Innocuo, dal punto di vista di uno straniero, le parole prive di parolacce per chi parla russo possono significare le manifestazioni più basse e disgustose della natura umana. Un buon esempio sarebbe appropriato per l'uso nella società, ma chiaramente un "furfante" abusivo. Questo concetto penetrò nel linguaggio quotidiano del gergo criminale e sorse nel XIX secolo.
Qual è il significato di chi parla in esso?
Peggio di un pupazzo di neve
Nel folklore domestico, ci sono molti meravigliosi personaggi delle fiabe associati all'inverno. Snow Maiden, Snowman, Santa Claus. Sono associati al freddo e consistono in ghiaccio, ma le loro anime sono "calde". Tuttavia, questa è una fiaba. La gente comune a volte crede che se una persona trascorre troppo tempo al freddo, congelerà facilmente le qualità più preziose:
- la compassione;
- senso di colpa;
- vergogna.
Il concetto studiato fin dall'inizio descriveva un fenomeno astratto che non può essere sentito o verificato. Inoltre, in alcune regioni, la parola indicava il cadavere di un defunto in un raffreddore. Ma se tutti i cittadini rispettabili nella neve pesante sono seduti a casa, con la loro famiglia, vicino alla stufa calda, allora chi erano le vittime? Il significato della parola "scumbag" in relazione a un corpo raffreddato sembrava implicare: questo è un ubriacone e un vagabondo! Non sempre giusto, ma l'associazione si è gradualmente consolidata.
Peggio di un ladro
Nel gergo delle personalità oscure, c'erano esattamente due interpretazioni chiave della parola:
- sfilacciato, criminale senza concetti;
- drogato completamente abbattuto.
Di conseguenza, stavano parlando di banditi illimitati, pronti per le offese più senza principi. O sulle persone che, a causa della dipendenza dalla droga, hanno perso i resti delle loro menti, si comportano inibite o cadono in una rivolta per una ragione poco chiara per gli altri.
Nemico della società
I contemporanei in realtà hanno combinato interpretazioni storiche e criminali. Oggi, la parola significata si riferisce ai rappresentanti più pericolosi della società. A volte - in senso figurato, non riferendosi a crimini reali e indicando esclusivamente comportamenti, maniere o abilità mentali. Il termine è usato in relazione a:
- a personalità sfrenate che commettono atti impensabili;
- lo stesso del primo caso, ma con enfasi sulla stupidità.
E se i giovani hanno a lungo incluso la definizione nel loro vocabolario, la generazione più anziana di solito la pronuncia in rari casi. Insieme al "bastardo" o "geek" al culmine dello stress emotivo.
