Antonymy non è solo una giustapposizione di parole nel significato, ma anche un dispositivo importante, che conferisce al discorso dell'oratore una grande espressività. Spesso, è a causa dell'opposizione che una persona per un periodo di tempo più lungo e più qualitativamente ricorda una frase o un pensiero. Per molti aspetti, l'effetto istruttivo che combinazioni, proverbi e detti stabili hanno su una persona è associato agli contrari.
Aiuto: informazioni generali su contrari e proverbi
Prima di procedere ai proverbi con contrari che esistono in russo, così come i loro esempi da altre lingue del mondo, dovremmo ricordare la regola della scuola più semplice e rispondere alla domanda su cosa siano i contrari. Contrari sono parole che appartengono a una parte del discorso, ma sono opposte nel loro significato lessicale. Le seguenti coppie di parole possono essere fornite come esempi:
- bianco - nero;
- leggero - pesante;
- il giorno è notte;
- giovane - vecchio.
I proverbi sono chiamati detti figurativi e ben mirati che colpiscono diverse aree della vita umana e sono istruttivi, di natura edificante. Gli esempi includono le seguenti espressioni:
- Fai una figuraccia pregare Dio, e lui si romperà la fronte.
- Un penny rublo salva.
- Ha iniziato per la salute e ha finito per la pace.
Proverbi russi con contrari
L'analisi dei proverbi russi con contrari può iniziare con il summenzionato "iniziato per la salute, ma finito per la pace", dove esiste una coppia antonimica "salute - riposo". Il significato di questo proverbio è che le persone a volte cambiano radicalmente il corso dei loro pensieri, specialmente quando parlano in pubblico. Negli ultimi anni, molto spesso questo proverbio assume anche il significato di "iniziato a fare qualcosa di buono, ma alla fine ha completamente rovinato il lavoro".
La nostra squadra ha iniziato la partita per la salute, ma l'ha finita per la pace.
Oltre a questo proverbio, è possibile fornire i seguenti esempi:
- Il sangue colpevole è acqua e problemi innocenti.
- La pace beve acqua e l'ansia beve miele.
- L'apprendimento è luce e l'ignoranza è oscurità.
