Lanciare, lanciare, lanciare, oltre a lanciare da qualcosa - questo è il significato della parola "vomito" che dà "Dizionario esplicativo della Grande lingua russa vivente" di Vladimir Dahl. Tuttavia, questo non è l'unico significato. Lo stesso autore e lo stesso dizionario estendono il significato di questa parola: vomitare è escludere, eliminare, riconoscere qualcosa o qualcuno come inutili, inadatti, indegni. Di conseguenza, il carico semantico della parola assume nuove sfumature e consente di applicarla in un contesto molto diverso.
L'eruzione è …
Ecco alcuni semplici esempi: il mare vomita ambra e le viscere del vulcano vomitano lava. Oppure: l'opinione pubblica (pubblica) sputa (espelle) dalla società. L'ultimo esempio dimostra chiaramente la derivazione della parola "mostro" derivata da "spew". Attualmente, due dei suoi significati sono comuni.
"Mostro": significato della parola
Primo: il reietto è un uomo scacciato dalla società. Per i nostri antenati, tale punizione per aver commesso un errore nella comunità era piuttosto diffusa. L'eruzione fu costretta a condurre uno stile di vita vagabondo (è improbabile che un'altra comunità lo accettasse) e divenne o un povero o un criminale. Nel recente passato, durante il periodo della Russia zarista, i lavoratori negligenti che non andavano d'accordo con i loro compagni in artigiani furono espulsi dagli artigiani degli artigiani dopo un incontro generale.
Il secondo significato della parola "mostro", che ha assunto un significato negativo (probabilmente a causa delle conseguenze che hanno portato la persona all'alienazione della società), è una persona feroce, malvagia, un cattivo. Quindi, re Erode è un mostro biblico, un tormentatore, un sovrano, che è diventato il colpevole di "picchiare i bambini". Il suo nome è ora il nome familiare dell'uomo traditore che ha commesso l'odiosa atrocità. Erode fu predetto che Gesù sarebbe nato e sarebbe diventato re di Giuda. Quindi il re, al fine di eliminare la concorrenza, ordina di uccidere tutti i bambini del distretto e quindi proteggersi. Ma Gesù non riesce ancora a distruggerlo! Con questo carico semantico, questa parola (mostro, Erode) ora ha il massimo utilizzo.
Un altro significato
Ma c'è anche una vecchia chiesa, significato già dimenticato: aborto spontaneo, bambino prematuro. Questa parola è presa in prestito dall'antica lingua slava. Nei monumenti russi, appare dal 14 ° secolo nel significato di "respinto". La sua origine non è esattamente stabilita. C'è un'opinione secondo cui si tratta di un documento di analisi del "aborto" greco. Ma alcuni ricercatori ritengono che sia più probabile che il nome "monster" debba la sua origine al verbo "spew". Questa parola formava anche altri nomi: "eruzione" (dello stesso vulcano), "espulsione" o "lancio" (lava di un vulcano o cenere).
Nella Russia pre-rivoluzionaria
Ciò può anche essere attribuito a coloro che erano usati nella Russia pre-rivoluzionaria "izverzhenets", "izverzhenik" - una persona privata del patrimonio, grado, dignità o trono, espulsa da qualche parte o espulsa. E anche un "beccuccio" - uno che lancia qualcuno, ad esempio dal trono, espelle, butta fuori (qualcosa di inutile).
