Mat accompagna l'uomo russo per molti secoli. Uno studio scientifico su questo straordinario fenomeno è iniziato relativamente di recente. È già stato dimostrato che un linguaggio volgare contribuisce alla produzione di testosterone nel corpo, nonché al rilascio di endorfine, che hanno un effetto analgesico. Proviamo a capire da dove proviene la stuoia in russo e perché altre nazioni non hanno questo fenomeno.
Termini scientifici
Per cominciare, trattiamo i concetti. La volgarità nella lingua russa (così come in altre lingue) è considerata un segmento di parole ed espressioni maleducate e parolacce che diventano una reazione vocale spontanea di una persona a una situazione inaspettata e, molto spesso, spiacevole.
Inoltre, si distinguono frasi tabù che, per motivi morali, religiosi, politici o di altro tipo, non possono essere pronunciate nella società o nei suoi strati specifici. Tali parole non sono necessariamente parole offensive. Ad esempio, nel giudaismo è vietato pronunciare ad alta voce il nome di Dio e le antiche tribù hanno cercato di non nominare gli animali da caccia. Invece, furono usati eufemismi (l'orso è il "maestro").
All'incrocio di due fenomeni linguistici sorse il cosiddetto osceno vocabolario, incluse le maledizioni più maleducate e tabù. La sua varietà in russo e altre lingue correlate è diventata una stuoia, che si basa su antichi divieti sacri. Gli scienziati hanno scoperto che la base di tutte le maledizioni oscene sono solo 7 parole.
Caratteristiche salienti
È interessante notare che volgarità è presente in altre lingue. Lì provano anche a non usarlo in una società decente. Tuttavia, non ovunque è associato ai rapporti sessuali, come con noi. I tedeschi, ad esempio, giurano sul tema dei movimenti intestinali.
Una caratteristica del tappeto russo è l'espressione e il tabù più forti. È significativo che le parolacce siano state incluse nei dizionari accademici stranieri, a partire dalle prime edizioni. Allo stesso tempo, la stuoia russa è stata registrata per la prima volta verbalmente solo all'inizio del 20 ° secolo. Le maledizioni proibite sono state incluse nella terza edizione del famoso dizionario di Dahl (ed. Baudouin de Courtenay). Ciò causò aspre critiche al regime sovietico. Solo alla fine del XX secolo iniziarono ad apparire i primi dizionari esplicativi di volgarità in lingua russa.
Vediamo a cosa sono collegati divieti così forti. Oggi sono in corso molte ricerche sull'argomento della provenienza del tappetino in russo. Gli scienziati non sono d'accordo. Li conosceremo in modo più dettagliato per avvicinarci alla soluzione di questo mistero.
È colpa dei tartari?
Molti scienziati del 20 ° secolo affermarono che inizialmente gli slavi non sapevano come imprecare in modo oscuro e si chiamavano solo a vicenda animali diversi: cani, capre, arieti. Sorge una domanda logica: da dove viene il tappeto in russo? La versione più comune era l'ipotesi della cattiva influenza dei tatari-mongoli. Si credeva che fosse dalla loro lingua che le radici principali del linguaggio osceno arrivarono agli slavi.
Tuttavia, presto questo punto di vista ha dovuto essere abbandonato. Si è scoperto che nel dizionario dei nomadi non c'erano affatto parolacce. Ciò è confermato dai registri dell'italiano Plano Carpini, che viaggiò attraverso l'Asia centrale nel 13 ° secolo. Ma i russi erano in grado di giurare anche prima dell'invasione dei tatari-mongoli, come dimostrano le lettere di corteccia di betulla trovate a Novgorod. Esse risalgono al XII e al XIII secolo. Le maledizioni piene di vapore sono incluse nei teaser o nei desideri di matrimonio del matchmaker.
Quindi da dove viene il tappetino in russo? Studi linguistici hanno dimostrato che le principali maledizioni hanno antiche radici indo-europee. Parole simili e persino modelli di frasi sono disponibili in polacco, serbo e slovacco. È difficile stabilire il momento del loro verificarsi. Forse la parola caparbia fu pronunciata per la prima volta dal Cro-Magnon, cercando di far fronte a un enorme mammut.
Etimologia proibita
Nessuno scienziato può dire con certezza quante stuoie ci sono in russo. Tale ricchezza lessicale si ottiene attraverso molti derivati. Ci sono diverse radici principali. Il ricercatore Plutzer-Sarno ha condotto un sondaggio, chiedendo alle persone quali parole considerano abusive. Sono state identificate 35 radici in totale. Alcune maledizioni difficilmente possono essere chiamate stuoie (ad esempio, la parola "mangia").
L'analisi ha mostrato che le più significative sono 7 maledizioni, da cui si formano diverse migliaia di espressioni oscene. Le restanti 28 parole in totale non hanno dato origine a migliaia di derivati. Delle sette selezionate, 4 maledizioni sono attualmente ampiamente utilizzate.
Considera la loro origine in russo. Le stuoie, stranamente, inizialmente sembravano completamente innocue e non presentavano un colore negativo. Ad esempio, la parola "p ….da", che indica i genitali femminili, risale alla radice pre-indoeuropea sed / sod / sd. È facile comprenderne il significato dalle parole moderne "sedersi", "sella". "Pi" è un prefisso. Nel pronunciare la parola, i nostri antenati indicavano semplicemente la parte del corpo umano coinvolta nella seduta. A proposito, la stessa radice ha il token "nido" ("il luogo in cui si trova l'uccello").
La parola "… pipistrello" deriva dal iebh pre-indoeuropeo, che significa "colpisci, invade". Successivamente, ha acquisito un nuovo significato: "compagno, unitevi". La parola cominciò a designare oggetti accoppiati. Da qui la parola innocua "entrambi".
La maledizione "b … q" divenne tale solo nel XVIII secolo. Fino al XV secolo, questa parola primordialmente russa significava bugiardi o persone che si erano smarrite. Puoi considerare i token correlati "fornicazione", "canaglia", "vagare", "canaglia". Il significato "dissolvere" è apparso molto più tardi. Diventa chiaro perché la parola veniva spesso usata dai sacerdoti nei loro sermoni (in particolare, Protopope Habakkuk). Pertanto, l'origine del tappeto in lingua russa può essere facilmente spiegata in termini di etimologia. Questo vale anche per la parola di tre lettere più comune.
Parola oscena principale
Questo antico lexema può spesso essere visto su recinzioni e portici. Non tutti sanno che la parola "x … y" era originariamente usata come eufemismo e sostituiva i nomi più antichi del pene degli uomini. Inizialmente, suonava come pes e proveniva dai "pisati" pre-indoeuropei ("pipì come un uomo"). Da qui sono arrivate le parole russe "scrivere" e "cane". Radici simili si trovano in latino, tedesco, inglese e altre lingue. Da lì, tra l'altro, ha origine la parola "pene".
Tuttavia, l'antico nome slavo fu bandito. Altre parole vennero in soccorso: oud (era in uso fino al 18 ° secolo, la "canna da pesca" veniva da qui) e x … th. Il cognome deriva dalla radice slava "hu", che significa "processo". Da lui deriva la parola comune "aghi". Nel tempo, anche la nuova designazione è diventata tabù.
Quindi è stato sostituito dalla parola "cazzo", che ora si trasforma in una maleducazione maleducata. Ma com'era ai vecchi tempi? L'origine delle stuoie in russo è estremamente interessante. Le persone istruite sanno che "cazzo" era chiamato una delle lettere dell'alfabeto cirillico (quella con cui inizia la parola indecente). Le ricordava una croce e inizialmente dalle sue parole si formavano esclusivamente con un significato positivo ("cherubino", "eroismo", "araldica").
I nostri antenati usavano l'espressione "snooze …", ma aveva un significato letterale (barrato con due tratti intersecanti simili alla lettera "x"). Solo nel diciannovesimo secolo il nome della lettera cominciò ad essere usato per sostituire parole indecenti.
Quindi nel corso di una lunga storia i tappeti sono apparsi in russo. La loro provenienza non è più un mistero. Ma un'altra domanda rimane senza risposta: perché le parole slave si trasformarono in parolacce e furono bandite? Sorprendentemente, nella lingua russa non esiste una sola parola decente per la designazione dei genitali umani, senza contare i nomi medici. Per capirlo, ascoltiamo le versioni degli scienziati.
Cosa c'entra la madre?
I ricercatori concordano sul fatto che le radici del linguaggio volgare risalgono al paganesimo. Il nome stesso di un fenomeno linguistico - mat. Nel dizionario etimologico delle lingue slave è elevato al verbo "matati" ("urla ad alta voce, vota"). Skvortsov L.I. ritiene che la base fosse l'onomatopea che accoppiava il ruggito degli animali: "Ma! Me!"
Tuttavia, la versione generalmente accettata è l'origine del nome dall'espressione "parolacce". Perché la parola "madre" sembrava essere associata alla più grossolana delle maledizioni degli slavi? Puoi capirlo svelando il significato dell'espressione familiare "… tua madre".
Nessuno sa quanti tappeti ci siano in lingua russa, ma questa affermazione è centrale e ha significati sacri. Nelle fonti antiche non è spersonalizzato e assume la forma di un desiderio ("Così che il cane … tua madre"). I cani tra gli slavi erano considerati animali impuri, al servizio di Morena, la dea della morte. Questa parola significava anche i gentili, che, secondo i russi, non avevano un'anima e si comportavano in modo inappropriato. Ma come è nata la maledizione e cosa sta alla base?
Stuoia e culto della fertilità
La versione di Uspensky B. A. è considerata classica, che collega l'aspetto delle maledizioni ai riti pagani. Secondo lui, la formula inizialmente suonava come "Dio del tuono … tua madre". Gli slavi chiamavano la madre terreno fertile, dando loro da mangiare. Molte persone hanno miti sul sacro matrimonio tra cielo e terra, che porta alla fecondazione di quest'ultimo.
I matrimoni e le cerimonie agricole degli slavi dei tempi antichi erano accompagnati da volgarità, imprecazioni e complotti. Tradizioni simili esistevano nei contadini greci, come indicato dal filologo B. Bogaevsky. In Serbia, per provocare la pioggia, un contadino lanciò un'ascia in cielo e imprecò. Alla luce di quanto sopra, diventa chiaro da dove proviene il tappetino in russo.
Le parole relative al rapporto sessuale e alla gravidanza erano inizialmente considerate sacre. Pronunciarli, una persona ha ricevuto un potere tremendo. Le antiche maledizioni equivalgono alla preghiera, potrebbero salvare dalla malattia o dagli spiriti maligni, dare ai bambini e un buon raccolto.
Ma allo stesso tempo, tali parole dovrebbero essere trattate con grande cautela. Si credeva che a causa della loro potente energia, potessero causare danni alla razza e privare una persona del potere riproduttivo. Pertanto, hanno cercato di non essere sprecati, evitati nella vita di tutti i giorni, sostituendo l'eufemismo. L'eccezione è stata fatta dagli stregoni che hanno usato maledizioni per scopi magici.
Adozione del cristianesimo
È impossibile rispondere alla domanda da dove proviene il tappeto in russo, senza contattare il tempo del Battesimo della Russia. La tradizione cristiana ha condannato bruscamente i culti pagani in generale e la "vergogna" rituale in particolare. Contrastava il potere della parolaccia con la preghiera.
Molto probabilmente, fu durante questo periodo che apparve la formula contaminante "Cane … tua madre", diretta contro il sacro principio materno. È in circolazione almeno dal 15 ° secolo. In una frase blasfema, invece del Tuono, il coniuge della Terra era il suo antipode impuro (cane). Pertanto, le idee pagane sull'armonia cosmica furono violate. Tra gli slavi, che non avevano ancora perso la fiducia nel potere delle parolacce, si diffuse la convinzione che da espressioni così oscene la terra offesa potesse aprirsi, scuotersi o bruciare.
Tuttavia, nel tempo, le persone si sono dimenticate del mito. Sotto la madre cominciò a significare la vera madre dell'interlocutore. Il cane cessò presto di essere menzionato. Le idee pagane furono rapidamente perse, i culti degradati. I sacerdoti hanno convinto i parrocchiani che imprecare porta a una profanazione dell'anima, invoca demoni e rimuove una persona dal vero Dio. Ci sono molte circolari e decreti della chiesa diretti contro il tappeto.
Ma per sostituirlo completamente non ha funzionato. Gli stregoni e i guaritori continuarono a dedicarsi alla magia domestica. Le persone comuni per abitudine hanno fatto ricorso a una parola forte per esprimere aggressività, rendere il loro discorso più emotivo, alleviare la tensione. Il tappetino è abbastanza saldamente radicato nel mezzo di buffoni ed è diventato parte integrante di spettacoli divertenti. Gli insegnamenti e le testimonianze cristiane degli stranieri dei secoli XVII-XVIII indicano che le parole oscene erano allora all'ordine del giorno nel discorso colloquiale. I genitori hanno specificamente insegnato ai loro figli a usarli. Solo nel XVIII secolo, il giuramento era chiaramente separato dalla lingua letteraria.
Codice maschio speciale
Non tutti gli scienziati concordano con questa versione dell'origine della volgarità in russo. Quindi, Yakovenko I. G. attira l'attenzione sul fatto che maledizioni oscene negano il femminile e spesso implicano violenza contro il sesso debole. Le parole formate dal nome degli organi genitali femminili ("sp … bambino" - per rubare, "p … dun" - un bugiardo, "p … dec" - un finale infelice) sono associate a fenomeni cattivi e miserabili.
C'è un'opinione secondo cui potrebbero apparire nella fase di transizione dal matriarcato al patriarcato. Gli uomini, al fine di confermare il loro potere, entrarono in una relazione intima e rituale con la "madre" principale del clan. Con l'aiuto delle stuoie, lo hanno dichiarato pubblicamente e hanno fatto del loro meglio per sminuire il ruolo delle donne.
Un altro punto di vista è sostenuto da Mikhailin V. Yu. Studiando la questione della provenienza del tappeto russo, si rivolge alle leggende indo-europee. Secondo loro, nell'età del bronzo (provvisoriamente nel XVIII-XII secolo a.C.), popoli che adoravano cani e lupi vivevano tra il Dnepr e gli Urali. I loro distacchi militari furono particolarmente feroci e furono chiamati "cani". I giovani inclusi in essi indossavano pelli di animali, si chiamavano nomi di cani e vivevano separatamente dal resto della tribù.
Gli adolescenti che volevano unirsi alla squadra andavano nei boschi, dove studiavano caccia e affari militari secondo le leggi del lupo. Quindi attraversarono l'iniziazione e si trasformarono in cani, mangiando la loro carne. Mikhailin crede che sia stato in questo ambiente marginale che è nato il tappetino. L'espressione "In modo che il cane … tua madre" originariamente aveva lo scopo di insultare i nemici. Potrebbe essere accompagnato da una dimostrazione dei genitali a scopo di intimidazione. Allo stesso tempo, l'uomo andò oltre la struttura della cultura, intendendo per "cane" stesso. Consapevole di se stesso come una bestia, e non di un uomo, poteva derubare, uccidere e violentare impunemente.
Pertanto, il tappetino era il linguaggio in codice dei guerrieri. L'altro nome slavo è "corteccia di cane". La parolaccia veniva usata per umiliare il nemico e aumentare il morale. Nella normale vita "domestica" non venivano consumati. Ma in un ambiente aggressivo, un linguaggio volgare ha aiutato una persona a resistere allo stress. Giurando, il guerriero ha violato i divieti sacri, ha confermato il suo potere e ha superato le restrizioni morali.
