Come residenti di qualsiasi altra località, i moscoviti indigeni, naturalmente, hanno il loro dialetto caratteristico, cioè solo il loro accento, la loro pronuncia e le caratteristiche di trasmettere parole e frasi all'interlocutore. Secondo queste caratteristiche, così come l'intonazione del vecchio timer della capitale, puoi sempre distinguerti da un visitatore. La validità di questa affermazione è notata non solo dai russi, ma anche dai turisti che sono arrivati dall'estero. Inoltre, il dialetto di Mosca si è da tempo trasformato nella base del discorso letterario. Ma come è apparso e perché è accaduto che la pronuncia metropolitana diventasse in russo un simbolo di cultura e un modello? Dobbiamo capire la storia della formazione del discorso di Mosca, nonché le sue principali caratteristiche distintive.
"Akane" in russo
In diverse regioni del nostro vasto paese, è consuetudine pronunciare parole che hanno una vocale non accentata "o" in modi diversi. Ad esempio, nella capitale, come sapete, le persone fin dall'infanzia dicevano "harasho", "barada", "malako", "sabaka", "karova", "vada". Anche i vecchi tempi di Tambov, Voronez, Smolensk, Lipetsk, Kaluga e alcune altre regioni pronunciano queste parole. Mentre gli abitanti delle regioni settentrionali, ad esempio le regioni di Arkhangelsk, Kostroma e Novgorod pronunciano queste parole nel modo in cui sono scritte, vale a dire: "buono", "barba", "latte", "cane", "mucca", " acqua ". E in questo modo di parlare in loro, puoi anche evidenziare i nativi di una particolare area.
Da quando è successo
Il modo "Akat", come si suppone, una volta giunse nella nostra capitale dal sud e fu adottato dagli abitanti della località che conosciamo. Caratteristiche simili del dialetto di Mosca esistono da diversi secoli, più precisamente da qualche parte dalla fine del XIV secolo. E la conferma di ciò può essere trovata anche nelle cronache russe antiche e in successive fonti scritte.
Ma il principato di Novgorod, situato a quasi cinquecento chilometri da Mosca, era orgoglioso della sua indipendenza, e quindi il discorso dei meridionali di adottare i vecchi tempi di quei luoghi era considerato al di sotto della loro dignità. Da quel periodo, e ancora tra i "vicini" settentrionali e la popolazione "colpita" della Russia, c'è un confine "parlato", e passa a sud di Novgorod circa un centinaio di chilometri e mezzo.
Da Ivan il Terribile a Lomonosov
A partire dal XIV secolo, lo stato russo iniziò a prendere forma, unendosi attorno al principato di Mosca, che gradualmente iniziò a salire sopra gli altri grazie ai risultati regionali, militari, economici e politici. Il modo "Akat" ha avuto origine in questo territorio in questo momento. Tuttavia, non fu in quel momento che finalmente mise radici e divenne un segno distintivo del dialetto di Mosca. A quei tempi, lontano da tutto era spiegato così. Anche Ivan il Terribile "okale", così come il suo ambiente boyar. Così hanno fatto i loro seguaci.
E solo molto più tardi, nel XVIII secolo, quando la letteratura russa iniziò a svilupparsi a un ritmo impressionante, si verificò una vera frattura del linguaggio. I contenuti di libri famosi sono stati trasmessi non solo in manoscritti e pubblicazioni stampate, ma anche in forma colloquiale e orale. Tutto ciò gettò le basi per la pronuncia tipica di questo dialetto. Mosca si è rivelata il centro della vera cultura, e il "singhiozzo" si è diffuso abbastanza ampiamente, non solo all'interno di queste terre, ma anche molto più lontano. Pertanto, sono state gettate le basi per quella che oggi viene comunemente chiamata la pronuncia di Mosca. Un ruolo significativo in questo è stato interpretato da spettacoli teatrali e arte teatrale.
A quei tempi, il grande Lomonosov scrisse:
Il dialetto di Mosca non è solo per l'importanza della capitale, ma anche per la sua eccellente bellezza è giustamente preferito ad altri, e specialmente la pronuncia della lettera "o" senza stress, come "a", è molto più bella …
Periodo post-ottobre
Un secolo fa, in Russia avvennero grandi cambiamenti. Di conseguenza, la composizione della popolazione, le basi sociali e la lingua sono cambiate. Il numero di teatri, club e istituti scolastici è aumentato. C'era una radio e poi la televisione. Allo stesso tempo, le vecchie norme del dialetto di Mosca si sono trasformate in un simbolo di una lingua alfabetizzata ideale, una specie del suo standard letterario. Un vocalismo simile potrebbe essere ascoltato in trasmissioni radiofoniche, programmi televisivi e film.
Altre caratteristiche della pronuncia letteraria includono il singhiozzo. L'accento di Mosca suggerisce una pronuncia confusa della vocale "e", in modo che diventi simile a "e". Ad esempio, "primavera" è riprodotta come un incrocio tra il modo in cui questa parola è scritta e "visna".
Pronuncia della vecchia Mosca
La lingua letteraria è in continua evoluzione e le sue norme cambiano. Ad esempio, i nonni e le nonne dei moderni moscoviti erano soliti dire "tesoro" anziché "tesoro". Di conseguenza, "smartie" suonava come "smartie". Tutte le parole di questo tipo hanno subito una trasformazione simile. Questo è stato considerato un indicatore di eccellente educazione e buon gusto.
Il modo di parlare presentato è ancora possibile ascoltare oggi in produzioni teatrali basate su spettacoli teatrali di quei tempi. E, naturalmente, le tracce più vivide del discorso della Vecchia Mosca sono conservate nelle opere letterarie dell'era indicata. Questo e fenomeni simili sono comunemente chiamati conservatorismo. L'appassimento delle norme linguistiche e la loro sostituzione con altre dovrebbero essere considerati un processo naturale che non può essere fermato. Sì, e questo non dovrebbe essere fatto.
I vecchi dialetti di Mosca e San Pietroburgo
Il discorso di Petersburgers, nonché di moscoviti, è sempre stato considerato un modello di riferimento. Come dicono i linguisti, questi due dialetti differiscono solo leggermente. Così pochi che non vi è alcun motivo particolare per contrastarli. Tuttavia, ci sono ancora differenze nel discorso di moscoviti e piemontesi, anche se ai nostri tempi vengono gradualmente cancellati. Pertanto, dovrebbero essere considerati solo alcuni dei più caratteristici di quelli avvenuti nel secolo scorso.
Il modo in cui Staromoskovsky di pronunciare le parole avrebbe dovuto dire: uova fritte, bollose. Mentre nella capitale culturale era sempre consuetudine trasmettere "h": uova strapazzate, prodotti da forno. Ma oggi a Mosca non è affatto accettato dirlo.
Anche il discorso sul palco di Staromoskovskoy ha richiesto di fornire: tavole, lieviti, redini invece di una solida "w" in parole come pioggia, lievito, redini. Mezzo secolo fa, a Mosca nessuno era sorpreso dall'abitudine, invece di: "top", "giovedì" o "primo", di riprodurre qualcosa del tipo: top, quattro, primo. Che, di nuovo, ora è completamente fatto.
Muscoviti moderni
Questo secolo cancella molte sfaccettature e distrugge gli ostacoli tra le persone che esistevano prima. Al giorno d'oggi, la capitale è piena di visitatori di altre regioni e paesi, che non potevano che influenzare il discorso. È cambiato, così come la pronuncia recentemente adottata, così come il modo di parlare. Il discorso è integrato da molte parole prese in prestito da lingue straniere, specialmente dall'inglese internazionale. Internet svolge un ruolo significativo nel suo sviluppo. E quindi, forse, presto non avrà senso separare il modo di parlare nella capitale da nessun altro.
Cosa dicono i moscoviti nativi di oggi? Molti di loro sostengono addirittura che l'abitudine di "hacking" è stata loro offerta da immigrati provenienti da altre regioni, o questo è un tributo alla cultura del periodo sovietico. I visitatori stessi affermano che i moscoviti parlano lentamente, anche francamente lentamente, mentre le vocali nelle parole usate si estendono al limite. E questo è senza dubbio strano, dato il ritmo folle di questa città.
Gergo giovanile
Ogni nuova generazione è sempre diventata più o meno rivoluzionaria, integrando con parole sue il linguaggio tradizionale. La giovinezza del nostro tempo non fa eccezione. Il gergo diffuso di questa parte della popolazione è notevolmente facilitato dalle fonti di informazione popolari di oggi. E il gergo, che viene utilizzato dai giovani del 21 ° secolo, suona già dai telefoni dei telefoni cellulari, in abbondanza può essere visto sui forum e sui social network. Parole simili sono usate nei film, nelle canzoni, nella letteratura moderna.
Il discorso dei giovani di Mosca è stato notevolmente integrato dal gergo informatico. Un esempio di ciò sono i seguenti concetti: tastiera - tastiera, opinione personale - IMHO. Un'immagine su Internet accanto a un nome utente viene generalmente chiamata avatar. E altri esempi simili sono più che sufficienti.
