La maggior parte dei cognomi tatari è una forma modificata del nome di uno degli antenati della famiglia. In anni più antichi, deriva dal nome del padre della famiglia, ma all'inizio del XIX secolo questa tendenza cominciò a cambiare e con l'avvento del potere sovietico non solo i figli, ma anche i nipoti di quello più anziano, condividevano un cognome comune per tutti. In futuro, non cambiò e tutti i discendenti lo indossarono. Una pratica simile continua ancora oggi.
Istruzione dei cognomi tatari dalle professioni
L'origine di molti cognomi tatari (così come i cognomi di altri popoli) è obbligata a quelle professioni in cui i loro vettori erano impegnati. Quindi, ad esempio, Urmancheev - urman (guardia forestale), Baksheev - bakshey (impiegato), Karaulov - caravil (guardia), Beketov - becket (educatore del figlio del khan), Tukhachevsky - tukhachi (portabandiera), ecc. L'origine dei cognomi tatari, che oggi consideriamo russo, ad esempio "Suvorov" (noto dal XV secolo) è piuttosto interessante.
Nel 1482, il servitore Goryain Suvorov, che ricevette il suo nome dalla professione di cavaliere (Suvor), fu notato dai riferimenti a lui negli annali. Nei secoli seguenti, quando i discendenti del clan Suvorov decisero di ingrandire un po 'l'origine del loro cognome, fu inventata una leggenda sull'antenato svedese della famiglia Suvor, che arrivò in Russia nel 1622 e si stabilì qui.
Il cognome Tatishchev ha origini completamente diverse. Suo nipote, Ivan Shakh, il principe Solomersky, che prestò servizio al Granduca Ivan III, ricevette la capacità di identificare rapidamente e accuratamente i ladri. Grazie alla sua abilità unica, ha ricevuto il soprannome di "Taty", da cui deriva il suo cognome famoso.
Aggettivi come base per i cognomi
Ma molto più spesso, i cognomi tatari derivano dai nomi degli aggettivi con i quali hanno chiamato l'una o l'altra persona per le sue caratteristiche distintive o segni speciali.
Quindi, il cognome dei Bazarov proveniva da antenati nati nei giorni del bazar. Dal cognato - il marito della sorella della moglie, che si chiamava "Bazha", il nome deriva da Bazhanov. Un amico che era venerato tanto quanto Allah era chiamato "veliamin", e il nome Veliaminov (Velyaminov) deriva da questa parola.
Gli uomini che hanno volontà, desiderio, furono chiamati Murad, da loro venne il nome Murad (Murat); orgoglioso - Bulgaks (Bulgakov); amato e amorevole - dai Dauds, Dawuds, Davidis (Davydov). Pertanto, il significato dei cognomi tatari ha radici antiche.
Nei secoli XV-XVII, il nome Zhdanov era abbastanza diffuso in Russia. Si ritiene che derivi dalla sua parola "vidjan", che ha due significati contemporaneamente. Così hanno chiamato sia gli amanti appassionati che i fanatici religiosi. Ognuno degli Zhdanov può ora scegliere la leggenda che gli piace di più.
Differenze nella pronuncia dei cognomi nell'ambiente russo e tataro
Le famiglie tatare sorte nell'antichità si sono adattate da tempo nella società russa. Molto spesso, non indoviniamo nemmeno sulla vera origine dei nostri nomi generici, considerandoli come nativi russi. Ci sono molti esempi di questo e ci sono opzioni abbastanza divertenti. Ma anche quei cognomi che consideriamo immutabili sono pronunciati con una leggera differenza nella società russa e puramente tatara. Quindi, molti compositori tatari, i cui nomi e cognomi saranno riportati di seguito, sono stati a lungo percepiti come primordialmente russi. Oltre ad attori, presentatori televisivi, cantanti, musicisti.
Il finale russo dei cognomi tatari -in, -ov, -ev e altri viene spesso appianato nell'ambiente tataro. Ad esempio, Zalilov è pronunciato come Zalil, Tukaev - come Tukay, Arakcheev - Arakchi. Nei documenti ufficiali, di norma, viene utilizzato il finale. Le uniche eccezioni sono i nomi dei singoli clan Mishar e dei murza tatari, poiché sono in qualche modo diversi dai normali nomi di clan tatari. La ragione di ciò è la formazione di un cognome da quei nomi che non sono stati usati per molto tempo o sono completamente dimenticati: Enikei, Akchurin, Divey. Nel cognome Akchurin “-in” non è il finale, ma parte dell'antico nome, che potrebbe anche avere diverse varianti di pronuncia.
Nomi tatari di ragazzi che sono apparsi in momenti diversi
sulle pagine di documenti antichi, non sono stati nominati bambini per molto tempo. Molti di loro sono di origine araba, persiana, iraniana, turca. Alcuni nomi e cognomi tatari sono composti da più parole contemporaneamente. La loro interpretazione è piuttosto complicata e non sempre spiegata correttamente.
Nomi antichi che non sono stati chiamati ragazzi per molto tempo nell'ambiente tataro:
- Babek - bambino, bambino, bambino piccolo;
- Babacan è una persona rispettata, rispettabile;
- Baghdasar: leggero, un mazzo di raggi;
- Badak: altamente istruito;
- Baybek - un potente beck (signore);
- Sagaidak: colpire i nemici come una freccia;
- Solimano: sano, vivace, prospero, che vive in silenzio;
- Magdanur: una fonte di raggi, luce;
- Magdi: guidando le persone dietro di lui lungo il sentiero designato da Allah;
- Zakaria: ricordando sempre Allah, un vero uomo;
- Zarif: delicato, gentile, piacevole, bello;
- Fagil: laborioso, impegnato in qualcosa, diligente;
- Satlyk è un bambino acquistato. Questo nome ha un lungo significato cerimoniale. Dopo la nascita di un bambino per la protezione dalle forze oscure, fu dato per un po 'a parenti o conoscenti, e poi fu "comprato" per soldi, incolpando il bambino Satlyk.
I nomi moderni tatari non sono altro che un tipo europeo di nomi formati nei secoli XVII-XIX. Tra questi ci sono Ayrat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Camille, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Raphael, Raphael, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup e molti altri.
Nomi antichi e moderni di ragazze
Forse nei remoti villaggi tatari puoi ancora incontrare ragazze di nome Zulfinur, Khadiya, Naubuhar, Nurinisa, Maryam, ma negli ultimi decenni i nomi delle donne sono diventati più familiari agli europei, in quanto stilizzati. Eccone alcuni:
- Aigul: fiore di luna;
- Alsou: acqua di rose;
- Albina - dalla faccia bianca;
- Amina: tenera, leale, onesta. Amina fu chiamata la madre del profeta Maometto;
- Bella è bellissima;
- Gallia: occupa una posizione elevata;
- Guzel: molto bello, abbagliante;
- Dilyara: un cuore piacevole;
- Zaynap: corposo, corposo;
- Zulfira: avendo superiorità;
- Zulfia: affascinante, bella;
- Ilnara: la fiamma del paese, il fuoco del popolo;
- Ilfira - l'orgoglio del paese;
- Kadriya: degno di rispetto;
- Karima: magnanimo;
- Leila: dai capelli scuri;
- Leysan: generoso;
- Naila: raggiungere l'obiettivo;
- Nuria: luminosa, radiosa;
- Raila: il fondatore;
- Raisa: la leader;
- Regina: la moglie del re, la regina;
- Roksana: illuminando con luce intensa;
- Faina è radiosa;
- Chulpan: la stella del mattino;
- Elvira: proteggere, proteggere;
- Elmira: coscienzioso, illustre.
Cognomi russi famosi e diffusi di origine tartara
Fondamentalmente, i cognomi russi di origine tatara apparvero anche durante gli anni della conquista della Russia da parte dei mongoli-tatari e dopo che i nomadi furono espulsi ben oltre le terre slave dall'esercito russo-lituano unito. Gli specialisti antroponimici contano più di cinquecento nomi di nobili e nobili russi di origine tatara. Quasi tutti hanno una storia lunga e talvolta bellissima. Principalmente in questa lista ci sono principato, ragazzo, conteggi cognomi:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Sonya;
- Gireyevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydov;
- Zhdanov;
- denti
- Izmailov;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinsky, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinov;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreschenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchev, Rastopchiny, Ryazanov;
- Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarkhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turgenevs, Tukhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Khitrovs, Khrushchovs;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapov, Sheremetev, Shishkins;
- Shcherbakovs;
- Yusupov;
- Yausheva.
Ad esempio, i primi discendenti di Anichkov arrivarono dall'Orda. La loro menzione risale al 1495 ed è legata a Novgorod. Gli Atlasov hanno ricevuto il loro cognome da un tipico cognome tataro abbastanza comune - Atlasi. I Kozhevnikov furono nominati dopo essere entrati al servizio di Ivan III nel 1509. Qual era il nome della loro famiglia prima non è noto con certezza, ma si presume che il loro cognome includesse la parola "hodge", che significava "maestro".
Tartari che hanno portato gloria al loro popolo in epoca sovietica
I nomi sopra elencati sono considerati russi, ma per origine i cognomi tatari, la cui lista è tutt'altro che completa, sono per lo più familiari all'attuale generazione. Glorificati dai loro grandi scrittori, attori, politici, leader militari. Sono considerati russi, ma i loro antenati erano tatari. La grande cultura della loro gente è stata glorificata da persone completamente diverse. Tra questi ci sono scrittori famosi, di cui vale la pena parlare in modo più dettagliato.
Il più famoso di loro:
- Abdurakhman Absalyamov è uno scrittore di prosa del 20 ° secolo. I suoi saggi, racconti e romanzi Golden Star, Gazinur, Unquenchable Fire sono stati pubblicati sia in tataro che in russo. Absalyamov tradotto in russo “Spring on the Oder” di Kazakevich, “Young Guard” di Fadeev. Ha tradotto non solo scrittori russi, ma anche Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, il cui vero nome e cognome Fathalislam Burnashev è un poeta, uno scrittore di prosa , un traduttore, un pubblicista e una figura teatrale. L'autore di molte creazioni drammatiche e liriche che ha arricchito sia la narrativa tatara che il teatro.
- Karim Tinchurin, oltre ad essere famoso come scrittore, è anche attore e drammaturgo, è tra i fondatori di un teatro tataro professionista.
- Gabdulla Tukai è il poeta, pubblicista, personaggio pubblico e critico letterario più amato e riverito.
- Gabdulgaziz Munasypov è scrittore e poeta.
- Mirheidar Fayzullin è un poeta, drammaturgo, pubblicista, compilatore di una raccolta di canzoni popolari.
- Zahir (Zagir) Yarulla Ugoly - scrittore, fondatore della prosa realistica tatara, personaggio pubblico e religioso.
- Rizaitdin Fakhretdinov è sia un tataro che uno scrittore baschiro, studioso e personaggio religioso. Nelle sue opere, ha ripetutamente sollevato il problema dell'emancipazione femminile, era un sostenitore della familiarizzazione del suo popolo con la cultura europea.
- Sharif Baygildiev, che ha preso lo pseudonimo di Kamal, è uno scrittore, un drammaturgo e traduttore eccezionale, il primo a tradurre "Virgin Soil Upturned" in lingua tatara.
- Kamal Galiaskar, il cui vero nome è Galiaskar Kamaletdinov, era un vero classico della drammaturgia tatara.
- Yavdat Ilyasov ha scritto sulla storia antica e medievale dell'Asia centrale.
Le famiglie tartare furono glorificate e Naki Isanbet, Ibrahim Gazi, Salikh Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shayhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov hanno lasciato il segno più importante nella loro letteratura nativa. Tra loro c'è anche una donna: Fauzia Bayramova, scrittrice, importante personalità politica e attivista per i diritti umani. Anche il famoso scrittore polacco Henryk Sienkiewicz, proveniente dai tatari polacco-lituani, può essere aggiunto a questa lista.
Gli scrittori tatari i cui nomi e cognomi sono soprannominati vissero e lavorarono in epoca sovietica, ma anche il moderno Tatarstan ha qualcosa di cui essere orgogliosi.
Scrittori del Tatarstan di un periodo successivo
Indubbiamente, Shaukat Galliyev ha guadagnato la più grande fama tra i suoi connazionali per il suo alto talento nella scrittura. Il vero nome dello scrittore è Idiyatullin, ha preso il suo pseudonimo per conto di suo padre. Galliev è il figlio eccezionale della sua generazione, il più brillante rappresentante degli scrittori tatari della seconda metà del XX secolo.
Raul Mir-Khaidarov, che ricevette un alto riconoscimento negli anni sovietici e poi russi, merita tutto il rispetto del popolo tataro. Come Rinat Mukhamadiev e Kavi Najmi.
Ricordiamo alcuni nomi e cognomi degli scrittori tatari noti al di fuori della repubblica: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Hamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.
Quindi, dal 1971 al 1986 Razil Valeev è stato a capo del consiglio dell'Unione degli scrittori dell'URSS, dal 1981 ad oggi - un membro del consiglio dell'Unione degli scrittori del Tatarstan. E Foat Sadriev è l'autore di una ventina di opere teatrali, membro dell'Unione degli scrittori. Le sue opere sono state a lungo di interesse per le figure teatrali tatare e russe.
Grandi compositori e artisti tatari
Primi scrittori tatari, i cui nomi e cognomi sono molto apprezzati dalle menti illuminate in tutto lo spazio post-sovietico, contribuirono senza dubbio all'esaltazione della gloria della loro gente, così come l'eccezionale violinista di fama mondiale Alina Ibragimova e molti atleti famosi: calciatori, giocatori di hockey, giocatori di basket, lottatori. Milioni sono ascoltati e guardati dal loro spettacolo. Ma dopo qualche tempo le loro tracce saranno cancellate da nuovi idoli che li hanno sostituiti, che applaudiranno le sale e gli stand, mentre scrittori, così come compositori, artisti, scultori, hanno lasciato il segno per secoli.
I talentuosi artisti tatari hanno lasciato la loro eredità per i posteri. I nomi e cognomi di molti di loro sono noti sia nella loro terra natale che nella Federazione Russa. Basta ricordare solo Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, in modo che i veri amanti e intenditori della pittura moderna capiscano di chi stanno parlando.
Vale la pena menzionare anche i noti compositori tatari. Come Farid Yarullin, che morì sul fronte durante la Grande Guerra Patriottica, l'autore del famoso balletto "Shurale", in cui ballava l'incomparabile Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, che ha ricevuto il titolo onorifico di People's Artist dell'URSS nel 1957; Latif Hamidi, tra le cui opere sono opere, i valzer più amati dal popolo; Enver Bakirov; Salikh Saydashev; Aydar Gainullin; Sonia Gubaidullina, che ha scritto la musica per il film d'animazione "Mowgli", 25 film, tra cui "Spaventapasseri" di Rolan Bykov. Questi compositori hanno glorificato i cognomi tatari in tutto il mondo.
