Tra i nomi asiatici, l'abitante russo ha ascoltato più spesso forme giapponesi e cinesi. Ma poche persone si trovano ad affrontare i dettagli dell'onomasticone coreano nel nostro paese. In questo articolo, metteremo in evidenza questo argomento e scopriremo quali sono i nomi e cognomi coreani.
Informazioni sul nome e cognome coreano
La prima cosa da fare è toccare come sono costruiti cognomi e nomi coreani. In primo luogo, si deve dire che il numero schiacciante di cognomi sono monosillabici, cioè consistono in una sillaba. Ma i nomi coreani, al contrario, sono spesso composti, tra cui due sillabe. Ad esempio, il presidente della Corea del Sud porta il nome Mu Hyun e il suo cognome è No. Il cognome viene pronunciato per primo, quindi nelle cronache ufficiali si chiama No Mu Hyun. Sebbene il nome coreano in lingua russa sia di solito scritto in due parole, questa è solo una caratteristica del modo stabilito in Russia di trasmettere la scrittura geroglifica. È importante capire che questi non sono in realtà due nomi, ma un nome, costituito da due geroglifici-sillabe.
Va anche notato che la stragrande maggioranza dei nomi coreani sono di origine cinese. Per quanto riguarda i cognomi, sono spesso basati sulla radice coreana, sebbene sostanzialmente cinese. In generale, i cognomi nella vita quotidiana coreana sono relativamente pochi. Ma ci sono molti nomi. Sono raccolti da una cerimonia speciale, indovini addestrati alle regole del nome. Poiché il nome è selezionato tra due caratteri, ciò porta al fatto che un onomasticon fisso in Corea semplicemente non esiste. I nomi coreani possono essere la più varia delle due sillabe. Inoltre, quasi tutti i caratteri cinesi possono essere inclusi nel nome, di cui ci sono circa settantamila in totale. Anche se, naturalmente, ci sono quelli che vengono utilizzati più spesso di altri. Tuttavia, la probabilità di incontrare due persone con lo stesso nome in Corea è quasi zero. Succede che a volte in due persone il nome suoni allo stesso modo. Ma anche in questo caso, è probabile che vengano scritti diversamente, poiché molti caratteri cinesi che suonano diversi, in Corea, iniziano a essere pronunciati allo stesso modo. Da qui a volte provengono difficoltà associate alla traduzione. Dopotutto, se non si sa come i nomi coreani siano scritti in geroglifici, allora succede ed è impossibile tradurre adeguatamente.
Un'altra caratteristica di Onomasticon della Corea è che i nomi maschili e femminili coreani sono scritti e pronunciati allo stesso modo. In altre parole, semplicemente non sono divisi in maschi e femmine, il che è in qualche modo insolito per la coscienza europea. L'unico modo per determinare il genere di una persona per nome è comprenderne il significato. Ad esempio, è improbabile che la ragazza si chiamerà Meng Ho, che significa "tigre coraggiosa". Ma, come si suppone, un tale sistema di identificazione sessuale non funziona sempre e i risultati danno solo un tentativo.
Bellissimi nomi coreani
Successivamente, andremo direttamente all'elenco dei nomi coreani. Ma, come detto sopra, è semplicemente impossibile redigere un tale elenco. Pertanto, tutti i nomi coreani di ragazze e uomini, che saranno indicati di seguito, sono solo esempi. Forniremo un elenco delle sillabe sonore e sensoriali più comuni e belle, senza creare coppie di forme nominali a pieno titolo. Tutti i nomi coreani in questo elenco saranno ordinati alfabeticamente.
la
Amon. Questa è la sillaba che designa il nome del bambino.
B
Bao. Questa è la radice inclusa in molti nomi coreani, prevalentemente maschile. Significa "protezione".
il
Vien. Questa è una parola che significa "completamento".
D
Jung. Una sillaba molto popolare nelle forme nominali coreane. Questo non è sorprendente, quindi il suo significato è amore.
Duk. In questo caso stiamo parlando del desiderio. Ecco come viene tradotta questa parola.
E, yo
Yong. Questa è una parola che viene tradotta in russo come "pace".
Onam. Questo nome significa "rondine di roccia".
E sì
Jong. Questo nome è un esempio della tradizione di chiamare un bambino una nobile qualità. In questo caso, è coraggio.
Iseul. Questa parola si chiama rugiada del mattino. È anche diventato parte integrante di molti nomi coreani.
K
Kim. Forma molto popolare in nome e cognome coreano. Significa "dorato" o "dorato".
L
Lin. Questo è uno dei nomi, originario delle stagioni. Significa primavera.
Lien. Sotto questa parola c'è il nome di una pianta così importante per la spiritualità asiatica come un loto.
M
Munol. Un nome molto interessante che può essere letteralmente tradotto con le parole "prodezza letteraria".
H
Nung. Questa parola si traduce come "velluto". Molti nomi di ragazze coreane lo includono.
Ngoc. Questo è il nome di ogni gemma.
Nguet. In quasi tutte le culture, ci sono nomi che menzionano la luna. Questa sillaba è la designazione del luminare notturno.
oh
Circa. Questa parola non è altro che una designazione di una pietra conosciuta in Russia sotto il nome di "diaspro".
P
Pakpao. Tradotta in russo, questa parola significa "aquilone".
Puong. Questa parola in coreano è usata per indicare un uccello noto a noi come fenice.
C
Sunan. Questo nome può essere tradotto sia come "buona parola" sia come "benedizione".
Juice. Questo è il nome che significa "pietra".
Soo. Sofisticato concetto astratto. Può essere approssimativamente tradotto in russo con la frase "nobile nello spirito".
T
Thay. In russo, questa sillaba può essere trasmessa dai termini "amichevole" o "amichevole", "compagno".
Thi. Sotto questa sillaba si trova un'opera letteraria, che in russo chiameremmo una poesia.
Tuyen. Il significato che questa parola nasconde sotto se stesso è tradotto in russo dalla parola "raggio".
X
Hoa. Molti nomi di piante sono comuni in Corea. Questo, ad esempio, significa semplicemente "fiore".
C
Tszyn. Trasmettere adeguatamente questo nome può essere la parola "gioiello".
B
Chau. Questa sillaba significa perla. Spesso usato nella compilazione di nomi femminili.
Chi. Questa sillaba trasmette in russo quello che chiamiamo "ramo di un albero".
W
Shin. Un altro dei nomi che riflette la buona natura. In questo caso, la sillaba viene tradotta come "fiducia".
Yoo
Yuong. Un nome molto nobile il cui significato diretto è coraggio.
