Ottima e potente lingua russa. Ed è anche molto ricco di proverbi e detti, espressioni alate, unità fraseologiche e altre frasi che rendono il nostro discorso più espressivo, vivido, memorabile, ma anche più incomprensibile.
Per non metterti nei guai, usando qualsiasi espressione metaforica stabile in una conversazione, devi conoscerne il significato e le caratteristiche d'uso nel linguaggio. Questa conoscenza è necessaria anche per capire di cosa sta parlando il tuo interlocutore. Che cosa significa l'espressione "interesse egoistico", da dove proviene e quando è appropriato usarlo?
valore
Innanzitutto, diamo un'occhiata a quello che è: interesse egoistico. Secondo uno dei più recenti dizionari della lingua russa a cura di V. N. Trishin, questa fraseologia significa sete di guadagno personale. Quando intendiamo che le azioni di una persona non sono motivate da un desiderio sincero e disinteressato di aiutare, ma sono causate dal desiderio di ricevere qualsiasi profitto, profitto materiale o persino qualsiasi beneficio per se stesso, stiamo parlando di interesse egoistico.
Etimologia o cosa c'entra la pelle?
Cosa significa "interesse egoistico", è già chiaro, ora impariamo l'origine della frase. Esistono almeno due versioni dell'etimologia di questo linguaggio. Interesse egoistico, cioè il tuo, interesse personale - uno che è vicino al corpo, come una pelle (una metafora simile può essere vista nel detto "la tua camicia è più vicina al corpo"). Questo se consideriamo la parte del significato della fraseologia, che è associata precisamente all'interesse personale, all'egoismo.
Ma c'è un altro significato nella frase, vale a dire, guadagno monetario, profitto. Quindi dovresti rivolgerti alla storia del denaro. Molte persone sanno che il denaro simbolico, quello che usiamo ora, non è apparso immediatamente. In precedenza, pagavano con qualcosa di materiale, materiale, utile. L'acquisto è stato una sorta di scambio di valori. Uno di questi valori erano pelli, pellicce. In cambio, i residenti degli insediamenti settentrionali, dove si sviluppava la caccia, ricevevano cibo, tessuti e molto altro dai mercanti. Più tardi c'era bisogno di denaro simbolico, che avrebbe avuto un certo valore nominale. Pertanto, le pelli sono i progenitori del denaro moderno. Quindi, l'egoismo è in qualche modo collegato al denaro o a qualsiasi scambio di merci.
A sostegno di questa versione dell'origine della frase "interesse egoistico", si può citare l'interpretazione degli argotismi della radice russa. Quindi, uno dei significati della parola "pelle" nel dizionario dell'argo russo è "uomo corrotto".
Caratteristiche d'uso
Nonostante la storia piuttosto neutrale della fraseologia (ad esempio, non è di origine biblica, che indicherebbe una colorazione stilistica del linguaggio del linguaggio) e il fatto che la frase non contenga alcuna parola scortese o espressiva con una chiara connotazione negativa, ancora vale la pena dimenticare che il significato della frase è negativo. Il suo significato contiene una certa dose di rimprovero, perché lo spirito mercantile ha sempre provocato il rifiuto e la condanna nella società ed è stato definito come un tratto caratteriale negativo.
Pertanto, l'uso della fraseologia "interesse egoistico" presenta alcune limitazioni, definite come raccomandazioni sulla cultura della parola. Una persona ben educata non si permetterà di rilasciare una simile dichiarazione in relazione, ad esempio, ai superiori. A chiacchiere, anche questa espressione sembrerà inappropriata. Quindi è meglio usarlo in comunicazione con le persone con cui sei, per così dire, a corto di gambe. Altrimenti, puoi sostituire questa unità fraseologica con sinonimi che saranno più morbidi e più educati nella loro colorazione stilistica.
