Le espressioni stabili non sono sempre qualcosa di arcaico che ci è venuto dal profondo dei secoli. Alcuni hanno una storia molto recente. Ne saremo convinti quando analizzeremo da dove viene l'espressione "Bomb Voronezh", che era molto popolare tra gli utenti attivi di Internet, avendo escogitato molti meme (immagini divertenti).
Il significato della fraseologia
Usando questa frase stabile, una persona inserisce il seguente significato:
- Applicare a qualcuno o qualcosa una serie di sanzioni o anti-sanzioni che fanno più danno all'iniziatore che alla persona contro la quale ha diretto queste azioni.
- Tornando indietro non al nemico, ma a se stesso.
"Bomb Voronezh" - da dove viene?
Se frugiamo negli archivi online, troveremo informazioni così interessanti su questa fraseologia. È collegato ai tristi eventi del 2008: il conflitto georgiano-osseto. Quindi il governo russo ha assegnato assistenza finanziaria per il ripristino dell'Ossezia del Sud, in particolare Tskhinval dopo l'attentato.
Da dove viene Bomb Voronezh? Citato, in generale, una buona azione, secondo la leggenda, ha causato malcontento nel consiglio comunale di questa città. Uno dei deputati ha pronunciato un discorso epico in cui si è lamentato del fatto che l'importo assegnato all'Ossezia del Sud era tre volte quello che la regione di Voronezh ha ricevuto in 3 anni. In cuor suo, ha continuato: "Quindi bombardiamo Voronezh - costruiremo almeno strade normali".
Dal momento che la storia non ha conservato né il nome del deputato disperato né la documentazione del suo discorso, si può presumere che questa sia solo una storia inventata dall'autore di un meme, insoddisfatta della decisione del governo russo.
