Il gergo carcerario è un fenomeno interessante in lingua russa. In effetti, il vocabolario di questo dialetto sociale è costruito sulla base del discorso letterario, con concomitante ripensamento, riprogettazione, metaforizzazione e troncamento delle parole. Di recente, molte espressioni del gergo carcerario vengono trasferite ai giovani. Non vale la pena parlare se è giusto o no. È meglio capire il significato di determinate espressioni e cercare di capire da dove provengono.
Saluto specifico
Soprattutto, i giovani moderni sono interessati a ciò che significa "serata in una capanna", dal momento che può essere ascoltato più spesso di altri. Questo è un saluto ai ladri. Perché sera? Ed ecco un riferimento alla sfera in cui è nata l'espressione.
Il fatto è che con l'inizio della serata, trasformandosi in notte, nella prigione iniziano a verificarsi eventi che non sono controllati dall'amministrazione. Per i prigionieri, questo è un momento di attività. Sulla base di questo fatto, infatti, il significato della frase segue: "Sera nella capanna".
Cosa significa questa espressione è chiaro. Questo è un saluto Ma, oltre all'interpretazione, c'è anche una storia di origine, oltre a molte sfumature, dopo aver studiato che puoi comprendere più accuratamente il significato della frase. Dopotutto, ogni gergo, specialmente la prigione, è immagini e precisione incredibili. Pertanto, l'origine di ogni frase o anche una parola è di particolare interesse.
Un po 'di storia
Parlando di cosa significhi "serata nella capanna", vale la pena rivolgersi a leggi non scritte in prigione. Con l'inizio dell'oscurità, dopo che le luci si sono spente, la vera relazione tra prigionieri e "capanne" (cellule) inizia tra loro. È possibile ottenere cose proibite da nascondigli, effettuare telefonate, ecc. E, naturalmente, è l'ora della "configurazione", che cambia le telecamere utilizzando una connessione a fune.
Non ci sono praticamente restrizioni. L'amministrazione sta riposando e le ricerche notturne sono rare. Sulla base di queste informazioni, tutti saranno in grado di rispondere alla domanda su cosa significhi "sera nella capanna". Questa espressione è una sorta di "buongiorno" per i prigionieri, che segna l'inizio dell'attività. A proposito, c'è un analogo. "La notte dei ladri, il giorno della spazzatura": ecco come suona. L'espressione è meno comune nel gergo giovanile, probabilmente a causa della transizione non molto rispettosa alle personalità che si sta vedendo.
estensione
Questa frase ce l'ha ed è di particolare interesse. Perché suona interamente come una poesia scritta in un luogo non così lontano. Cosa significa "sera nella capanna, un'ora di gioia"?
All'inizio si diceva che il gergo fosse costruito sulla base di una lingua letteraria. La continuazione della frase ne è una chiara conferma. E un riferimento al vecchio folklore russo. Dicevano "Ora in allegria!" se volevi non solo salutare una persona, ma anche esprimere la tua gioia dall'incontro.
Inoltre, con la frase "Un'ora di gioia", i ladri hanno spesso iniziato le loro lettere. Ci sono anche molte sfumature nell'arte di progettare messaggi carcerari. Ad esempio, tutto ciò che è santo per il ladro e il suo nome è sempre enfatizzato. Il nome della prigione è Our Common House, tutto è scritto con lettere maiuscole.
Quindi, vale la pena tornare alla cosa principale. "Ciao" non è scritto in lettere e non lo dice nella vita. Come addio. Queste frasi sono sostituite dalle espressioni "Un'ora di gioia" e "Tutto il meglio per te".
Ulteriori auguri
Sulla frase: "Un'ora di gioia!" Il saluto dei ladri di benvenuto non finisce. E se discutiamo già di cosa significhi "serata nella capanna", allora dobbiamo prestare attenzione alla continuazione.
"Chifirok per dolcezza" - questa è la frase che viene dopo. Si dice che auguri una buona impressione all'avversario di bere una preparazione di tè altamente concentrata. Chifir ha un sapore molto amaro e forte, ma è quasi l'unico piacere disponibile per i prigionieri e aiuta anche a mantenersi in forma. Quindi il desiderio è abbastanza comprensibile. In effetti, in russo, la parola "dolcezza" è usata per indicare la capacità di dare piacere. O il piacere stesso.
In generale, è chiaro cosa significa la frase. Espressione: "La capanna della sera", a proposito, spesso ottiene la frase: "Chefirok per dolcezza!" come risposta. Se ti preoccupi di essere accolto con una simile opzione gergale, allora puoi ridere in un modo simile per supportare il componente gergale.
Piedi, testa, vieni!
Quindi il saluto originale continua, iniziando con la frase: "Serata nella capanna, ragazzi!" Cosa significa questa frase? Può essere spiegato come un desiderio per un'azienda di successo (operazione di ladri). La frase: "Feet go" è una nota d'addio per non esitare sul piano fisico, al fine di lasciare i servitori della legge. E nella parte della "testa del rione", c'è un certo desiderio di ispirazione in merito. Sebbene questa parola possa essere spiegata non solo. "Parrocchia" è anche designata intossicazione e residenza del leader.
Anche l'espressione "Madre fortuna, cento assi alla consegna" continua spesso. Tutti lo sanno: i prigionieri sono fan delle carte da gioco e questa frase è il desiderio di avere sempre una buona carta.
Altre variazioni
Oltre a tutti i saluti specifici precedentemente menzionati, spesso dicono: "Serata nella capanna, vita ai ladri!" Cosa significa questa opzione? Qui non puoi fare a meno della storia.
Ogni frase di saluto ai ladri, specialmente appena menzionata, inizia con un'esclamazione: "AUE!" Questa è un'abbreviazione. Ciò significa che il sistema carcerario è uno di questi. L'esclamazione, a seconda del contesto, ha due significati. Indica una comunità di ladri o esprime emozioni positive, approvazione e incoraggiamento nei confronti del prigioniero.
AUE non è solo un'abbreviazione. Questa è l'intera legge e principio di vita in una comunità di ladri con le sue tradizioni. Perché la vita è un ladro? Perché devono stare insieme contro i servitori della legge, "spazzatura". E questa frase promuove il rispetto reciproco dei prigionieri e il disprezzo della legge.
auguri
Se studi tutte le frasi che accompagnano il saluto "Serata nella capanna!", Penseresti che i ladri siano interlocutori molto accoglienti. Oltre a tutto quanto sopra, è consuetudine nei loro ambienti augurare "fortuna ai parenti del prigioniero". Qui, e così è tutto chiaro. Dicendo questa frase al suo avversario, il ladro mostra rispetto per lui e augura felicità e buona fortuna ai suoi cari.
Puoi anche aggiungere "calore domestico", il cui significato è già comprensibile, nonché "conforto al posto del rifugio ufficiale". Questa frase si trova in molte lettere inviate dai compagni già serviti ai loro cari in prigione. Il "rifugio del governo" in questo caso, eccolo.
Espressione "correlata"
Queste non sono tutte le informazioni interessanti sul significato della frase: "Rifugio serale". C'è un'altra opzione, simile nel suono. Molte persone non illuminate possono pensare che significhi la stessa cosa, come menzionato sopra. Ma no
"Buona sera nella tua capanna" - questa è la frase. E così nei circoli dei ladri chiamano furto dell'appartamento. "Capanna" in questo caso non si chiama prigione, ma casa di qualcuno. In cui i ladri hanno organizzato una rapina di successo. Ecco perché è sera e bene.
A proposito, la parola "capanna" ha qualche altro significato. Quindi nei circoli dei ladri chiamano non solo abitazioni e una macchina fotografica. Potrebbe essere una scorta. E "bruciare la capanna" - non bruciare affatto. Questo significa declassificare la scorta. Cosa significa "capanna oscura"? Non adatto per le imprese in quanto bloccato. Se la frase "capanna su un kukan" è stata ascoltata, significava un appartamento sotto la supervisione della polizia.
A proposito, c'è anche una frase: "Buona sera, un contadino". Quindi nei circoli di prigionieri chiamati rapinatori. Che indubbiamente differisce dai ladri. Dopotutto, i ladri commettono un furto, usando la violenza o minacciandoli al proprietario. Mentre i ladri fanno tutto di nascosto, in silenzio e in silenzio.
