la cultura

Che cos'è l'arcaismo? Esempi di utilizzo nel linguaggio moderno

Che cos'è l'arcaismo? Esempi di utilizzo nel linguaggio moderno
Che cos'è l'arcaismo? Esempi di utilizzo nel linguaggio moderno
Anonim

La lingua non si ferma mai. Lui, come organismo vivente, obbedisce alle leggi dello sviluppo implacabile. Alcuni dei suoi strati sono significativamente modificati, alcuni sono sostituiti da nuovi. Certamente, questo processo è influenzato dallo sviluppo della società (cambiamenti nella struttura sociale, gerarchia) e dal progresso della scienza e della tecnologia.

Image

Non è un caso che, in relazione allo sviluppo di Internet e dell'informatizzazione, vengano introdotte nella lingua un numero enorme di nuove parole: neologismi, a volte barbarie (ovvero token non ancora completamente padroneggiati, spesso diversi nell'ortografia in lingua straniera). Considerando che parole e concetti obsoleti appartengono al passato. Ma non scompaiono completamente, perché questo processo è lento. E mentre ci sono persone che sanno cosa, diciamo, la parola "Komsomol" o "scuola del lavoro", o opere d'arte che usano parole obsolete (spesso richiedono spiegazioni per il lettore moderno sotto forma di commenti, note a piè di pagina, aggiunte), non moriranno affatto. I token principali sono generalmente divisi in arcaismi e storicismi. Queste ultime sono parole che indicano fenomeni e concetti obsoleti, cose.

Image

Ad esempio, "armeno", "caftano", "tarantas", "impiegato" - oggi non esiste già un tale tipo di abbigliamento, veicolo o posizione. Niente servi e boiardi. Pertanto, questi sono storicismi. Ma allora cos'è l'arcaismo? Questa è una parola in disuso che indica un fenomeno, un concetto, un oggetto esistenti. "Lanites" - lo stesso di guance, "dita" - dita, "ulula" - collo. Ma non lo diciamo. Per capire meglio cos'è l'arcaismo e qual è il suo ruolo nel linguaggio e nella letteratura, analizziamo quali sono i suoi tipi.

Per un certo numero di parole, né il significato né l'ortografia sono cambiati, ma sono pronunciati diversamente nel linguaggio moderno. Ad esempio, "musica", "simbolo". In effetti, nel diciannovesimo secolo l'enfasi non era posta dove si trova ora: dicevano "musica", "simbolo". Queste sono parole obsolete foneticamente. E cos'è l'arcaismo semantico? Questa è una parola che ha uno o più significati non aggiornati. Ad esempio, "non risparmiargli lo stomaco". Non stiamo parlando di una parte specifica del corpo. Questa parola significava vita.

Image

O "cattivo" - una volta questa parola non era una maledizione, una maledizione, ma indicava una persona inadatta al servizio militare. Cioè, la parola rimane, ma ora è usata in un contesto completamente diverso, con un significato diverso.

Che cos'è l'arcaismo lessicale o lessico-derivazionale? Ad esempio, chi è il "ladro" nella frase "come un ladro nella notte"? Una volta questa parola significava "ladro", ora viene utilizzata solo come parte di questo linguaggio, e quindi è estremamente rara. I ladri esistono, ma il token non è aggiornato. Ma, ad esempio, "amicizia" anziché "amicizia", ​​"pesce" anziché "pescatore" sono abbastanza comprensibili per noi, poiché sono cambiati solo i suffissi. Questi sono gli arcaismi lessico-derivativi del russo. Comprendiamo che "dol" è "valle", "chiedi" - "chiedi", ma sono già necessari commenti come "cibo" (piatti, cibo) o "l'altro giorno" (il giorno prima). Tuttavia, arcaismi, parole obsolete (compresi gli storicismi), aiutano lo scrittore a ricreare il sapore dell'epoca. Pertanto, svolgono un ruolo stilistico, soprattutto se utilizzati nel linguaggio o nelle opere di contemporanei. I nomi (ad esempio, il programma "Il giorno" o la parola "fattoria" spesso usata di recente nei nomi) spesso aiutano a capire cos'è l'arcaismo e le unità fraseologiche in cui sono presenti elementi obsoleti ("sette span sulla fronte" - da " span "è una misura della lunghezza). Per comprendere il significato di un tale nome o idioma, dobbiamo passare a un dizionario speciale (ad esempio parole ed espressioni obsolete).