I musulmani scelgono un nome per il loro bambino con particolare cura. Molti di loro credono che il destino di una persona dipenda da lui per molti aspetti. Per questo motivo, il nome non dovrebbe solo sembrare bello (che è anche importante), ma anche dare al suo proprietario una qualità positiva.
Ad esempio, i nomi tatari per una ragazza di solito significano bellezza fisica o spirituale, obbedienza o mansuetudine, intelligenza o parsimonia. Il ragazzo, di regola, è chiamato in modo da diventare ricco, saggio, forte. In linea di principio, nella cultura di molti popoli il nome ha una grande importanza. Di recente, tuttavia, fattori esterni spesso influenzano le scelte. E non sempre positivamente.
In epoca sovietica, i nomi delle ragazze tatare di Crimea venivano spesso incontrati, creati artificialmente sotto l'influenza di idee comuniste. Ad esempio, Lenia significa letteralmente "Lenin è", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "per la rivoluzione del mondo", Elmar - "Engels, Lenin, Marx". Ci sono molti altri esempi non molto riusciti. Anni dopo, sono entrati nella cultura dei musulmani sovietici così strettamente che anche adesso, quando il governo comunista e la sua influenza sulla vita dei cittadini sono molto indietro, continuano a chiamarli bambini, non solo in Crimea, ma in tutto lo spazio post-sovietico. In linea di principio, una situazione simile è stata osservata tra gli altri popoli dell'URSS. Ne vale la pena un Dazdraperma (lunga vita al primo maggio).
L'elenco dei nomi tatari per ragazze è abbastanza grande da permetterti di scegliere bello, facile da pronunciare e adatto nel significato. Oltre all'influenza sovietica sulla cultura di vari popoli, ce ne sono altri. Ci sono nomi tatari per la ragazza, la cui origine è associata all'Europa occidentale. Ad esempio, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Ma ognuno di essi ha anche una sua interpretazione specifica. Ilmira è onesta, coscienziosa, Regina è la regina, la moglie del re.
Le culture orientali e occidentali si stanno sempre più intersecando. Recentemente, i nomi tatari per la ragazza sono stati scelti non solo nelle famiglie musulmane. Si trovano tra gli slavi, nei paesi dell'Europa centrale e occidentale, nel continente americano.
È improbabile che qualcuno sarebbe sorpreso se scoprisse che la ragazza russa si chiamava Alsou (molto bella) o Jasmine (in onore del fiore), per non parlare di Lily (tulipano bianco) o Louise (gloriosa battaglia). Indubbiamente, in questo caso il ruolo decisivo nella scelta non è giocato dal significato stesso della parola, ma dalla bellezza del suono.
Quando si scelgono i nomi tatari per una ragazza cresciuta in una famiglia non musulmana, devono essere prese in considerazione alcune sfumature. Non soffermarti sulla prima opzione disponibile, tenendo conto solo del suo suono. Assicurati di chiedere il significato di questo nome, perché può davvero influenzare la vita di un bambino, anche se indirettamente. Ad esempio, chiamando una ragazza Jusama (suona bene, ma tradotto come "un incubo"), puoi condannarla a numerosi insulti durante l'infanzia e l'adolescenza, che possono influire sulla salute mentale del bambino. Dovresti anche considerare il suono, tenendo conto delle caratteristiche fonetiche della lingua madre. Ad esempio, il nome Bizyak per tatari può sembrare bello (che significa "modello"), ma, per esempio, per la lingua russa non è del tutto accettabile e persino maleducato. Pertanto, prima di fare la scelta finale, dovresti pensare attentamente, consultare i parenti e analizzare le possibili conseguenze. Non rischiare il destino del bambino, seguendo ciecamente una tendenza alla moda o chiamandolo il nome di un eroe amato dalla serie televisiva.
