Quando dicono: "sono vincolati dai legami di Imene", cosa significa? Comprenderemo la complessità della fraseologia.
Chi è l'imene?
Nella mitologia greca, il cosiddetto dio del matrimonio. Le sue radici correlate sono molto confuse. Non li considereremo. Più importante è un altro: secondo una delle leggende, Hymen è un giovane effeminato (bello come una ragazza) che muore il giorno del matrimonio. Sotto i "legami di Imene" si riferisce al legame matrimoniale. Inoltre, in questo caso non esiste alcun significato negativo, nonostante la morte del giovane.
Interpretazione della morte di Imene
Ma l'interpretazione simbolica della morte di un bel giovane è eccitante: ad esempio, il matrimonio può essere considerato come un palcoscenico tra la fine di una vita libera e l'inizio di una vita familiare. Alcune fonti interpretano ancora più radicalmente: la morte di un giovane indica la morte della bellezza e della giovinezza nel matrimonio. Forse quest'ultima interpretazione è fin troppo cupa. Anche se in alcuni casi è giusto. Tutto dipende dal matrimonio e dalle relazioni tra le persone. In ogni caso, se una persona è intrappolata nei legami di Hymen, allora deve chiudere per sempre la porta della sua vita passata. Ma la pratica dimostra che non è sempre così. A volte capita che in una famiglia la bellezza e la giovinezza non muoiano, a volte si trasformano semplicemente in uno stato più nobile e moderato.
Comprensione pre-rivoluzionaria della fraseologia
Tuttavia, divagiamo dalle radici dell'espressione e dalle battute di oggi. Nella Russia pre-rivoluzionaria, quando dicevano "sono legati dai legami di Imene", intendevano non solo che le persone sono sposate, ma anche che hanno determinati obblighi morali reciproci. Inoltre, si riferiscono non solo alle relazioni sessuali.
Fraseologia in letteratura
Ora che la storia è stata dimenticata, la fraseologia è rimasta con il primo significato più superficiale: i legami matrimoniali. Tuttavia, l'espressione è piuttosto letteraria; è stata usata da A. S. Pushkin in Eugene Onegin e O. Henry. Il maestro dei racconti ha un meraviglioso saggio chiamato The Hymen Handbook. La trama del classico americano è, come sempre, inaspettata e divertente. Il personaggio principale ottiene la felicità e l'amore di tutta la sua vita con l'aiuto di una raccolta di vari fatti e ricette.
