Uno spettacolo televisivo israeliano su una famiglia ebrea ultraortodossa può sembrare un fenomeno televisivo insolito, ma una tale combinazione inaspettata di elementi della trama divenne improvvisamente un successo per tutti.
Di cosa parla la serie?
Un giovane cavalca un autobus con suo padre barbuto, entrambi in cappelli neri con tesa e lunghi mantelli neri tradizionali per ebrei ultra ortodossi. Il ragazzo, che sta per studiare il Talmud e la Torah nella yeshiva, fa il suo primo viaggio dalla loro comunità isolata alla città. È chiaramente affascinato dai luoghi, in particolare le gambe aperte delle donne e una madre che allatta.
"Sai, Kiv, quando avevo la tua età e tuo nonno mi ha portato in città, lo ha fatto per aiutarmi", dice mio padre. "Si è tolto gli occhiali e me li ha addosso. Quindi, non riusciva a vedere bene, e nemmeno io. Proviamo a fare lo stesso?"
Crea da tela e pagine di vecchi libri: come realizzare una farfalla decorativa
Padre di 56 anni: Quentin Tarantino e sua moglie accolgono il primo figlio
8 destinazioni popolari di Portimão: la spiaggia più bella del Portogallo
Lo show televisivo israeliano Shtisel parla della famosa famiglia Haredi che vive nel distretto ebraico ultraortodosso di Gerusalemme. E questa è una meravigliosa base per la trama da includere nelle scene della serie come quella sopra, così come i personaggi alle prese con i limiti della loro cultura, oltre a mostrare intense interruzioni d'amore tra un figlio scapolo e una donna di mezza età vedova due volte o una lotta per la sopravvivenza, affrontato da sua sorella, abbandonata dal marito con cinque figli. Questa è una combinazione inaspettata: una soap opera dai colori vivaci con note di umorismo su una famiglia ultraortodossa in una combinazione culturalmente specifica di ebraico e yiddish. E questo è un vero successo.
Le migliori serie TV israeliane
Shtisel ha guadagnato popolarità nel paese di origine, dove alcuni ebrei ultraortodossi, che di solito non guardano la televisione o non hanno la propria televisione, secondo quanto riferito hanno ammesso di averla guardata su Internet. Un tema musicale tratto dallo screen saver della serie è diventato popolare nei matrimoni haredi. Cartelloni pubblicitari per lui sono apparsi ovunque, i meme si sono diffusi in tutto Israele e i dialoghi dello spettacolo sono diventati frasi orecchiabili. Nel tempo, lo spettacolo ha attirato l'attenzione internazionale. A dicembre 2018, ha iniziato a essere trasmesso in tutto il mondo su Netflix con sottotitoli in inglese e altre lingue.
Avendo fantasticato, da un tavolo noioso ho realizzato un elegante tavolo da gioco
Il marito ha acconsentito al divorzio, ma dopo un incidente nell'ufficio del registro, sua moglie ha chiesto il ritorno
Che aspetto ha l'uomo che ha rubato il cuore di Gisele Bundchen: nuove foto della coppia
Lo spettacolo ha avuto un tale successo che i creatori della serie stanno rimuginando sulla terza stagione. Nel frattempo, una delle creatrici di Friends Martha Kaufman e sua figlia Hannah K.S. Kanter sta adattando la versione americana di questa meravigliosa serie televisiva per Amazon Studios e la sceneggiatura di questo adattamento è stata recentemente completata.
Ragioni per il successo
Secondo Jessica Steinberg, editorialista culturale di The Times of Israel, gli spettatori israeliani hanno reagito così bene a Stisel proprio per la piccola popolazione dell'isola che si distingue per il suo aspetto distintivo e l'enorme influenza sulla politica nazionale.
"La serie mostra il lato oggettivo della nostra società - una società con cui abbiamo familiarità, ma che è consuetudine non parlare in modo critico e con ironia", afferma Steinberg. "Penso che lo spettacolo sia così popolare perché riguarda relazioni e romanticismo, showrunner l'hanno rappresentato in modo leggermente diverso, non come al solito, ma la relazione sullo schermo sembra ancora bella e interessante. ”
E in un paese in cui la sinagoga e lo stato non sono divisi, i legislatori ultraortodossi sono responsabili di decisioni importanti, il che rende la loro vita interessante per la popolazione. In effetti, Shtisel fa parte di una tendenza più ampia nella televisione israeliana per la rappresentazione di personaggi ultraortodossi. "Forse la popolazione ha molto risentimento contro la comunità ultraortodossa, che può essere molto riservata e sprezzante per gli israeliani secolari", afferma Steinberg. - Quindi improvvisamente hai uno spettacolo televisivo dal vivo su questa comunità, è attraente e sembra credibile. Ha tutti questi piccoli dettagli che sembrano così corretti e spiegano questo mondo - il mondo degli ebrei ortodossi - che la gente vorrebbe capire meglio ”.
Vecchi libri per la decorazione domestica: crea una ghirlanda di piccole rose di cartaNessuna fortuna: papà ha capito come controllare suo figlio per i compiti
Zucchero alla fine: bustina di tè che fermenta la vita
Caratteristiche artistiche
Shtisel si distingue tra i suoi "colleghi" televisivi ultraortodossi. Come molti altri successi mondiali, questa serie si ispira all'età d'oro dei giochi televisivi come il leggendario Clan Soprano. Lo spettacolo mostra una grande attenzione ai dettagli, raffigurando personaggi che pregano per il cibo o toccano mezuzah e si baciano le mani prima di passare attraverso una porta, per esempio. Simbolismo e ricordi, come nella scena di un ragazzo che guida un autobus con suo padre, svolgono un ruolo importante nell'intera storia.
dramatis personae
Kive, ovvero Akiva, il più giovane e ora un membro adulto della famiglia Shtisel, alle prese con la sua ambivalenza verso i rigidi costumi della comunità religiosa in cui vive.
Anche uno dei personaggi principali è la sorella di Akiva, Giti, recentemente abbandonata dal marito, che lascia i suoi figli più piccoli alle cure della figlia adolescente, Ruki, quando deve andare a lavorare. Dopo una giornata particolarmente difficile con il bambino, Rucami ammette di averlo rassicurato dandogli il suo petto. La combinazione di tali drammi familiari e scene inaspettate con una narrazione eccellente e alti standard di produzione ha aiutato la prima serie, trasmessa in Israele nel 2013, a vincere la versione nazionale dell'Emmy Award, ricevendo 11 premi dalla Israeli Film Academy.
Il proprietario affittò la casa per sei mesi: dopo la scadenza del termine non lo riconobbe (foto)
Come preparare cucchiai di cioccolato per il cacao: è molto gustoso e la ricetta è semplice
La mancanza d'acqua nel corpo ruba una persona di 2 ore di sonno: uno studio di scienziati
Successo all'estero
Il successo della serie al di fuori di Israele deriva, almeno in parte, dai suoi temi universali, in particolare dal suo desiderio romantico. Mentre gli sceneggiatori di commedie romantiche stanno lottando per trovare nuovi ostacoli per le coppie narrative centrali, la comunità Haredi, in cui si svolge l'azione della serie Shtisel, fornisce loro ostacoli preconfezionati, credibili e molto vitali. Come Allison Kaplan Sommer, che scrive della serie nell'edizione israeliana di Haaretz, osserva: “Questa estate, una serie romantica davvero delicata, sensibile, eccitante su Israele racconta ciò che sta realmente accadendo al di fuori della vita moderna - nella comunità religiosa in cui prevalgono ancora regole rigide: dove non puoi innamorarti e sposarti solo per amore, dove la ricerca della vera felicità personale è spesso un atto rischioso e audace ".
Ulteriore destino
Ora questo spettacolo è arrivato in altri paesi. Il gruppo di discussione di Facebook con sede negli Stati Uniti chiamato "Shtisel - Let's Talk About It" ha guadagnato oltre 10.000 membri dal suo inizio a gennaio. La Settimana ebraica di Washington ha annunciato a febbraio lo "Shtisel- mania "tra ebrei americani". Ciò che è veramente vero nella serie è che le sue trame e la recitazione sono così affascinanti che è quasi facile dimenticare il bling e le parrucche dei personaggi ", scrive Sela Maya Siegelboim." Questo è probabilmente perché questo la storia non parla di come n rsonazhi alle prese con la loro religione. Questa storia in realtà ci parla di amore, perdita e altri argomenti universali che sono rilevanti in tutti i tempi e tra tutti i popoli ".
Ora la domanda è se il mondo ha bisogno di un adattamento americano di questa serie, che è già diventato un successo.
