A volte capita che una persona inizi a condannare un mendicante. Tipo, andrebbe a lavorare, cosa sta chiedendo? E vicino c'è un uomo più saggio. Scuote la testa, guardando il suo compagno, e dice: "Non rinunciare alla somma e alla prigione".
Da dove viene questa frase? Qual è il suo significato? Che cos'è la prigione e la borsa? E come si collega il mendicante con la borsa? Scopriamolo
Origine della frase
Una volta i vagabondi vivevano in Russia. Camminarono per villaggi e villaggi, cantarono canzoni compassionevoli. Erano nutriti dalle brave persone.
Ora l'atteggiamento nei confronti dei poveri è cambiato. Sì, e i poveri, a volte più ricchi della gente comune. E poi questi vagabondi erano reali. Furono venerati, cercarono di salutare e aiutare.
Ma quanto può dare il povero contadino? Condividevano principalmente pane e altri cibi. I vagabondi, con gratitudine, impacchettarono le elemosine in sacchetti dietro la schiena. Grandi, cuciti con tessuto grosso, erano chiamati "borsa". I mendicanti li portavano sulle spalle.
Potrebbero mettere in prigione in precedenza per il più piccolo reato. Un uomo si ubriacò, ma rubò una mucca a un vicino. Sollevandosi, restituì il bestiame. Un vicino dannoso è andato a lamentarsi con le autorità necessarie. Il ladro fallito fu immediatamente incarcerato.
Apparentemente, a quel tempo si formò il proverbio: "Non rinunciare alla somma e alla prigione". Cos'è suma e prigione, ora sappiamo.
Il significato del detto
Tutto può essere nella vita. È molto imprevedibile. Oggi sei ricco, pieno di forza e salute. E domani la casa è andata a fuoco, e con essa accumuli. Dall'esperienza ha iniziato a vacillare la salute. Quindi una persona è costretta a ritirare una borsa. Certo, in senso figurato, perché non abbiamo già vagabondi. Ma tali vittime del fuoco devono convivere con ciò che danno. Fino a quando non ripristinano il loro alloggio.
Lo stesso vale per la prigione. Qual è la somma e la prigione, abbiamo detto. Possono piantare anche nel nostro tempo con facilità e per il minimo difetto. Oggi siamo liberi, e domani, Dio non voglia, la sventura è avvenuta ed è finita in prigione.
Il proverbio "dalla prigione e dalla borsa" implica un significato diretto. Nella vita nessuno è al sicuro da nulla. E dire che con me qualcosa di certo questo e ciò non accadrà è sciocco e presuntuoso.
Frase nella vita
Che cos'è suma e prigione? Due cose da cui nessuno è al sicuro. Molte persone, specialmente tra le autorità, ora stanno apertamente aumentando il proprio reddito. Ad esempio, le persone sono stupide, di seconda elementare. Ed eccoci qui. Guarda e invidia.
Non puoi farlo. Ad un certo punto, i ricchi sono andati troppo lontano. E rimarranno al trogolo. Né il re, né i cortigiani, né il mercante sono immuni dalla povertà. Anche le persone più povere non sono immuni dal fatto che potrebbero perdere queste ultime.
A proposito, nella vita devi affrontare questo. Non appena una persona afferma compiacentemente che non gli succederà sicuramente nulla del genere, sorgeranno necessariamente "passi" materiali.
