Molto spesso nei forum e nei post viene trovata la parola "IMHO". È chiaro che di fronte a noi c'è uno dei "rappresentanti" del gergo della rete Internet. Ma cosa significa IMHO? Come posso decifrare questa strana parola?
Wikipedia suggerisce di guardare alla storia della sua nascita. Si presume che abbia iniziato con la frase inglese "In My Humble Opinion", che può essere letteralmente tradotta nel nostro grande e potente russo come "secondo la mia modesta opinione". E se usi l'abbreviazione delle parole inglesi che compongono questa frase, non ottieni niente più di quattro lettere che danno suoni, che in russo sono indicate dalle lettere "e", "m", "x" e "o".
Quindi, il significato della parola "IMHO" è spiegato da una frase piuttosto lunga. Cioè, una persona che ha espresso la propria opinione su qualcosa sa che ci sono altre opzioni per i giudizi. Non insiste che il suo punto di vista sia l'unico vero! Tuttavia, anche lei non vuole tacere.
Questo da un lato. Ma l'anima russa ha sempre sorpreso gli stranieri. La loro logica è inspiegabile. Dicendo la parola "probabilmente", a volte esprimiamo non dubbi o ipotesi, ma solo una ferma convinzione. La stessa cosa accade spesso con la parola "IMHO".
Qui l'utente scrive sul post del forum: "Ti sbagli, in questo caso devi agire diversamente!" E aggiunge un modesto "IMHO" alla fine della performance. Cosa significa questo? Assunzione o dubbio della loro innocenza? Niente affatto!
Forse questo accade solo perché alcuni slavi non conoscono la traduzione esatta della frase che ha dato vita alla parola gergale. E, avendo visto una svolta del genere, gli ingegni hanno escogitato il loro modo originale di decodificare l'abbreviazione, non solo in inglese, ma in russo.
Cosa significa "IMHO" nella comprensione di coloro che non hanno il senso dell'umorismo? Non vi è alcun dubbio, qui è tutto concreto e chiaro. "Ho un'opinione: sfida l'inferno!"
In effetti, ci sono molte opzioni ironiche per rispondere alla domanda sul significato di "IMHO". Fondamentalmente, la prima parte delle trascrizioni coincide praticamente, e solo la seconda varia.
Se si tenta di elencarli brevemente, si ottiene qualcosa del genere:
- condannare il rafano;
- l'inferno rifiuterà;
- Voglio dare voce;
- anche se errato.
Oppure ci sono ancora tali interpretazioni: "L'opinione individuale del proprietario della risposta"; "La vera opinione: confuterai l'inferno!" E alcuni, i tipi più fermamente convinti, sono persino inclini al fatto che esiste solo una risposta chiara e corretta alla domanda acuta, che significa "IMHO": "Voglio confutare le opinioni esistenti!"
Tuttavia, non importa quanto cinici i cinici possano avventurarsi nella loro intelligenza, tuttavia, questa parola indica più probabilmente la soggettività piuttosto che l'obiettività della dichiarazione dell'utente di Internet. "IMHO" molto probabilmente funge da analogo delle parole introduttive "secondo me", "secondo me", "secondo me", "secondo la mia esperienza", "secondo le mie osservazioni", "penso di sì", "questa è la mia opinione personale "e altri. E, proprio come le espressioni elencate devono essere separate da virgole in una lettera, esistono le stesse regole per IMHO.
Un'altra cosa è quando si pone la domanda, quali lettere scrivere questa parola: maiuscole o minuscole, russo o inglese. Non ci sono ancora regole chiare. Qualcuno scrive l'intera parola come le abbreviazioni generalmente accettate di centrali idroelettriche, polizia stradale, università, usando tutte le lettere maiuscole. Altri scrivono l'intera parola in minuscolo. E alcuni usano persino l'inglese. Ma tutto ciò non ha importanza.
Non solo la storia dell'origine della parola è interessante, ma anche il suo percorso verso un semplice utente di Internet. Si ritiene che la prima volta sia stato utilizzato in un film di fantascienza. Da lì, l'abbreviazione è stata ripresa dai programmatori di reti FIDO professionisti, e solo allora questa parola ha fatto il suo passo verso la popolarità universale, entrando saldamente nel discorso di tutti gli altri strati della società di Internet.
Coloro che sostengono la purezza di un grande e potente russo spruzzano cenere sulla testa quando devono leggere la corrispondenza della gioventù di oggi. "YapaTsolom", "Rzhunimagu", "Spocky-Noki" e altre parole correnti "appena formate". Quindi, "IMHO" sullo sfondo sembra solo una modesta abbreviazione di una lunga frase, una sorta di carta da lucido dell'abbreviazione inglese.
