Un fratello è una parola letteraria o volgare? Facciamolo bene.
Il linguaggio russo è ricco e diversificato, ha modi espressivi unici in vari gruppi sociali. Oltre alla lingua letteraria, obbedendo rigorosamente alle norme, include forme colloquiali e dialettiche, vernacolare, gergo. Tale saturazione lessicale del nostro linguaggio ci consente di esprimere le più piccole sfumature di pensieri e sentimenti, per rendere il discorso interessante, emotivo e comprensibile in qualsiasi ambiente. In questo articolo analizzeremo i casi d'uso e il significato della parola "fratello".
Chi si chiama fratello?
Questa parola nella vita di tutti i giorni può essere ascoltata abbastanza spesso. Per capire chi è il fratello, vediamo quali sono le interpretazioni di questa parola nel russo moderno.
- Il primissimo significato di questo token sta gradualmente diventando obsoleto ed è già considerato obsoleto, ma è ancora ampiamente usato in alcuni luoghi, quindi è dialettico. In alcune regioni, un fratello è cugino. In questo senso, alla parola non viene data una speciale colorazione emotiva. Esempio: "Mio fratello Vasily, figlio della sorella del padre maggiore, ha deciso di sposarsi".
- Anche i fratelli vengono spesso chiamati "bros". Questa è una versione stilisticamente ridotta; non è inclusa nella norma della lingua letteraria. Esempio: "Sono nato otto minuti prima di mio fratello, quindi sono considerato il maggiore."
- Un'altra variazione colloquialmente ridotta del significato di questa parola non riflette una parentela e ha un significato figurato. Un fratello è una persona simile che è vicina nello spirito a una persona con cui gli interessi coincidono. Questo valore mostra piuttosto la somiglianza spirituale delle persone o della loro vita comune. Esempio: "Ho un fratello dell'esercito, sono pronto a seguirlo nel fuoco e nell'acqua".
- Il vocabolario ridotto in lingua russa è caratterizzato da speciali forme di trattamento, è in questo contesto che appare un'altra modifica colloquiale del significato della parola "fratello". Questa opzione ha un colore familiare o amichevole. È così che si rivolgono a qualsiasi persona di sesso maschile, che si tratti di un uomo, un giovane o un ragazzo. Va notato che questo saluto non si applica a una persona anziana. Esempio: "Fratello, puoi darmi una sigaretta?"
Luogo di vocabolario ridotto nel discorso
Come vediamo, la moderna lingua russa nella maggior parte dei significati definisce la parola "fratello" come volgare.
Il vocabolario parlato è usato dalle persone nella vita quotidiana, nella comunicazione quotidiana. Dà al discorso un tono di disinvoltura, negligenza e, se necessario, consente di aggiungere sfumature emotive. L'uso del vocabolario ridotto è sempre stato considerato una caratteristica della parte non istruita della popolazione, ma insieme al linguaggio del libro è ampiamente distribuito in letteratura, cinema e televisione per dare alla presentazione la colorazione necessaria.
