Levada … Questa parola melodica ha ingannato a lungo le menti degli scrittori russi. Dopotutto, una volta abituati a una delle sue forme lessicali, immediatamente, come per ordine di una bacchetta magica, si trasformò in un concetto completamente diverso. Più e più volte, il significato della parola "levada" sfuggiva alla loro mente indagatrice, scherzando con la sua incostanza.
Sembra che siano passati anni, ora i dizionari russi avrebbero dovuto rimettere tutto al suo posto. Ma una volta che li guardi e nella stessa ora mille domande sorgono nella tua testa. E quindi, correggiamo finalmente questo malinteso e mettiamo in atto tutte le interpretazioni di questa parola.
Attraverso il prisma della storia
Molti studiosi sono propensi a credere che inizialmente questa parola denotasse un certo tipo di terreno. Quindi, secondo un antico manoscritto, la levada fa parte di un complotto privato lasciato sotto la fienagione. Ai vecchi tempi, quasi tutti gli abitanti del villaggio avevano simili macchie di terra, poiché altrimenti sarebbe molto difficile nutrire la famiglia.
Nel corso degli anni, questa parola si è diffusa in tutta la parte sud europea della Russia. È vero, ora chiamano non solo la fienagione, ma anche qualsiasi pezzo di terra vicino alla casa. E non importa se l'erba, i cespugli o persino gli alberi della foresta crescono lì.
Trasformazione delle parole vicino al confine con l'Ucraina
Per gli ucraini, la levada è una parte della foresta decidua, che si trova accanto a un certo serbatoio. Allo stesso tempo, i suoi bordi sono determinati dalla fuoriuscita e, per essere più precisi, dai suoi punti finali.
È curioso che in alcune regioni di confine della Russia questa interpretazione della parola sia usata anche oggi nel discorso orale. Ad esempio, una frase: “Ieri, finalmente, la terra si è completamente asciugata dopo la fuoriuscita. Pertanto, oggi il nostro team di boscaioli ha iniziato a pulire la levada. Per la maggior parte, i pioppi sono stati disinfettati, ma l'ontano ha dovuto essere completamente rimosso."
