Quasi tutti gli studenti universitari che studiano inglese hanno familiarità con il nome Bonk. Manuali e libri di testo in lingua inglese ripetutamente ristampati, secondo i quali più di una generazione di studenti hanno imparato a parlare la lingua di Shakespeare, è un lavoro straordinario di tutta la vita di Natalia Bonk.
biografia
Natalya Aleksandrovna Bonk (cognome da nubile Krol) è nata il 2 luglio 1924 a Mosca, in una famiglia di intellettuali. Mio padre prima diresse il più grande impianto di produzione di aeromobili, e successivamente lavorò come ingegnere capo nella stessa fabbrica, e mia madre era un'artista (pianista e cantante) della Filarmonica di Mosca. L'infanzia di Natasha ha trasmesso gli stagni del patriarca. Dall'età di cinque anni era sotto la tutela della governante tedesca Frau Dorothea, che divenne la sua prima insegnante di lingua tedesca. Quando entrò a scuola, Natalya parlava correntemente il tedesco, capiva e parlava, ma non conosceva davvero la grammatica.
Passarono gli anni scolastici nella 25a scuola modello, in cui studiavano solo i bambini della leadership del paese. Fin dall'infanzia, Natalia sognava una carriera artistica, motivo per cui era membro di tutte le produzioni e circoli artistici a scuola. Adorava cantare e ballare, le piaceva recitare. Ciò che non sognava era di connettere in qualche modo la sua vita con la lingua inglese. Secondo la stessa Natalya Aleksandrovna Bonk, è venuta all'Istituto di lingue straniere quasi per caso.
Quindi il destino ha decretato
Durante la guerra, Natalia abbastanza spesso è rimasta a casa da sola. La mamma andava in prima fila con i concerti e il padre, nei dettagli del suo lavoro, era in regolari viaggi d'affari. Merci alimentari su carte alimentari che venivano rilasciate alla famiglia risiedevano con la diciassettenne Natalia. Dopo uno dei suoi viaggi gastronomici nell'area della metropolitana di Park Kultury, decise di tornare indietro. Quando Natalya superò l'edificio dell'Istituto di Lingue Straniere di Mosca, venne il pensiero di imparare l'inglese. Dopo essersi laureata con lode, voleva frequentare una scuola di teatro, ma furono evacuati. Non è stata presa una decisione definitiva nella scelta di una professione: andare al lavoro o entrare in un'università.
Il destino decretò che, andando al college, si stabilì nella sua decisione di studiare l'inglese. Il colloquio si è svolto e, essendo un laureato eccellente, senza esami è stato iscritto al dipartimento di inglese sperimentale per studenti con nessuna conoscenza della lingua. La diligenza e lo zelo aiutarono a mettersi in contatto con i migliori studenti universitari che studiavano inglese a scuola. Studiare era facile e un anno dopo Natalia sapeva già parlare inglese.
Famiglia Bonk
Natalya Alexandrovna si è sposata dopo la laurea. Anatoly Bonk è stato dimesso dall'ospedale solo dopo essere stato ferito sull'Oder. Considerava un miracolo il fatto di essere rimasto vivo dopo una tale ferita. È stata toccata una costola leggera e la costola è stata toccata. Questa coppia ha avuto due figli in matrimonio. Il primo bambino è morto nella prima infanzia. La figlia Irina è nata nel 1951. Si è laureata all'Università statale di Mosca. Lomonosov. Ha lavorato come insegnante di lingue, conoscendo il giapponese e l'inglese, è stata coautrice di sua madre nella pubblicazione di libri di testo in inglese. Irina è morta nel 2005. Natalya Alexandrovna ha sofferto di una lunga malattia e la morte di sua figlia.
Il marito è deceduto nel 1997. Attualmente, dice Natalya Alexandrovna, gode dei benefici di suo marito come vedova della persona disabile della Seconda Guerra Mondiale Anatoly Adolfovich Bonk. In generale, Natalya Alexandrovna non ama parlare della sua vita personale. Dopo aver seppellito i suoi figli e suo marito, ha cercato di tenersi impegnata al massimo.
Lavora dopo la laurea
Deve essere stato assunto un laureato a tempo pieno. Come uno dei migliori studenti, a Natalya Aleksandrovna Bonk è stato offerto di lavorare come insegnante ai corsi superiori di studio delle lingue straniere, organizzati su iniziativa di Anastas Ivanovich Mikoyan a Vneshtorg. Gli studenti erano affezionati al giovane insegnante. Queste sono persone che a quel tempo ricoprivano posizioni di rilievo. Era necessario affrontarli individualmente.
Non c'erano praticamente manuali per insegnare l'inglese. Natalya Alexandrovna ha escogitato lei stessa degli esercizi. L'insegnante senior dei corsi a volte veniva alle lezioni. Dopo aver ascoltato la lezione e aver visto il materiale, sono rimasto sorpreso dal fatto che Natalya Bonk stia preparando tutto il materiale e gli esercizi da sola. Questo non è passato inosservato. È stata invitata nel team dell'autore a impegnarsi nella preparazione di materiali didattici per le lezioni in gruppo.
Il primo libro di testo inglese
Natalya Aleksandrovna Bonk insieme a Galina Kotiy ha iniziato i lavori per la preparazione di materiali per le lezioni di inglese in gruppi ai corsi superiori. Non si trattava di creare un libro di testo in quel momento. I materiali sono stati inoltre aiutati dai docenti del corso N. A. Lukyanova e L. G. Pamukhina. I materiali sono stati elaborati in pratica, sono state apportate modifiche, integrate da nuovi esercizi. I giovani insegnanti si sono rivolti all'editore per pubblicare un libro di testo. Il materiale fu preso con la condizione che i libri di testo degli autori di quel tempo sarebbero stati pubblicati per primi.
Il primo libro di testo collettivo sul lavoro è stato pubblicato nel 1960. È stato stampato dalla casa editrice austriaca Globus. Il libro si è rivelato pesante. Il layout del libro di testo è stato preparato per carta sottile, ma per la stampa per qualche motivo hanno usato carta spessa. Il manuale inglese di Natalya Aleksandrovna Bonk è stato criticato dai sostenitori del vecchio approccio all'insegnamento delle lingue. Ma il libro resistette alle critiche e agli attacchi, si esaurì quasi all'istante e divenne immediatamente scarso. Insieme al coautore Natalya Lukyanova Bonk, sono state apportate alcune modifiche, sono stati rimossi gli errori e alcuni punti del libro di testo sono stati rielaborati. Nel 1972, il libro di testo è stato ristampato.
Una comoda cartella di lavoro
Natalya Alexandrovna ha iniziato un lavoro fondamentalmente nuovo nella creazione di un manuale con cui sarebbe comodo lavorare grazie all'aiuto e agli sforzi di sua figlia. Accadde così che, dopo essersi ammalata, la figlia lasciò il lavoro e a casa riprese l'alterazione del libro di testo, che negli anni '80 fu scritto da sua madre e da Izador Ilyinichnaya Levina. Il risultato dell'alterazione del libro di testo fu la prima parte di "English Step by Step".
Per la comodità di lavorare con il manuale di addestramento, sono state fornite anche cartelle di lavoro. La seconda parte dell'inglese Step by Step, Natalya Aleksandrovna Bonk, era già stata scritta da sola. La serie è stata integrata dalla terza parte di questa guida allo studio. Si basava su un nuovo principio di insegnamento con esercizi di inglese parlato moderno. Orientato "l'inglese passo dopo passo" come studente e studente, e una persona che impara l'inglese da solo.
Tecnica di apprendimento delle lingue
Abbastanza spesso, all'autore del libro di testo, Natalya Aleksandrovna Bonk, vengono poste domande su come imparare la lingua lo stesso? Quali libri di testo lo fanno meglio, a cosa dovrei prestare maggiore attenzione? "La prima cosa che una persona deve fare", dice Natalya Bonk, "è di porsi la domanda, perché ho bisogno dell'inglese?" Se questo è un viaggio turistico, prendi semplicemente un frasario con te e impara alcune frasi in esecuzione. Se hai bisogno dell'inglese direttamente sul posto di lavoro, devi studiarlo per più di un mese. Ecco i libri di testo e manuali di Natalya Alexandrovna utili.
Ma non solo il materiale educativo contribuisce all'acquisizione della lingua. Il consiglio di Bonk è di essere costantemente nel campo della lingua: leggere, guardare film, ascoltare la radio, parlare. Affinché un allievo o uno studente raggiunga qualcosa, è necessario un allenamento costante, in quanto musicista o atleta esercita, nessuna differenza. Si tratta di ripetizione e memorizzazione.
Recensioni di libri di testo
Molti critici di insegnanti di lingue straniere credono che i libri di testo non siano vivi, ma inutilmente accademici, ed è difficile imparare a parlare da loro la lingua moderna vivente. Comunque sia, questo è un buon vecchio classico, con il quale lavorano educatori professionisti. E riguardo alla difficoltà di imparare l'inglese, Natalya Bonk crede che non ci siano persone che non sono in grado di imparare una lingua straniera. Il compito principale dell'insegnante è sviluppare la capacità di sentire la lingua in uno studente.
Ed ecco la recensione di uno studente che ha studiato in corsi preparatori di inglese secondo N.A. Bonk, afferma che il libro di testo è davvero unico e può essere raccomandato a chiunque voglia imparare e non imparare la lingua. La struttura del libro di testo è costruita in modo così professionale che non ti accorgi del momento in cui inizi a capire i testi e a scrivere liberamente il tuo.
