Le menzioni nella cultura di massa dei redneck americani fanno meravigliare la maggior parte delle persone di lingua russa: chi sono, in che modo sono diversi dagli altri e che posto occupano nella vita sociale degli Stati Uniti? Molti hanno già incontrato rappresentanti di questa popolazione in film, videogiochi e canzoni, ma non sanno da dove provenga questo nome o quali caratteristiche abbiano. Tuttavia, per i cittadini americani, i Rednecks sembrano essere una sottocultura comune come, ad esempio, Gopniks e goon nei paesi della CSI. Le etichette appese su di esse spesso diventano la base per barzellette, spettacoli umoristici e meme, spesso non del tutto compresi dagli stranieri. In questo articolo capiremo cosa sono queste persone e perché sono così spesso citate nella cultura popolare.
Chi sono i Rednecks?
In ogni cultura, si possono trovare parole gergali che descrivono gruppi sociali sui quali si sono sviluppati alcuni stereotipi nella società. Tali nomi non possono sempre essere trovati anche in dizionari estesi, ma tutti conoscono il loro significato. Quindi, alla menzione della parola "gopnik", ognuno di noi rappresenta un giovane in una tuta del mercato locale, con una testa rasata e un fascio di semi tra le mani. Le stesse parole sono comuni in inglese, ma sono piuttosto rare nei paesi della CSI, è difficile capirle senza comprendere i dettagli della struttura sociale della società americana. Incontrando tali nomi, siamo perplessi per molto tempo: "Rednecks - chi è questo?"
Questa parola si riferisce ai bianchi abitanti dei villaggi americani: agricoltori del sud del paese e regioni vicine alle montagne appalachiane. I rappresentanti di questa sottocultura già affermata si trovano spesso nei giochi per computer e nelle commedie a basso costo.
Da dove viene il nome?
Originariamente il nome "rednecks" negli Stati Uniti suona come redneck. Questa parola era formata da due parti, che letteralmente si traducono in capelli rossi. Da dove viene questo nome?
Come già accennato, i rednecks sono agricoltori che provvedono a se stessi attraverso l'attività agricola, ovvero trascorrono molto tempo nei campi e nei giardini. E se la schiena e le braccia sono protette in modo affidabile da una camicia (naturalmente a quadri) e le loro teste da un berretto da baseball trasandato, il collo può essere bruciato solo sotto il caldo sole estivo, motivo per cui è sempre rosso. In russo, un colore così particolare si chiama "trattore abbronzante".
Vale la pena notare che nei paesi di lingua inglese le persone che appendono etichette così apparentemente offensive usano parole gergali per l'auto-designazione. Pertanto, gli agricoltori bianchi spesso si definiscono rednecks, mentre sperimentano l'orgoglio.
Alternativa russa
Nei paesi dell'ex Unione Sovietica, l'esistenza di Rednecks è fuori discussione. Questo gruppo sociale esiste solo negli Stati Uniti d'America. Tuttavia, le persone coinvolte nel settore agricolo si trovano in qualsiasi paese, quindi è sicuro affermare che incontriamo i nostri rednecks. La CSI si distingue per un gran numero di "agricoltori collettivi", o "hillbillys", ai quali è appeso anche un numero considerevole di etichette. È molto più facile per noi distinguerli, guidati da tutta una serie di stereotipi: dialetto rurale, facce rosse, abiti insipidi del bazar locale. Sono sempre alticci, maleducati, le donne sembrano volgari e gli uomini - sfacciati e sciatti.
Pertanto, il modo più breve per rispondere alla domanda "Rednecks - chi è questo?" - disegna un parallelo con il "redneck". Tuttavia, ogni cultura ha le sue caratteristiche, quindi un'analogia non è sufficiente per capire come appare un tipico agricoltore americano bianco.
aspetto
Il colore della pelle e la nuca dei colli rossi sono già stati menzionati. In cima a un taglio di capelli sciatto o corto, un cappello da baseball, un cappello di western popolari o un berretto, spesso dalla parte anteriore a quella anteriore, o una normale sciarpa sono sempre indossati. Le persone più brillanti camminano costantemente con una spighetta in bocca. Gli attributi principali del redneck sono una camicia a quadri e una tuta di jeans. Tuttavia, non vale la pena generalizzare: a volte indossano magliette semplici, magliette grigie e in alcuni casi non si preoccupano di indossare vestiti extra. I Rednecks indossano stivali alti, ma con il bel tempo si fondono con la natura, senza scarpe. Nelle tasche della tuta puoi sempre trovare un pacchetto di sigarette economiche e un coltello pieghevole. Ogni redneck normale ha una grande pancia di birra. L'aspetto delle donne non è particolarmente diverso. Il rappresentante stereotipato degli agricoltori bianchi non si preoccupa di osservare le norme igieniche, il che lo rende non particolarmente gradevole all'olfatto. Per capire meglio come appaiono i redneck, la foto nell'articolo ti aiuterà.
stereotipi
I segni esterni non sono sufficienti per comprendere il quadro generale. Oltre a un tale insieme di cliché, è importante capire come vivono i redneck. Ci sono ancora più stereotipi comportamentali su di loro che sull'aspetto. Riguardano quasi tutte le sfere della vita, dagli hobby alle preferenze politiche.
Secondo i cliché prevalenti, i redneck amano la caccia, la pesca e la corsa al fango. Per fare questo, contengono cani addestrati e tengono sempre un fucile nell'armadio. Tuttavia, le armi raramente rimangono inattive - gli abitanti del villaggio le usano il più presto possibile. I Rednecks guidano vecchi pickup ereditati dai loro nonni, rimorchi e piccoli camion. Inoltre, le motociclette sono molto popolari tra gli agricoltori di testarossa.
I Redneck parlano in un gergo speciale, spesso disegnando parole e deglutendo le terminazioni. Ognuno di loro è necessariamente un appassionato fan dello sport. Naturalmente, il genere preferito nella musica è il paese.
politica
Secondo gli stereotipi, i Rednecks sono ardenti patrioti degli Stati Uniti, follemente orgogliosi di essere americani. Gli agricoltori, di regola, differiscono nelle opinioni giuste. Sostenitori del tradizionale stile di vita, si oppongono spesso alle immigrate, agli omosessuali, alle femministe e all'intellighenzia. Molti artiglieri sono razzisti, spesso da loro ci si può aspettare che attaccino nella direzione degli afroamericani. Inoltre, molti abitanti del villaggio sono persone profondamente religiose che non sono pronte ad accettare nuove norme sociali. Pertanto, sono avversari di socialisti, comunisti e democratici.
Uno dei cliché comuni è l'atteggiamento positivo dei redneck verso i confederati. Si dice che ognuno di loro abbia una bandiera rossa nascosta con una croce blu diagonale. Al momento, molti agricoltori conservatori sostengono la politica di Donald Trump.
hillbilly
Questo gruppo sociale è una sottospecie condizionale del redneck che si adatta a tutte le etichette sopra, solo raddoppiato. Nell'originale, Hillbilly è tradotto come "Billy from the Hills". Questa espressione può essere paragonata a qualcosa come Vasya del villaggio. Queste persone provengono da un villaggio profondo, non distinto per l'alfabetizzazione e l'alto livello di sviluppo. Gli stereotipati abitanti del villaggio sono individui così vividi che vengono spesso citati come esempio, rispondendo alla domanda: "Rednecks - chi è questo?"
Il nome spiega il motivo per cui Hillbilly sono considerati selvaggi. Le colline sono chiamate la regione appalachiana, in cui, a differenza della zona in cui vive il resto dei rednecks, l'agricoltura è molto meno sviluppata. Stereotypical Hillbilly è un ubriacone senza speranza. Cammina con un cappello di paglia, senza camicia, solo in tuta, con una spighetta in bocca.
Il grande problema tra Hillbilly è l'ignoranza. A tal fine, i programmi educativi speciali e programmi educativi sono stati tenuti nella regione degli Appalachi sin dai tempi di Bush, ma ciò non ha cambiato molto la situazione.
Cajun
Questo gruppo sociale è anche una varietà di rednecks, tuttavia, in alcuni aspetti differisce notevolmente da loro. I Kajun vivono in Akadian - una regione della Louisiana meridionale. Questi sono gli abitanti emarginati delle ex colonie francesi, che sono molto diversi dai redneck patriottici che sono orgogliosi di essere americani. Anche i Kajun non si distinguono per la loro istruzione e cultura, ma ciò è giustificato dal loro atteggiamento ostile nei confronti delle politiche pubbliche e delle istituzioni americane. Parlano nel loro gergo, che è estremamente difficile da capire. Mescola le espressioni dell'inglese e del francese. I Kajun si percepiscono come un gruppo etnico separato e quindi proteggono in modo sacro le loro tradizioni, cucina e cultura. Inoltre, a differenza dei redneck stereotipati, sono abbastanza tolleranti nei confronti degli afro-americani, poiché in precedenza avevano persino un linguaggio comune.
gergo
I veri redneck americani sono a malapena comprensibili per una persona normale, e specialmente per uno straniero, parla. Il loro vocabolario è ben compreso dagli altri abitanti del villaggio, tuttavia, molte delle parole che usano non sono nemmeno elencate nel dizionario inglese-russo. Sono semplici, volgari e maleducati. Di seguito è una tabella con alcuni slogan popolari dal gergo redneck.
|
britches |
pantaloni |
skedaddle |
scappare |
|
clod-hopper |
stivali alti da contadino |
avvolgente come un bug |
comodamente |
|
soffocato |
lavato e ben vestito |
zucchero |
amore |
|
cotone alto |
ricco e di successo |
tater |
patata |
|
honky-tonk |
un bar dove suona il paese |
inutile come tette su un toro |
completamente inutile |
|
fino alle cavallette |
molto giovane |
varmint |
animale selvatico |
|
gomma-collo |
guidare lentamente in modo da poter vedere l'incidente |
yapper |
bocca |
