la cultura

"Incantare" è una parola presa in prestito, ma cosa significa?

Sommario:

"Incantare" è una parola presa in prestito, ma cosa significa?
"Incantare" è una parola presa in prestito, ma cosa significa?
Anonim

Spesso le persone usano le parole nel loro discorso i cui significati non sono completamente compresi. Ad esempio, una simile affermazione può essere criticata: "La noia alla festa era semplicemente incantevole!" E tutto perché l'autore di questa espressione non conosce il significato della parola che usa. Dopotutto, "incantevole" è favoloso, magico, meraviglioso. Ma la noia può essere meravigliosa e magica?

L'origine della parola "incantevole"

Questo breve aggettivo è nato dalla parola francese "fee", che tradotto come "fata, maga". Più tardi, apparve un derivato a radice singola "feerie", che significa "spettacolo magico". Fu in questa forma che ci migrò in russo. Ovviamente, veniva usato principalmente nel vocabolario del libro, nelle produzioni teatrali, quando era necessario enfatizzare il pathos degli eroi. Poco dopo, la parola "stravaganza" in lingua russa ha acquisito un significato più ampio, comprese le opere sia letterarie che teatrali. Una qualità rimane importante: la definizione di "incantevole" è un'indicazione che il tipo di oggetto o fenomeno descritto è necessariamente associato a fantascienza, magia e miracoli. Quindi, ad esempio, le famose opere di Alexander Green sono chiamate fiabe, perché le loro trame possono essere attribuite a qualcosa di favoloso. E "Master and Margarita" di Bulgakov appartiene allo stesso genere.

Image

Significato figurativo della parola

Sfortunatamente, ci sono pochi miracoli al mondo, la magia è completamente assente, secondo gli scienziati atei. Quasi tutto è spiegato scientificamente. Ma la parola vive ancora, non importa cosa! E tutto perché oggi il significato della parola "incantevole" è cambiato un po '. Molto spesso è usato in senso figurato. In effetti, nelle labbra di scrittori, poeti, persone entusiaste che amano una bellissima sillaba figurativa, la notte può essere magica, se parliamo della sua insolita bellezza, la vista della cascata potrebbe essere favolosa. Di conseguenza, la frase "il flusso d'acqua è stato abbattuto e la sua vista è stata sorprendente, è del tutto appropriata!" Era semplicemente incantevole … ”Questa affermazione enfatizza la bellezza soprannaturale della cascata, paragonabile a uno spettacolo fantastico.

Image