Il ruolo delle unità fraseologiche in lingua russa non può essere sopravvalutato. Grazie al loro uso, il discorso del relatore diventa particolarmente colorato, vivace, fantasioso. Le radici di moltissime espressioni stabili dovrebbero essere ricercate nella lingua popolare. È lui che è il deposito di tesori davvero preziosi del nostro dizionario moderno.
Significato dell'espressione "ricci"
Quando una persona vuole caratterizzare i metodi o le tecniche per allevarne un'altra, enfatizzando la loro particolare severità, forse persino la crudeltà, spesso dichiara di mantenere la sua famiglia in un corpo nero. È appropriato nello stesso senso usare la fraseologia "ricci".
La frase, per esempio, "pelliccia di volpe", "cappello di castoro" è abbastanza familiare, ma che aspetto ha un capo di un mammifero spinoso ed esiste davvero? Impariamo questo esaminando l'etimologia della fraseologia.
La storia dell'origine dell'espressione
Si scopre che tali guanti non erano fatti dalla pelle di una bestia, ma per catturarlo. Come sapete, i ricci insieme ai gatti sono buone trappole per topi. E i contadini in passato li usavano molto spesso proprio per questo scopo, lanciando sotterranei nelle loro cantine.
E come è più conveniente catturare la creatura spinosa in modo che tu stesso non ti faccia male e non lo ferisca? Qui i ricci sono venuti in soccorso - appositamente realizzati per catturare i cacciatori di topi. Li hanno cuciti senza fodera, fatti di pelle molto ruvida, e sono stati chiamati gambi.
