La risposta alla domanda nel titolo della nostra pubblicazione è estremamente semplice: poiché Artem e Artemy sono nomi diversi, i nomi medi formati da loro differiranno nell'ortografia. Di conseguenza, il figlio di un uomo di nome Artem dovrebbe indossare il secondo nome Artemovich e il discendente di Artemy - Artemievich.
Tutto scorre, tutto cambia
I nomi che sono simili nel suono, di regola, hanno radici comuni. In alcuni casi, nel tempo, si separano. Le divergenze nell'ortografia dei patronimici Artemovich o Artemyevich sembrano in qualche modo inverosimili, dal momento che non c'è motivo di considerare questi nomi uguali. I cambiamenti morfologici nella lingua si sono sempre verificati e questo processo è del tutto naturale.
Considera questa affermazione sull'esempio dell'ormai diffuso nome femminile Alyona. Nei certificati di nascita delle nostre madri e nonne, questa ortografia non viene quasi mai trovata. Ai genitori che vogliono nominare la figlia Alenka è stato offerto di iscrivere la ragazza Elena o Olga nell'ufficio del registro. Oggi Alena è un nome completamente indipendente. La stessa cosa, ma molto prima accadde con i nomi maschili Artem ed Artemy.
Dedicato ad Artemide
Tradotto dal greco, questo nome suona come "forte, forte, con buona salute". Molte fonti forniscono informazioni sul fatto che sia accaduto per conto della mitologica Artemide - la patrona dei legami familiari e l'assistente al parto. Gli autori antichi chiamano anche Artemide la dea della caccia, della fertilità, il protettore di tutta la vita sulla Terra.
Qui vediamo uno dei rari casi in cui un nome maschile è formato da una femmina. Di solito, tutto accade esattamente il contrario. Per confronto: Vasily e Vasilisa, Alexander e Alexandra, Eugene ed Eugene.
Tradizioni ortodosse
Spesso puoi sentire l'opinione che Artyom è una forma ridotta del nome, e quando un ragazzo viene battezzato, sarà ancora chiamato Artemia. Pertanto, non vi è alcuna differenza quale sarà il secondo nome dei futuri bambini: Artemovich o Artemievich. Questa affermazione è lontana dalla verità. Per dimostrare il nostro punto di vista, diamo un'occhiata al clero ortodosso. Nel cristianesimo, molti santi che portano questo nome sono venerati. Oltre al grande martire Artemia di Antiochia e alla miracolosa artemia di Verkolsky, c'è anche l'apostolo Artyom.
Sebbene il cognome contenga la desinenza "-a", si può affermare che la separazione morfologica è avvenuta molto tempo fa. Quale secondo nome: Artemovich o Artemyevich - sarebbe un discendente di Artemy? Ovviamente, la più corretta è la prima opzione.
Secondo le tradizioni stabilite nella lingua russa, i nomi secondari dei nomi che terminano con "-a" si formano aggiungendo il suffisso "-ovich". Ad esempio: Gavrilovich, Danilovich, Vavilovich. L'eccezione sono i nomi di Savva, Nikita, Thomas e alcuni altri. I loro figli indosseranno i nomi secondari Savvich, Nikitich, Fomich. Sebbene di recente questa situazione sia diventata in qualche modo obsoleta. I discendenti di persone con nomi simili sono spesso registrati da Nikitovich, Savvovich, Fomovich.
Tuttavia, il patronimico Artemovich (o Artemievich) non è incluso nell'elenco delle eccezioni e non dovrebbero sorgere difficoltà con la sua scrittura.
