano in bocca con le mani sporche. Oltre alla scarsa igiene, le cause della glossite possono essere il microtrauma della lingua (taglio, bruciatura, iniezione), la presenza di malattie gravi (tubercolosi, stomatite, candidosi), la mancanza di vitamine e l'immunità indebolita.
I sintomi della glossite sono bruciori e intorpidimento della lingua, mentre possono esserci dolorosi deglutizione e masticazione. C'è un rivestimento biancastro sulla lingua. Se la malattia è superficiale, le papille gustative sono disturbate, diventa difficile e doloroso parlare, appare una maggiore salivazione. Nel corso complicato della malattia, il processo infiammatorio si sposta alla gola, diventa doloroso deglutire, mangiare, masticare e parlare.
Il trattamento dei semi è un must. Se questo problema non viene preso sul serio, la malattia può svilupparsi in una forma cronica, che è molto più difficile da trattare.
