Gli americani sono noti per il loro desiderio di abbreviare le parole. Questo di solito è dovuto al fatto che a volte non hanno tempo per lunghe conversazioni noiose e per uno scambio più veloce di informazioni, alcune parole sono ridotte.
All'inizio, il famigerato "okay" ci veniva dall'altra parte dell'oceano, che sempre più spesso sostituisce la parola "okay" in un linguaggio comune, ma ora ci sono sempre più combinazioni di lettere oscure che sono davvero impossibili da capire.
Gergo giovanile
La tendenza a usare parole straniere e abbreviazioni è di solito attribuita alle giovani generazioni, nella cui vita la comunicazione Internet prende la maggior parte del tempo, anche in inglese, da dove provengono questi insiemi oscuri e illogici di lettere che vengono utilizzati nella vita quotidiana.
Conoscendo la lingua inglese, ovviamente, è facile capire cosa sia cosa, ma ci sono casi e molti più trascurati. Se è facile trattare abbreviazioni come ciao e k, allora con combinazioni di lettere più complesse ci sono problemi. Ad esempio, è improbabile che un utente di Internet inesperto indovini cosa c'è dietro la combinazione "appena possibile" o penserà a lungo cosa sia "offk".
Le abbreviazioni gergali dalle parole inglesi sono principalmente comuni tra i giocatori nei giochi multiplayer online, perché è qui che le persone spesso devono comunicare su server europei, dove l'inglese è la lingua più conveniente per l'interazione. A volte i giocatori si abituano così tanto a tali comunicazioni da trasferirle involontariamente nelle loro vite personali. E ora l'interlocutore si siede e pensa: che tipo di "brb" o "ofk" strano è questo? Questa è una domanda piuttosto interessante, che cercheremo di rivelare di seguito.
Cosa significano le abbreviazioni?
Molte persone tuttavia giungono alla conclusione che è molto più conveniente usare abbreviazioni che, ad esempio, scrivere "Lascerò" o "Presto" ogni volta. Invece, puoi limitarti a tre lettere: "brb" o "afk".
Il primo proveniva da una costante espressione inglese, torno subito, che significa "ritorno rapido". Ciò equivale al fatto che la persona russa dirà: "Letteralmente per un minuto". Un altro modo per informare l'altra parte di un'assenza più lunga è quello di scrivergli "afk". Sta per "Lontano dalla tastiera", in senso letterale - "allontanato dalla tastiera". Questa scorciatoia è utile per chattare e nei giochi.
Non confondere "afk" con una "conskant" molto diversa, ma completamente diversa, poiché la definizione della parola "offk" è completamente diversa. Proviene ovviamente dall'inglese, che significa "certo". In poche parole, l'interlocutore è assolutamente d'accordo con te e non ha assolutamente nulla da discutere o aggiungere. Spesso "offk" è una beffa sarcastica di qualcosa che dice l'interlocutore. Vuol dire che la conversazione è finita, e ancora non voglio ascoltarti. Lo stesso che esclamare "beh, certo!" e spruzza le mani. Un esempio errato dell'uso dell'abbreviazione "ofk" nel significato di "now", "this minute". Anche se alcune persone usano la frase ovviamente in questo senso, questa non è la decisione giusta.
OFC come abbreviazione
Se con la lingua inglese tutto è abbastanza semplice, allora in russo questa combinazione di lettere può significare qualcosa di completamente diverso. Se su Internet moderno "offk" è una parola d'ordine usata dagli amanti di "appendere" sul Web, allora gli utenti più vicini alle realtà possono discutere con loro.
Ad esempio, per molti, OFK significa "fan club ufficiale", istituito da un gruppo di fan e molto spesso impegnato in attività di beneficenza per suo conto. Gli appassionati di calcio possono sostenere che il significato delle parole "OFK" è direttamente correlato a questo sport e significa una squadra di Belgrado o la Confederazione dell'Oceania Football. È indesiderabile discutere con queste persone, perché in una certa misura hanno ragione.
È molto raro in russo che l'OFK sia l'autorità federale del tesoro, ma le persone che sono vicine alla politica usano tale riduzione.
