Ottima e ricca lingua russa! E succede che non è del tutto chiaro. Ci sono simili modi di dire nella nostra lingua, il cui significato deve essere decifrato anche da madrelingua. Ma spiegare agli stranieri non è un compito facile. Accade che tu abbia appena iniziato una conversazione, e poi sorgono delle domande sul significato delle parole che ti vengono indirizzate. "Ti do il benvenuto categoricamente!", Dice l'uomo. E stai pensando a come trattare un modo così straordinario di salutare. Mettiamolo insieme. Cosa significa "benvenuto categoricamente" - leggi in questo articolo.
Come inizia la comunicazione?
Secondo l'etichetta e le regole di cortesia, la comunicazione inizia sempre con un saluto. Prima di iniziare una conversazione con una persona, devi salutarlo. Questo è chiaro a tutti. Ma ecco cosa porta in sé questo saluto, a volte è difficile capirlo. Ma dal modo in cui hai salutato, in quale tono e con quale intonazione è stata pronunciata la frase standard, puoi immediatamente determinare come è configurata la persona con cui stai parlando.
Individua gli obiettivi che persegue nel comunicare con te. Se questo è un "ciao" secco - molto probabilmente, vuole risolvere una domanda commerciale, un "ciao" bonario indica l'informalità nella comunicazione. E cosa significa "benvenuto categoricamente"? Cosa vuole esprimere una persona che dice ciao? Come vale la pena rispondere?
Analizzeremo per ossa
Sappiamo tutti cosa significano "categoricamente" e "benvenuto" separatamente. Queste parole non causano difficoltà, ma la loro combinazione solleva molte domande.
Quindi, categoricamente, è risolutamente, irrevocabilmente, senza accettare obiezioni. Sentivamo questa parola in combinazione più con la colorazione negativa, il significato negativo del rifiuto. Ad esempio, "categoricamente no", "divieto categorico" ed espressioni simili.
"Saluti" - questa è un'affermazione bonaria, che mostra un buon atteggiamento verso l'interlocutore.
Combina incongrua
Cosa ci dà l'uso di parole incongrue in una frase? Questa tecnica è attivamente utilizzata in letteratura sotto il nome di "ossimoro". Questo è uno dei metodi per creare un effetto comico. Inoltre, questa tecnica aiuta l'autore a enfatizzare il significato di una parola, a evidenziare l'aspetto essenziale di un fenomeno o di un oggetto.
Il fatto che nella frase "categoricamente ben accolti" fianco a fianco siano due completamente opposti in termini di parole coloranti emotive non è affatto sorprendente e non è nuovo per la lingua russa.
Cosa significa questo?
Ma non abbiamo capito cosa significhi "categoricamente benvenuto". Un tale saluto può essere chiamato comico. Una persona che lo saluta in questo modo pronuncia questa frase, di regola, in tono ironico, con umorismo. Pertanto, non dovresti guardarlo in modo ostile: il tuo interlocutore è solo di buon umore e ha deciso di divertirti anche con il suo saluto originale e divertente.
Cosa c'è di così brutto? Rispondi in tono, quindi la tua conversazione sarà più vivace, ci sarà una ragione per scherzare e ridere. Ma sappiamo tutti che le risate prolungano la vita.
